Friends without benefits | Друзья без привилегий

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Argus_Apocraphex переводчик

Lutial бета

Автор оригинала:

younoknowme93

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/12141795

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Пэйринг и персонажи:

Люциус Малфой/Северус Снейп, Гарри Поттер/Северус Снейп

Размер:

планируется Мини, написано 14 страниц, 4 555 слов, 4 части

Метки:

Описание:

Война окончена, Гарри теперь работает в Хогвартсе. С начала учебного года он много времени проводит со своим коллегой — Снейпом. И Гарри предполагает, что Северус состоит в абьюзивных отношениях. Bottom-Снейп, все дела.

Примечания:

От переводчика: На самом деле, если главное ожидание — это крайне правдоподобное описание домашнего насилия и ступенчатого выхода из ситуации, то здесь вы этого не найдете. Задушевные диалоги и романтизированный образ излечения от травмы путем нахождения "идеальных заботливых классных" отношений к вашим услугам. Если вы читали shy beginings (https://ficbook.net/readfic/12596122), то здесь Снейп примерно такой же, но будто бы младше и еще более неуверенный в себе. И столь же неопытный, дамы и господа, несмотря на то, что вовсе не невинен. "Что бы случилось, если бы такого Снейпа еще в юности подобрал бы жестокий Люциус?". К слову, в оригинале Люциус не указан, и это остается загадкой до главы, где об этом говорится напрямую. Но я думаю, что, несмотря на некую зловещую обезличенность Люциуса, он заслуживает упоминания.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

57 Нравится

6 Отзывы 9 В сборник