Дерьмо Линчевателя (Vigilante Shit)

Перевод
R
В процессе
27
переводчик
Братец-лис сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 19 638 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

Тогда кока-колу и немного M&Ms!

Настройки
Тео не мог точно вспомнить, в чем заключалось его первое преступление. Возможно, это была смерть его сестры, наезд или бегство, возможно, даже убийство, он определённо не был уверен. Те годы были для него настолько полны травмирующих событий, что какие бы ужасные вещи он ни видел, он считал их совершенно нормальными. Или, может быть, это было, когда он впервые украл яйцо Киндер из маленького продуктового магазина в возрасте четырех лет только потому, что его родители, слишком здоровые и слишком мормонские, не хотели покупать ему дурацкое шоколадное яйцо. Но вот Ужасным Докторам было позволено все, будь это: воровство, поджоги, вандализм, убийства и даже уклонение от уплаты налогов. Итак, для Тео не составляло большого труда выжить в том мире с теми навыками, которые у него были, хитростью и озорством в его словах, чтобы получить все, что он хотел. Только для Лиама это определенно было проблемой. Первое преступление, свидетелем которого стал Лиам, совершенное Тео, было, когда он безуспешно пытался убить Скотта, его могли обвинить в этом и привлечь к уголовной ответственности, но, по правде говоря, он не видел этого своими глазами, поэтому первый раз, когда он увидел, как Тео нарушает закон, был в пятницу вечером.

***

Лиам и Тео возвращались с патруля за пределами Бикон-Хиллз. Они занимались этим довольно долго, разъезжая по городу в поисках плохих парней, которых можно было бы избить. Лиам не хотел признавать, что эти поездки на машине стали чем-то, от чего он никогда в жизни не откажется. Атмосфера была приятной, обычно в машине царила тишина, которая не смущала, а умиротворяла и успокаивала, и Лиам чувствовал себя в мире с самим собой и со всем миром. Это было странное чувство, которого он никогда в жизни не испытывал, потому что он всегда считал себя либо монстром, либо бомбой замедленного действия, но в данный момент все его тревоги испарились, и единственное, о чем он мог думать, это – за какой угол он повернет на этот раз? Он был спокоен, даже если эти обычные прогулки были вызваны отчаянными поисками какого-нибудь охотника, чтобы он их не убил. Лиам несколько раз наблюдал за Тео, сосредоточившись на его фигуре, а не на дороге. Каждый раз он был погружен в эту естественную полу-улыбку, в эти маленькие ямочки, которые появлялись в уголках его глаз каждый раз, когда губы растягивались в мягкой улыбке, и в его расслабленную позу. Лиам снова наблюдал за Тео, его рука покоилась на водительской дверце, как будто он водил чёртов пикап всю свою жизнь, и это было забавно, потому что он все еще не умел; его рука на руле была легкой и техничной, и он продолжал постукивать большим пальцем по рулю, воспроизводя ритм своего сердца. Лиам иногда спрашивал себя, как, черт возьми, Тео удается быть таким спокойным, таким сосредоточенным, что он даже не боится смерти, но если бы только он знал о трагическом детстве мальчика, он бы задал себе больше вопросов. Они ехали по главной дороге, возвращаясь домой. По сторонам дороги был только лес с разросшимися деревьями, которые навевали воспоминания о давно ушедших временах. Когда Лиам ходил туда ребенком, ему казалось, что верхушки деревьев касаются неба. Лиам улыбнулся, вспомнив, как его мать объясняла ему эту странную теорию о том, что деревья были спящими великанами, и Лиам почувствовал ностальгию, вспомнив, что его отец всегда мягко улыбался ему и матери. — Когда я был маленьким, мой отец брал меня с собой в походы по этим лесам, — заговорил Лиам, переводя взгляд за окно, глубоко вздохнул, увидев окружающую их зелень. Возможно, это была не самая блестящая идея, которая пришла ему в голову, то есть рассказать историю своего детства какому-нибудь серийному убийце, но атмосфера показалась ему настолько естественной и безмятежной, что он не смог устоять. — Маленький Данбар и большой Данбар пытаются выжить в лесу? Ты даже не умеешь завязывать шнурки на ботинках, — прокомментировал Тео, ожидая обычного фырканья Лиама и сердитого ответа с надутым лицом, но этого не произошло. Тео был поражен странным чувством, возникшим в его груди. Это было глупое недомогание, которое, возможно, люди могли понять лучше, чем неудачный эксперимент вроде него. Это было то же самое чувство, которое он испытывал, когда слишком много безметежно болтал или, как в те моменты, когда ему было страшно причинять кому-то боль. Вместо этого Лиам сжал губы одну поверх другой и покорно вздохнул: — Мы... не оставались на всю ночь, я был слишком напуган, и папа всегда отвозил меня домой, — Лиам осторожно улыбнулся, вспомнив теплое плечо своего отца, когда он уткнулся в него своим маленьким личиком. — Зачем ты мне все это рассказываешь? — Голос Тео прорвался сквозь воспоминания Лиама, и Лиам на самом деле тоже не знал ответа. — Небольшая беседа не повредила бы, или мне всегда нужно напоминать, что у тебя нет человеческих чувств? — Лиам пожал плечами, зная, что эти слова были грубыми и причиняли боль, но это была правда, Тео был не из тех, кто испытывает чувства или показывает их. — Нет, я имею в виду, — у Тео на кончике языка вертелся небольшой дискомфорт, — зачем ты мне это рассказываешь? — Он специально не смотрел на Лиама, вместо этого решив сосредоточить свое внимание на дороге, надеясь попасть в выбоину, по крайней мере, тогда он не остался бы втянутым в этот неловкий разговор. Лиам был удивлен вопросом, он не знал, он не хотел знать, его не волновала правда. Единственное, что он мог понять, это то, что он чувствовал себя комфортно. Он почувствовал странный знакомый запах, который говорил о том, что это безопасное место и что он может просто быть самим собой, не скрывая монстра, которым он был на самом деле. Лиам пожал плечами, издав звук, напоминающий искаженную версию "вах", и на долгом отрезке улицы воцарилась приятная тишина. Лиам часто выглядывал на улицу, пытаясь разглядеть знак, сообщавший, что они вернулись в Бикон-Хиллз, и он часто наблюдал за стилем вождения Тео, который всегда был гораздо более сосредоточен на чем-то постороннем, нежели на дороге. Иногда ему хотелось читать мысли, потому что тогда он знал бы, что творится в голове Тео. Нельзя было отрицать, что жуткая улыбка, а затем немедленная смена выражения лица после этого могли показаться странными и слегка извращенными. Но Лиам видел, как Тео сделал это в тот самый момент, как раз перед тем, как остановиться на самой окраине дороги. Он нажал на тормоз, быстро отстегнул ремень безопасности, открыл дверь, и выбежал из машины, аккуратно прикрывая дверь, возможно, потому, что он был таким придурком. — Тео, какого черта ты делаешь? — Лиам засунул руку за обивку водительского сиденья и повернул голову, чтобы посмотреть на фигуру Тео, направляющуюся к задней части пикапа. Тео не ответил, и Лиам попытался понять, что Тео делает. Он видел, как тот снял белый значок из-за машины, а затем увидел, как он обошел грузовик спереди и снова снял белый значок. — Тео, какого хрена?! — Лиам сделал это снова, когда увидел, как он вернулся в машину и бросил то, что фактически было автомобильными номерами, на заднее сиденье. — Какого черта ты делаешь?! Сначала Тео не ответил, он снова пристегнул ремень безопасности, нажал на тормоз и медленно завел машину, чтобы проехать по той улице. Лиам, однако, остался со знаком вопроса, какого черта он пытался сделать? Действительно, какого черта он делал? Затем Тео, наконец, заговорил. — Мне нужно заправить грузовик, мы вот-вот подъедем к заправке, не хочешь что-нибудь купить? — Спросил Тео, и его голос звучал так спокойно и безмятежно, все тот же старый непредсказуемый Тео, как никогда раньше. Но больше всего Лиама напугало то, что Тео на самом деле подумывал о том, чтобы купить ему что-нибудь. — Ты действительно собираешься мне что-нибудь купить..? — Ты мне не доверяешь, Данбар? Я когда-нибудь заставлял тебя сомневаться в моих словах? — Тео действительно хотел умереть, очевидно, потому что он увидел именно тот взгляд Лиама, означающий лишь одно: "чувак, о чем ты, черт возьми, говоришь? ты пытался убить нас всех!" — И здесь я пытался быть милым! — Тео закатил глаза и попытался стереть улыбку, которая заиграла на его губах. — Э, тогда, наверное, Кока-Колу и немного M&M? — Лиам снова невинно улыбнулся, действительно забыв, что Тео только что снял номера с его грузовика. Невинность была тем, что Лиам хотел бы сохранить подольше. Когда они подъехали, Тео сделал небольшой поворот и припарковался возле самой бензоколонки. Все было очень спокойно, и Лиам мог сказать, что атмосфера была тоже спокойной, как будто ничего странного не должно было произойти. Он был чертовски неправ. Тео был таким же нормальным, каким был каждый день, и нормальным для Лиама было то, что у него все еще были инстинкты убийцы, но он держал их в социально приемлемых рамках, Лиам схватил свой телефон и хотел либо поиграть, либо написать Мейсону, чтобы немного поговорить, потому что единственное, что Лиам ненавидел, кроме пауков, дырявой кожи и белок, — это просто быть одному и ничего не делать. Лиам вообще не хотел замечать, как Тео оделся, или, скорее, игнорировал его с таким невинным видом. Тео снова надел свою кожаную куртку, кепку с надписью "Нью-Йорк", а затем натянул капюшон толстовки, обернув лицо чистым мягким бархатом темно-синей толстовки. — Данбар, ты не мог бы позаботиться о бензине? — Спросил Тео мягким, странным тоном. Почему Лиам почувствовал странный прилив смущения и паники, как только заметил, что рука Тео легла на его ногу , слишком крепко сжимая ее? Лиама можно оправдать! Он был поражен этим контактом, и, прежде всего, Тео стал нежным! Лиам кивнул, как дурак, потерявшись в глубоких зеленых глазах Тео, они были такими притягательными, и, черт возьми, теперь он понял, почему все сразу же ему поверили, когда он приехал в город. Лиам держал телефон в руках, когда почувствовал странное ощущение в горле и тепло Тео, исходящее от его бедра. — Тогда садись сейчас за руль и подожди меня, хорошо? — Тео снова приблизился к лицу Лиама, и Лиам почувствовал дыхание Тео на своей щеке, он был слишком близко. Лиам обнаружил, что перед ним стоит не только задача, которую он, честно говоря, не чувствовал, но и шерстяная шапочка на голове, которая закрывала почти весь его лоб, ладони Тео покоятся на его щеках, мягко сжимая их. Просто казалось, что Тео хотел позаботиться о нем, как будто он преодолевал тот странный порог дружбы, который сформировался между ними и который он не знал, было ли это лучше, чем ожесточенная борьба друг с другом. — Слишком мягкие, чтобы быть птичьим гнездом, — прошептал Тео, отпуская последнюю прядь волос Лиама, заканчивая поправлять шапку на голове. Тео соединил губы – одну поверх другой и некоторое время смотрел на губы Лиама. Он мог абсолютно точно сказать, что это был подходящий момент, тем более что он чувствовал запах Лиама, излучающий страх и панику, но он этого не сделал. Он встретил только панический взгляд Лиама и захотел потеряться в этих больших голубых глазах, что были похожи на огромный океан, который ему никогда не доводилось видеть. — Не снимай это, я скоро вернусь. Тео вышел из грузовика и оставил Лиама там выяснять, что, черт возьми, произошло, потому что одно дело, когда Тео был мудаком, и совсем другое – когда им был не он. Тео флиртовал с ним? Тео флиртовал с Лиамом?! И пока Лиам пытался осмыслить произошедшее, Тео зашел в маленький магазинчик, где он должен был заплатить за бензин. Тео вошел, ссутулив плечи, засунув руки в карманы и слегка покашливая, он хотел выглядеть болезненным и уставшим. Он тащился изо всех сил, словно вовсе не мог стоять. Кассир сначала посмотрел на него мрачными глазами, как будто в нем было что-то подозрительное, но как только Тео даже не взглянул на него, он опустил свои глаза на журнал, который читал в тот момент, чтобы убить время. Некоторое время Тео ходил по между полок в поисках чего-нибудь интересного и искал то, что хотел Лиам. Он взял в руки пакет M&Ms и посмотрел на него так, как будто это была самая интересная вещь в мире. Позади него было зеркало, которое размещали в магазинах, чтобы видеть, что люди делают в единственной слепой зоне, где не было камер. Тео всегда был хитрым человеком, с тех пор как в возрасте четырех лет украл то киндерское яйцо. Он знал, что именно это было слабым местом магазина. С помощью этого зеркала Тео мог проанализировать отношение продавца. Он был парнем чуть за двадцать, из первого анализа он мог сказать, что у него были некоторые нерешенные проблемы с отцом, потому что старший мужчина хотел, чтобы его сын взял на себя ответственность, и именно поэтому он попросил друга дать ему эту работу, и Тео мог видеть это по нервному подергиванию его пальца на прилавке; свободная душа, и Тео мог сказать это по татуировке с греческими письменами на его руке; с продавцом только что рассталась его онлайн-пассия, Тео мог сказать это по ряби в его взгляде и темным кругам под глазами; однако мужчина был огорчен не расставанием, а больше невозможностью купить новую видеоигру для Xbox, и поэтому он просмотрел каталог новых релизов. Тео было так легко читать людей, что он мог быстро манипулировать ими, понимать и анализировать их казалось естественным даром. Тео откашлялся и направился к кассе с пакетом M&M's и кока-колой в руке. Он тайком положил в карман несколько вещей, таких как маленькие пакетики с конфетами и солнцезащитные очки с надписью "Бум". Ему пришлось признать, что для места с четырьмя камерами, одна из которых направлена на бензоколонку, было так легко красть вещи, оставаясь незамеченным. Тео подошел к прилавку дрожащими руками, держа в руках эти две вещи. Он положил их на прилавок и почувствовал на себе пристальный взгляд мужчины. Это было так просто. — Извините... Можно сходить в туалет? — Произнес он слегка дрожащим голосом и пару раз кашлянул. Он хотел создать вид больного человека, нуждающегося в помощи и человеческой бережливости. Ему также пришлось немного изменить свой голос, не так ли? — Назад, открыто, — мужчина схватил пачку M&Ms в руки, чтобы пропустить ее через сканер. — Я знаю, просто я спрашиваю это потому, что... — Он изобразил дискомфорт, сожаление и легкое отвращение к формулировке предложения, которое хотел сказать, и увидел, что мужчина немного хмуриться, явно задаваясь вопросом, почему он так долго молчит. В очередной раз Тео так чертовски гордился своими талантами! — Просто потому, что две женщины и мужчина трахаются сразу в первой кабинке. Интересно, как они там умещаются, да? — Тео с дискомфортом провел рукой по затылку, будто ему неловко говорить это сейчас. Ключевым элементом анализа Тео этого мужчины было то, что он смотрел слишком много порно, слишком, и именно поэтому его девушка ушла от него, Тео заметил это по тому, как мужчина хватал вещи правой рукой; очевидно, мужчина лет двадцати, который любил видео и имел проблемы с самооценкой, смотрел то, чего, вероятно, никогда в жизни с ним не случится, а именно секс втроем. Итак, как только мужчина услышал эти слова, он вытянулся по стойке смирно и немедленно обогнул прилавок, чтобы выбежать из магазина. Именно в этот момент все и произошло. Лиам, с другой стороны, только что закончил заправлять бак пикапа, он должен был его заправить, верно? Он не знал, он не слушал Тео, потому что проклятый человек сделал что-то настолько невероятное, что, возможно, это был он, возможно, это была та странная атмосфера, которая заставляла Лиама не переставать думать об этой близости, возникшей между ними. Лиам слышал дыхание Тео, он чувствовал, как воздух покидает легкие Тео и выливается вместе со словами, которые мягко слетали с его губ. Он не снял шапку не потому, что Тео сказал ему это не делать, а просто потому, что продолжал чувствовать прикосновение Тео к своей коже. Лиам забрался обратно в пикап и сел на водительское сиденье. Честно говоря, это было единственное, что он запомнил из своего диалога с Тео, было довольно странно, что он окольным путем говорил ему, что умеет водить. Знал ли Тео, насколько Лиам отстойно водит машину? У него даже не было времени подумать о чем-то еще, когда Лиам увидел, как продавец выбегает из магазина с удивительной скоростью и обезоруживающей радостью. Затем, когда парень уже ушел, он увидел, что Тео быстро уходит, направляясь к пикапу, не оглядываясь. Лиам заметил, что Тео держит в руках несколько предметов, и, как ни странно, купил то, что он просил. В руках у него был пакет, полный конфет, найденный на прилавке над кассой, набор скретч-карт, упаковка пива из шести банок, и Тео ярко улыбался, медленно приближаясь, счастливый, как будто это не он только что сделал что-то странное с кассиром. Лиам изначально не задавался вопросом, что, черт возьми, происходит, он наблюдал за происходящим как невинный свидетель. Прошло несколько мгновений, когда продовец вернулся и указал пальцем на стоявшего рядом с пикапом Тео. Лиам наблюдал, как Тео бежал так быстро, как только мог, и продолжал кричать "ШЕВЕЛИСЬ, ШЕВЕЛИСЬ", даже когда открывал пассажирскую дверь. Руки Лиама дрожали, и он, конечно, был не в лучшей форме в тот момент, не понимая, что, черт возьми, происходит, но он услышал шум ветра в все еще открытой двери, руки Тео на его ладони легли на ключ, чтобы завести машину, и продавца, который вышел с заряженной винтовкой, готовый выстрелить, после возвращения в магазин. — ДАНБАР, ДАВИ НА ГАЗ! Так Лиам и сделал. Он нажал на педаль акселератора, и когда машина набрала скорость, Тео держал руку на руле, так что он развернулся и быстро вернулся на автостраду. Лиам, все еще находясь в шоке, не понимал, что, черт возьми, только что произошло, почему Тео смеялся и почему он не остановил машину. Это вызывало смесь беспокойства с его стороны и смесь счастья и радости со стороны Тео. — Я также купил тебе конфетку! — нежно промурчал Тео, когда оставил руль, вверяя вождение пикапа полностью в руки юного оборотня. Тео порылся в пакете и достал упаковку с мармеладными мишками. Он положил пакет на колени Лиаму, который продолжал смотреть на него в панике от того, что произошло. Затем Тео порылся в карманах, вспомнив об очках, и вытащил их, однако уронил большую пачку наличных и несколько разбросанных банкнот в ноги пассажирского сиденья. — Тео, какого черта ты натворил?! — в панике завизжал Лиам. — Не будь паинькой, я просто взял то, что ты просил, и все то дерьмо, которое ты ешь, — Тео невинно пожал плечами, как будто всего две секунды назад он не совершил преступление. Это было преступление, верно? И Лиам, который по незнанию отвез виновного с места преступления, был соучастником? Был ли он соучастником ограбления?! — Мы должны вернуться туда, ты должен все вернуть. — Лиам посмотрел в глаза Тео, он выражал чистый ужас и боязнь, что шериф Стилински может их поймать. Что, если бы он оказался в тюрьме? Что, если бы он оказался в одной камере с Тео? Он не хотел садиться в тюрьму! Он не хотел быть с Тео больше ни секунды! — Мы не можем, — Тео устроился на пассажирском сиденье удобнее, отвернувшись лицом к дороге перед ними, — ты знаешь, насколько это опасно? — Что? — Ты не знаешь, что произошло? — Что случилось? — Теперь Лиам был более встревожен, страх пробирал его до костей, он не хотел оказаться в предумышленном. — Ты разве не слышал новости, волчонок? — Тео, я — — Это место ограбили, что, если это случится снова, когда там будет маленький волчонок? Ты думал об этом? Это опасно! — ...  

❀Кража❀

Примечания:
27 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник