Невысказанные слова

Перевод
PG-13
Завершён
71
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 346 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Детектив Реджина Миллс стояла на краю места преступления, ее стальные голубые глаза с практической точностью сканировали окрестности. Переулок был окутан темнотой, мерцающий свет уличного фонаря отбрасывал длинные тени на мокрый тротуар. Сложив челюсть в решительную линию, Реджина мысленно перебирала детали дела. - Еще один, да? - голос доктора Эммы Свон ворвался в мысли Реджины. Она обернулась и увидела приближающегося судебного патологоанатома, чьи рыжие волосы ярко выделялись на фоне сумрака. Лицо Эммы светилось любопытством и намеком на улыбку. - Да, - хрипло ответила Реджина. - Еще один. Эмма опустилась на колени рядом с телом, ее руки в перчатках двигались с точностью хирурга. - Итак, детектив, есть какие-нибудь теории? Реджина вздохнула, проведя рукой по своим коротким темным волосам. - Ничего конкретного. Это поставило нас в тупик. Эмма подняла взгляд, ее зеленые глаза искрились озорством. - Вы говорите, мы в тупике? Тогда, полагаю, нам лучше перейти к сути проблемы. Реджина фыркнула, не в силах сдержать улыбку. - Ты со своими каламбурами, док. Клянусь, в один прекрасный день. Эмма тихо рассмеялась. - Эй, кто-то же должен поддерживать здесь порядок. Кроме того, я думаю, что втайне тебе это нравится. Реджина покачала головой, но уголки ее губ приподнялись. - Не испытывай судьбу, Свон. За время работы между ними установились дружеские отношения. Жизнерадостное поведение Эммы резко контрастировало с серьезным отношением Реджины, но каким-то образом они уравновешивали друг друга. Со временем их профессиональное уважение переросло в настоящую дружбу. Шли недели, и дело становилось все более сложным. Поздние вечера и раннее утро стали нормой. Однажды вечером, когда они сидели в кабинете Реджины, окруженные папками и чашками с кофе, Эмма заметила напряжение в глазах Реджины. - Вам нужно отдохнуть, детектив, - мягко сказала она. Реджина потерла виски. - У нас нет времени на перерывы. Мы что-то упускаем, и я не могу понять, что именно. Эмма потянулась к Реджине, положив ладонь ей на плечо. - Мы доберемся туда. Вместе. От теплого прикосновения Эммы по спине Реджины пробежали мурашки. Она подняла глаза, встретившись взглядом с Эммой, и на мгновение мир, казалось, замер. — Эмма, я... - начала Реджина, но ей не хватило слов. Эмма улыбнулась, и ее взгляд смягчился. - Все в порядке, Реджина. Мы разберемся с этим. И... что бы это ни было. Реджина кивнула, и на ее лице отразилась редкая уязвимость. – Да. Мы так и сделаем. *** По мере продолжения расследования между ними росло и невысказанное напряжение. Однажды вечером, после особенно изнурительного дня, они оказались в лаборатории одни. Эмма изучала улику, сосредоточенно нахмурив брови. Реджина наблюдала за ней, и в ней бурлили миллиарды эмоций. - Эмма, - тихо позвала она. Эмма подняла глаза, удивленная мягкостью тона Реджины. - Да, Реджина? - Я...… Я просто хотела сказать, что ценю тебя. Больше, чем ты думаешь. Улыбка Эммы была теплой и искренней. - Я тоже ценю тебя, Реджина. Знаешь, ты не такая крутая, какой притворяешься. Реджина тихо рассмеялась. - Не позволяй этому распространяться. Мне нужно поддерживать репутацию. Эмма подошла на шаг ближе, ее глаза искали Реджину. - Я сохраню твой секрет. Теперь их лица были в нескольких дюймах друг от друга, воздух был насыщен невысказанными словами. Эмма протянула руку и убрала прядь волос с лица Реджины. - Знаешь, - прошептала она, - мы подходим друг другу. Сердце Реджины бешено колотилось в груди. - Я думаю, вы, возможно, правы, док. Губы Эммы изогнулись в игривой улыбке. - Обычно я такая. С этими словами остатки решимости Реджины рухнули. Она сократила расстояние между ними и запечатлела на губах Эммы нежный, но страстный поцелуй. Это был момент просветления, когда все, что они отрицали, вырвалось на поверхность. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, затаив дыхание и улыбаясь, Эмма тихо рассмеялась. - Что-то вы долго, детектив. Реджина усмехнулась. - Лучше поздно, чем никогда, верно? Пока они стояли там, заключив друг друга в объятия, мир за пределами лаборатории померк. Они знали, что впереди их ждут новые испытания, как в профессиональной, так и в личной жизни, но пока они были вместе. И этого было более чем достаточно. *** Расследование тянулось неделями, и каждая зацепка, казалось, заводила их все глубже в лабиринт тупиков. Разочарование Реджины росло, но непоколебимый оптимизм и сообразительность Эммы удерживали ее на плаву. Они провели вместе бесчисленное количество часов, собирая воедино улики и выстраивая свое дело. Однажды вечером, когда они сидели и думали над материалами дела в некогда опрятном, но теперь захламленном кабинете Реджины, произошел прорыв в виде совпадения ДНК. Глаза Эммы загорелись, когда она проводила анализ. – Реджина, посмотри на это. У нас совпадение. Реджина наклонилась ко мне, стараясь сосредоточиться. - Кто это? - Дэвид Реншоу, - ответила Эмма, ее пальцы порхали по клавиатуре. — У него есть судимость за мелкие правонарушения, в основном кражи и нападения. Глаза Реджины сузились. - Зачем мелкому преступнику доводить дело до убийства? - Отчаяние? Или, может быть, за этим кроется что-то большее, - предположила Эмма. - Давай покопаемся в его прошлом. Прошли часы, пока они собирали воедино сведения о связях и передвижениях Реншоу. В итоге выяснилось, что это был человек, движимый гневом и жаждой мести. Ряд инцидентов связывал его с жертвами, каждая из которых так или иначе причинила ему зло. – Это все из-за мести, - пробормотала Реджина, постукивая ручкой по столу. – Он методичен, нападает на людей, которые перешли ему дорогу. Эмма кивнула. - Но он совершил ошибку. У нас есть его ДНК. Реджина встала, в ее глазах была решимость. - Давай возьмём этого парня. *** Следующей ночью Реджина и Эмма вместе с командой полицейских установили последнее известное местонахождение Реншоу — заброшенный склад на окраине города. Пока они ждали в темноте, напряжение в воздухе было ощутимым. Реджина взглянула на Эмму, которая в последний раз проверяла свое снаряжение. - Ты готова к этому? Эмма улыбнулась, ее уверенность была непоколебима. - Всегда. Поступил сигнал, и они бесшумно двинулись внутрь. Реджина возглавила атаку, держа пистолет наготове, Эмма последовала за ней. Они ворвались на склад и рассредоточились, чтобы перекрыть все выходы. Реншоу был загнан в угол в задней комнате, его глаза были дикими от страха и гнева. - Все кончено, Реншоу, - твердо сказала Реджина. - Брось оружие. Реншоу заколебался, крепче сжимая нож в руке. Реджина сделала шаг вперед, ее голос звучал ровно. - Не усложняй ситуацию больше, чем это должно быть. На мгновение показалось, что он подчинился. Но затем с отчаянным криком он бросился на Реджину. Время, казалось, замедлилось, когда она двинулась, отражая его атаку и сбивая его с ног быстрым, отработанным маневром. Когда полицейские схватили Реншоу, Эмма бросилась к Реджине, на ее лице было написано беспокойство. – Ты в порядке? Реджина кивнула, ее дыхание выровнялось. - Да, я в порядке. Эмма облегченно вздохнула. - Хорошо, потому что я не была готова иметь дело с еще одним трупом сегодня вечером. Реджина усмехнулась, и напряжение спало. - Как всегда, с шутками, док. *** Когда они вернулись в участок, уровень адреналина постепенно спадал. Реджина и Эмма сидели вместе в комнате отдыха, потягивая кофе. - Мы сделали это, - тихо сказала Эмма. - Мы поймали его. Реджина улыбнулась, что было редким выражением искреннего удовлетворения. - Да, мы так и сделали. Эмма откинулась на спинку стула, ее глаза заблестели. - Знаешь, я бы не справилась с этим без тебя. Реджина потянулась через стол и взяла Эмму за руку. - И я бы не справилась без тебя. Из нас получилась хорошая команда. Улыбка Эммы стала озорной. - Ты хочешь сказать, что благодаря мне ты хорошо выглядишь? Реджина рассмеялась, и это прозвучало тепло и искренне. – Что-то в этом роде. Какое-то время они сидели в уютной тишине, чувствуя, как тяжесть дела сваливается с их плеч. Взгляд Эммы смягчился, когда она посмотрела на Реджину. - Знаешь, нам нужно выяснить еще кое-что. Реджина приподняла бровь. – Ой? И что же? Улыбка Эммы была нежной. – Мы. Реджина кивнула, проведя большим пальцем по костяшкам пальцев Эммы. – Ты права. У нас есть мы. Глаза Эммы засияли любовью. - И что теперь, детектив? Улыбка Реджины была медленной и многообещающей. – Теперь мы увидим, к чему это приведет. *** В последующие недели Реджина и Эмма поддерживали свои вновь обретенные отношения с той же решимостью и юмором, которые помогали им в расследовании этого дела. Их связь укрепилась, основавшись на доверии, уважении и общем понимании цели. Однажды вечером, когда они гуляли по парку, держась за руки, Реджина посмотрела на Эмму, и ее сердце наполнилось радостью. – Знаешь, я никогда не думала, что найду кого-то, кто понимает меня так, как ты. Эмма улыбнулась, ее глаза сияли от счастья. - Я чувствую то же самое. Мы идеально подходим друг другу, Реджина. Реджина притянула ее к себе, так что их лбы соприкоснулись. - Да, так и есть. Когда солнце село, заливая парк золотым сиянием, они стояли вместе, готовые встретить любые испытания, которые ждали их впереди. Потому что они знали, что вместе смогут преодолеть все.
71 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник