«Меня зовут доктор Стивен Стрэндж, я Верховный маг. Около восьми месяцев назад Питер Паркер обратился ко мне за помощью после того, как его личность Человека-паука стала известна всему миру. Когда я накладывал заклинание, чтобы заставить мир забыть о нём…» Взгляд Стрэнджа метнулся к чему-то вне поля зрения камеры и его глаза слегка сузились. «Я совершил ошибку. Это привело к тому, что, по сути, образовалась трещина в самой ткани мультивселенной. Единственный способ исправить это — полностью стереть Питера Паркера из памяти каждого. Только что просмотренные вами кадры — правда. Они содержат ваши собственные мысли о мальчике, а также все записи вашего взаимодействия с ним, которые удалось собрать. Мы сделали это в надежде, что это поможет… исправить ту ошибку, которую я совершил, когда заставил людей забыть о нём».
После этого видео исчезло, и дрон завис над плечом Питера. Питер слегка похлопал его по корпусу, давая понять, что тот может отдохнуть, и он приземлился на плечо Питера. Сэм молча уставился на Питера, и он начал думать, что ему стоит привыкнуть к такому пристальному вниманию, ведь такое будет, скорее всего, происходить каждый раз, когда он будет встречаться с кем-то из Мстителей. — Ебать, — наконец подал голос Сэм. — Ага, — согласился Баки. — Ты Человек-Паук? — Ага, — Питер потеребил в руках рукав толстовки. — Вот откуда у тебя этот огромный ужасный синяк? — Сэм сел на другой конец дивана от Питера. — Я был невнимателен, и во время драки меня сбил внедорожник. Скоро поправлюсь. — Так ты... — было видно, что ему было сложно это принять. Питер понимал. Ему, наверное, тоже было бы сложно поверить, если бы кто-то к нему пришел и сказал, что волшебник стер ему память о целом человеке. — Ты ему веришь, Баки? — Да, — Баки немного расслабил свою руку. — Он ребенок Старка. Признанный гений. Я его не помню, но он мне знаком. Мне с ним комфортно. — Ребенок Старка? — Сэм нахмурился. — Не биологически, — вздохнул Питер. Он уже привык к этому вопросу за последние годы. — Он мой наставник и… он стал мне как отец. — Так почему вы, ребята, не пытаетесь это все исправить? Нам нужно хотя бы поговорить со Стрэнджем. Я имею в виду… Он у нас всех покопался в мозгах, так что будет справедливо, если он это и исправит. — Я не знаю, сможет ли он, — признался Питер. — Похоже… мультивселенная все еще не стабильна, и отчасти это произошло из-за меня. Так что я не знаю, сможет ли он сделать это безопасно. — Дерьмо. — Ага. — Давайте закажем пообедать, — сказал Питер. — Я буквально умираю с голоду. — Конечно, малыш, — Баки встал. — Давай сходим куда-нибудь. Тебе нужно подышать воздухом нормально, а не через спандекс. — Я выходил на улицу, — соврал Питер. Баки сурово посмотрел на него, и Питер ответил ему тем же. Сэм все еще таращился на Питера, будто у него выросла вторая голова. — Так мы идем за едой, да? — сказал Сэм, отмерев, и встал. — Тогда пошли. — Пит, иди одевайся, — сказал ему Баки. Питер застонал, поднимаясь с дивана, и пошел в спальню, чтобы переодеться. — Ты правда ему доверяешь? — услышал он вопрос Сэма, как только дверь закрылась. Питер не стал подробно рассказывать Баки о своих способностях. Наверное, ему стоило рассказать ему хотя бы об улучшенном слухе. — Ты видел видео. — Да, но если этот парень и правда гений, оно может быть ненастоящим. — Я говорю тебе, Сэм, проведи с ним немного времени. Уверен, ты тоже это почувствуешь. Я бы никогда не пустил этого парня к себе в квартиру, если бы думал, что он может представлять угрозу. — Мне кажется, что сначала нам нужно поговорить со Стрэнджем. Убедиться, что вся эта история вообще правда. Питер надел джинсы и футболку, а сверху накинул украденную толстовку Массачусетского технологического института. Он взглянул на себя в зеркало. Он почти вернулся к здоровому весу. У Баки метаболизм был не таким быстрым, как у него, но он всё равно понимал его необходимость много есть. В квартире всегда было достаточно еды для них обоих, и они регулярно ели вне дома. Он снова выглядел как человек. Он попросил Карен быстро проверить полицейские сканеры, чтобы убедиться, что он не был нужен для каких-то срочных дел, а затем вернулся в гостиную. — Сегодня моя очередь или твоя? — спросил он, хватая кошелек и ключи с кухонного стола. — Твоя, но мы можем поменяться, так как с нами сегодня Уилсон. — Очередь чего? — спросил Сэм. — Очередь платить за еду, — пояснил Питер. Он проверил кошелек, а затем вытащил из-под дивана сумку и достал еще немного денег. — Я не против заплатить за всех. Наверное, так и сделаем, — он застегнул сумку и выпрямился. — Это что за огромная сумка денег? — Сэм смотрел на него с широко раскрытыми глазами. — Мне ее дал мистер Старк, — слегка пожал плечами Питер. — Мы не знали, что с ней делать, так что просто решили хранить в квартире. Мы хотели попробовать открыть мне банковский счет, но я не уверен, что это хорошая идея. То есть, технически меня больше не существует, и они, скорее всего, заподозрят что-то, если я положу на счет такую огромную сумму денег. Сэм покачал головой, следуя за Баки и Питером к двери. Он прислонился к стене и скрестил руки, ожидая, пока они обуются. Питер чуть не потерял равновесие, пытаясь надеть кроссовок, не развязывая при этом шнурки, и ему пришлось схватиться за плечо Баки, чтобы не упасть. — Почему ты такой неуклюжий, с твоими то суперрефлексами? — пожаловался Баки. — Прости, Бак, — Питер ухмыльнулся, выпрямляясь, и первым вышел из квартиры. Он уже начал думать, какую еду он бы хотел, и не обращал особого внимания на Баки и Сэма, спускающихся следом за ним по лестнице. — Ты и правда ему доверяешь, — удивленно сказал Сэм. — Я тебе это и сказал, — ответил Баки. — Да, я знаю, что ты это говорил. Но есть большая разница, когда ты говоришь это, и когда я вижу собственными глазами, как он хватает тебя за левую руку без предупреждения, а ты даже не реагируешь на это. — Говорю тебе, дай этому парню шанс. Проведи с ним немного времени. Мои воспоминания исчезли, но мои чувства к нему — нет. Думаю, у всех будет примерно так же. — Хэй, какую еду будем брать? Я тут подумал, что нам стоит еще раз попробовать ту китайскую забегаловку. Помнишь, куда мы ходили в прошлый раз? Они, конечно, выглядели довольно сердито, когда сказали, что нам лучше уйти, но не думаю, что они нас вспомнят. И как они могут рекламировать «бесплатную еду», а потом злиться из-за того, сколько мы едим! — Питер оглянулся на мужчин, шедших за ним. — Я не против китайской еды, — сказал Сэм. Питер ярко улыбнулся им. — На этот раз нас точно забанят пожизненно, — Баки натянул перчатки, чтобы спрятать руку. — Звучит, как вызов, — Питер резко повернулся обратно по направлению движения, как раз вовремя, чтобы перепрыгнуть через лежащий на дороге мусорный мешок.Часть 20
25 сентября 2025 г., 22:22
Примечания:
Мда, тайм-менеджмент - это явно не мое... Ставим ставки, закончу ли я этот перевод к Новому Году. Как вам кажется?
У меня есть лишь одно оправдание столь поздней главы - поездки. Англия и Польша. Я встретилась с бабушкой, с которой мы не виделись семь лет. Еще я съездила в другой город на цирковой фестиваль выступать неделю назад. Было клево)
Ну что ж, поздравляю с началом учебного года, господа, пусть и немного поздновато)
А у меня в этом году устный русский и, может быть, ОГЭ. Есть шанс, что я его не буду сдавать, и я буду надеяться именно на это...
Жить с Баки поначалу было немного неловко. Питер все еще чувствовал себя неудобно из-за того, что занимал спальню, но Баки продолжал настаивать, что все в порядке. Питер пытался предложить купить им двухъярусную кровать, но Баки на это лишь пробормотал что-то о жизни с ребенком, поэтому он решил не настаивать. Питер убедил его потратить часть денег, которые ему дал Тони, на покупку более удобного дивана. Он долго таскал Баки по мебельному магазину и заставлял его ложиться на все диваны, чтобы убедиться, что они купят хороший. Они также купили комод для Питера. Баки предлагал отдать ему шкаф в спальне и чтобы он сам пользовался комодом, но он настоял, что у него слишком мало вещей для шкафа.
Через несколько дней им удалось выработать подходящий обоим режим. Баки вставал рано утром и уходил по своим делам, обычно возвращаясь днем, если только у него не было дел, связанных со Мстителями. Питер почти всегда вставал довольно поздно, выходил вечером по делам Человека-Паука и возвращался только поздно ночью. Баки обычно не спал, когда он возвращался, а смотрел телевизор или читал. Питер думал, что он, возможно, просто мало спит, ожидая его возвращения. Потом они обычно вместе перекусывали, и Питер отправлялся спать.
Прошлая ночь выдалась особенно тяжелой. Питер сражался с какими-то головорезами, и один из них решил врезаться в него на внедорожнике. Он добрался домой только около двух часов ночи и долго сидел на полу, пока Баки его латал. К тому времени, как он наконец рухнул в постель, он был настолько измотан, что совсем не удивительно, что он не проснулся, когда Баки заходил утром переодеться. Он лежал, свернувшись калачиком, посередине кровати, залезший с головой под одеяло, чтобы спрятаться от солнечного света, пробивающегося сквозь шторы, когда вдруг услышал звук открывающейся двери. Он вытащил голову и взглянул на часы на тумбочке, было уже почти два часа дня. Он уже полностью проснулся, но почувствовал остаточную боль после вчера и просто снова нырнул под одеяло, пытаясь снова уснуть.
— Бак, ты здесь? — громко раздался голос, когда дверь спальни открылась. Питер вздохнул. Кричавший явно не был вернувшимся Баки, но все равно звучал знакомо, так что он не беспокоился. Вместо того, чтобы вскочить с кровати и защищаться, Питер лишь слегка приподнял голову и сердито посмотрел на мужчину в дверном проеме. Сэм Уилсон. Баки предупреждал, что новый Капитан Америка иногда заглядывал к нему. Питер просто надеялся, что Баки будет рядом и поможет с объяснениями, когда это произойдет.
— Кто ты, черт возьми, такой? — спросил Сэм, окидывая взглядом комнату, будто бы пытаясь убедиться, что зашел в нужную квартиру. Питер сел, откинул волосы со лба и зевнул. У него болела левая часть тела, и он был почти уверен, что синяк все еще был виден.
— Питер, — пробормотал он. — Баки еще не дома?
— Господи, малыш, что с тобой случилось? Что ты здесь делаешь? — спросил Сэм, осматривая раны Питера. — Сколько тебе лет?
— Сложная ночь, живу здесь, не твое дело, — Питер отправил короткое сообщение Баки со своих часов, затем встал с кровати и поднял с пола одну из толстовок. Натягивать ее было немного болезненно, и он задумался о том, чтобы принять обезболивающее из аптечки, но он понимал, что лучше было приберечь их для более серьезных случаев.
— Ты живешь с… Ты правда живешь с Барнсом? — Сэм выглядел совершенно растерянным, и, что ж, Питер его не винил. Баки мало с кем общался, и Сэм никогда даже не слышал о Питере. Он взял очки с тумбочки и задумчиво на них посмотрел. Он был почти уверен, что как только он их наденет, Карен начнет проигрывать видео, которое записал другой Сэм. Он задумался, стоило ли ему покончить с этим или подождать.
— Я же говорил, что вернусь только после двух, — крикнул Баки, входя в квартиру. Сэм обернулся и уставился не него.
— С каких это пор у тебя есть сосед по комнате? — спросил Сэм. Питер взял очки и протиснулся мимо него, чтобы выйти из комнаты. Сэм отошел с дороги, с любопытством смотря на него.
— Не знаю. Неделю-две? — Баки скинул ботинки у двери и пошел на кухню. — Ты только что проснулся, малыш? — Питер отодвинул подушку Баки к краю дивана и плюхнулся на неё.
— Да, во сне я быстрее восстанавливаюсь, — он поймал бутылку с водой и питательный батончик, которые ему кинул Баки, и скорчился, посмотрев на него. — Отвратительно.
— Ешь, — приказал Баки и пошел в гостиную. Питер показал ему вслед язык, но все равно разорвал обертку и съел батончик.
— Немного вкуса, неужели я так многого прошу? — спросил Питер, открывая бутылку с водой.
— Что, черт возьми, я пропустил? — спросил Сэм, переводя взгляд с одного на другого.
— Сэм, это Питер, Питер, ты знаешь Сэма, — Баки плюхнулся в кресло, казалось, что ему нравилась эта ситуация.
— Привет, Сэм, — сказал Питер с набитым ртом. Сэм скривился.
— Питер — мой сосед по комнате, Сэм — засранец. Вот и познакомились, — Баки скрестил ноги и посмотрел на Сэма с самодовольной улыбкой. Сэм действительно выглядел очень раздраженным.
— Хорошо, но… почему у тебя есть сосед по комнате? — пожалуй, это был справедливый вопрос. Питер бы тоже так просто не поверил, что Баки живет с каким-то рандомным человеком.
— У тебя есть для него, малыш? — спросил Баки.
— Да, скорее всего, я просто подумал, что будет легче показать ему, когда ты будешь здесь, — Питер взял очки и надел их.
— Это очки Старка? — Сэм стал выглядеть еще более озадаченным, когда от очков пошел синий свет и просканировал его так же, как и Баки на крыше.
— Сэм Уилсон, личность установлена, — раздался голос Карен из динамика. Дрон отделился от рюкзака Питера в прихожей и подлетел к нему. Сэм настороженно наблюдал за ним, пока тот проецировал видео в воздухе, чтобы все могли его увидеть.
Видео Сэма отличалось от видео Баки. Оно явно было снято на территории комплекса, вероятно, на камеру его телефона. На заднем плане можно было увидеть Клинта и Роуди, строящих крепость из одеял. Он рассказывал о первой встрече с Питером и обо всем, что они делали вместе после этого, а рядом проигрывались записи этих моментов. Аэропорт в Германии, тренировки в комплексе, игровые вечера, даже была запись, где Мэй ругала Сэма, пока тот помогал Питеру вылезти из костюма Сокола. Проигрывание заканчивалось видео, где Доктор Стрэндж сидел в лаборатории Тони с чашкой чая в руках.
Примечания:
Буду очень рада отзывам!
А еще мы вот-вот начнем обратный отсчет до конца этого фанфика!
Не переживайте, следующая глава переведена почти на половину. Надеюсь завтра-послезавтра закончу ее. (14.11.25.)