Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 21

Настройки
Передние ворота отдела уголовного розыска подразделения Южного города города Цзиньхай. Въехала шеренга полицейских машин, и ведущий внедорожник Jeep Wrangler с визгом внезапно остановился. Прежде чем машина полностью остановилась, Бу Чунхуа толкнул дверь и снял солнцезащитные очки, его лицо было холодным и мрачным: «Устройте два вскрытия матери и плода, немедленно сообщите об этом в Муниципальное бюро и спросите начальник отдела судебно-медицинской экспертизы по извлечению спермы для сравнения ДНК с плодом. Ляо Ган, скажите Ван Цзюлину, что отчет о вскрытии должен быть готов самое позднее завтра. Мэн Чжао!» Ляо Ган поспешил к машине технической команды. Мэн Чжао сбежал по ступенькам вдалеке. «Капитан Бу!» «Как Лю Ли?» Мэн Чжао рысью шла за Бу Чунхуа, ее лицо было бледным от запаха трупа: «В отделении неотложной помощи больницы сообщили, что ее состояние стабилизировалось и может быть переведено в органы общественной безопасности еще через два дня наблюдения. Несколько подразделений позвонили и попросили у нас этот индикатор……» «Отправьте команду на ее поиски, еще одну команду на обыск банного центра. Спросите, с кем из мужчин обычно общается Гао Лин. Если необходимо, закройте этот банный центр!» Мэн Чжао немедленно согласился и быстро побежал к зданию подбюро. Задняя дверь машины технической бригады щелкнула, и на железную кровать положили тело, накрытое белой тканью. Сяо Гуй сам вытолкнул тележку, настойчиво проинструктировав: «Быстро подготовьте стол для вскрытия, включите систему очистки воздуха на самый высокий уровень, помчитесь в управление общих дел, чтобы получить дюжину противогазов, и скажите тем стажерам, что любой, кто этого не сделает, Защитную одежду не надо будет приходить завтра. Иди, иди, иди!» Ляо Ган наклонился к краю белой ткани и побежал вдоль кровати с железным каркасом, бормоча плачущим голосом: «Извините, мисс, я не хотел вот так скользить. У нас не было обид в прошлом и никакой вражды в последние дни. После работы я куплю тебе бумажные деньги. Если ты хочешь отомстить сегодня вечером, найди ублюдка, который тебя убил, ладно?..» «Это бесполезно. Сегодня вечером она обязательно будет у твоей кровати», — Сяо Гуй выдернул белую ткань из рук и ухмыльнулся: «Готов попрощаться со своим бонусом в следующем месяце». Ляо Ган: «!!» Ляо Ган был ошеломлен, наблюдая, как Сяо Гуй толкает кровать с железным каркасом и убегает. Он обернулся и почти наткнулся на Бу Чунхуа, лицо которого было покрыто инеем, быстро проходившего мимо, неоднократно обнюхивая его воротник и руки. Ляо Ган вздрогнул от пяток до макушки и поспешно приблизился, сказав: «Босс, помедленнее. Следи за своим шагом. Собираешься принять ванну? Подожди, подожди… Давай я приготовлю тебе воду и помогу тебе вымыть спину!» Бу Чунхуа внезапно развернулся и уклонился от Ляо Гана, развернувшись на 360 градусов, холодно сказав: «Заблудись». Ляо Ган: «…» ... Ух... Душевая комната была наполнена паром. У Юй стоял прямо под душем и ополаскивался в течение нескольких минут, прежде чем устало выдохнуть, чувствуя, что липкий запах гнилых трупов на всем его теле немного исчез. Все, включая собак, которые пришли на место происшествия сегодня утром, вернулись в свои подразделения и плакали и лаяли, принимая ванну. Ляо Ган и Цай Линь, на которых трупная вода не попала напрямую, могли быстро добежать до ближайшего отеля. Однако для У Юя, который был сильно загрязненной целью, это было похоже на биохимическое оружие. Ему нужно было поспешить в дежурку, чтобы принять душ, иначе его могли арестовать как антиобщественного элемента уже на выходе из главного входа в отделение. У Юй протянул руку и вытер запотевшее зеркало. Он внимательно присмотрелся, нет ли в его волосах ткани, когда услышал, как открылась дверь. Бу Чунхуа без рубашки ворвался. Двое мужчин посмотрели друг на друга через прозрачную пластиковую занавеску. «Что ты делаешь, делаешь селфи?» «…» У Юй открыл рот, но не издал ни звука. Бу Чунхуа указал на улицу и просто объяснил: «Насадка для душа наверху сломана, так что поделитесь со мной». У Юй схватил полотенце: «Я закончил, а ты…» «Как это могло произойти?» — Бу Чунхуа сделал выговор, снимая штаны. «Твой запах может сбить с толку половину полицейского участка. Ты же знаешь, что трупный запах клейкий, да? Возьми это, я только что попросил столовую это сделать». Он поднял пластиковую занавеску и вставил консервную банку. У Юй был удивлен, увидев большую банку, полную бледно-зеленых кристаллов. «Это…» «Соль в соке кинзы». «?» Бу Чунхуа спрятал голову под душем и сказал приглушенным голосом в потоке воды: «Не волнуйтесь, это безопасно и нетоксично, даже если вы это съедите». У Юй подумал про себя: что это за штука, сок кинзы? Буги разборчивы во многих вещах. Неужели существует какой-то секретный рецепт? Бу Чунхуа сильно покачал головой, и капли воды разлетелись во все стороны из его мокрых черных волос. Затем он обернулся и увидел, что У Юй нерешительно зачерпнул немного соли и понюхал ее носом. «Что ты делаешь?» — Бу Чунхуа схватил его за руку. «Я говорил тебе использовать его как соль для ванн. Ты знаешь, что такое соли для ванн?» У Юй был ошеломлен: «……меткатинон?» МДПВ, или бета-кето-N-метилбензодиоксолилбутанамин, когда-то был известен как «Чанчжи Цзинь» в провинции Шаньси и причинил ущерб, похожий на наводнение. После распространения в США ее еще называли «солью для ванн». У него есть другое, более яркое и информативное название – «зомби-наркотик». Бу Чунхуа расплылся в невесёлой улыбке: «Похоже, вы хорошо знакомы с книгами». Затем он вытер немного соли и собирался натереть ею спину У Юя, сказав: «Это секретный рецепт, передаваемый из поколения в поколение судебно-медицинскими экспертами, отщипните немного соли и натрите ею свое тело…» Однако в этот момент его рука еще не коснулась Ву, и У Юй инстинктивно увернулся. В одно мгновение его пальцы скользнули по коже. Бу Чунхуа плавно изменил направление в воздухе, не меняя выражения лица, с силой бросив пригоршню соли в волосы У Юя и сказав: «Запах имеет сильный маскирующий эффект и может облегчить чувствительность слизистой оболочки носа к трупному запаху. Не забудьте перед уходом с работы попросить в столовой еще пару баночек, и через пару дней с вами все будет в порядке». У Юй потер руки, как было сказано, и действительно неприятный запах между его пальцами значительно уменьшился. Он не мог не немного удивиться и спросил: «Это довольно эффективно. Вы видели это раньше?» «Да». «Тоже взорвался?» Бу Чунхуа вздохнул и сказал: «Раздутые трупы такой степени редки на суше, и многие опытные офицеры могут никогда не столкнуться с ними за всю свою жизнь. Однако они чаще встречаются в воде. Когда я стажировался в водной полиции, те плавающие по реке трупы летом взрывались в восьми-девяти случаях из десяти, когда их выносили на палубу, поэтому нам приходилось медленно тащить их на берег на веревке. Разве ты не видел этого раньше?» У Юй сунул голову под душ. Через некоторое время он внезапно выдохнул и улыбнулся: «Как я мог это увидеть? Каждое тело, которое я видел, свежее предыдущего». Бу Чунхуа тоже засмеялся. Капитан Бу обычно был строгим и строгим, редко улыбался. Но неудивительно, что его лицо четыре года подряд признавалось самым красивым в полицейской академии – когда он улыбался, оно сияло, как луна среди цветов. В этот момент напряженная атмосфера в душевой наконец-то разрядилась. Бу Чунхуа небрежно смахнул со лба мокрую челку У Юя и протянул ему контейнер с солью: «Помоги мне натереть солью спину. На меня пролилась трупная жидкость, и она липкая. Во всем отряде Бу Чунхуа считался светлокожим. Обычный, он также выглядел очень худощавым и подтянутым. Но сняв с него одежду, можно было обнаружить, что благодаря энергичным тренировкам мышц его телосложение стало очень крепким. В сочетании с высоким ростом, широкими плечами, прямой спиной и длинными ногами его мускулистые контуры были скорее резкими, чем громоздкими — у него было стандартное телосложение модели. Такой тип телосложения показывал, что в юности он, должно быть, получал прекрасное питание. Потерев несколько раз спину, У Юй посмотрел на свое тело и инстинктивно почувствовал приступ кислинки. «Что такое», — Бу Чунхуа смотрел на белоснежную керамическую плитку в душевой, словно у него на спине росли глаза. «Мне казалось, ты сказал, что я деликатная и нежная?» У Юй подумал об этом и про себя сказал: «Ты должен делать много приседаний». Бу Чунхуа не понял из этого богатую и сложную психологическую деятельность У Юя: «Разве ты не занимаешься спортом?» «Когда ты один, как ты можешь позволить себе роскошь заниматься спортом?» «У тебя нет девушки?» У Юй затаил дыхание: «Забудьте об этом, учитывая мое бедное и обездоленное положение, кто бы дважды посмотрел на меня». Бу Чунхуа оглянулся на него: «У тебя был такой раньше?» Звук текущей воды наполнил воздух, и У Юй колебался, прежде чем ответить: «Нет, где я могу найти приличную женщину? Я встречал много женщин-торговцев наркотиками, весом более пятидесяти или трехсот фунтов. Я не совсем готов пожертвовать собой ради своей страны». Бу Чунхуа рассмеялся, а У Юй сменил тему, сказав: «А что насчет тебя?» «Мне? Нет. Как только люди на свиданиях вслепую узнают, что вы находитесь в уголовном розыске, они убегают, не задумываясь. Кто охотно прыгнет в костер?» «Разве не женщина из прокуратуры устроила вам попытку самоубийства?» Бу Чунхуа резко вздохнул, обернулся и посмотрел на него, говоря: «Этот слух уже распространился повсюду?» «Цай Линь сказал, что последнее дело было прекращено прокуратурой потому, что…» «Это потому, что я арестовал ее дядю. Он ворвался в чей-то дом с оружием и украл пятьдесят юаней. Его приговорили к двенадцати годам», — Бу Чунхуа схватил солонку и игриво толкнул его, сказав: «В следующий раз распространяй меньше подобных слухов. Повернись, и я сделаю тебе хороший массаж». Застигнутый врасплох, У Юй на мгновение был ошеломлен внезапным толчком. Он не пошевелился ни мускулом. Он казался нерешительным, но атмосфера была сердечной и естественной, и он только что какое-то время помогал Бу Чунхуа. Другой был очень спокоен и одержим. Если бы он отказался, было бы неловко и резко, как будто он пытался что-то скрыть, хотя все было в порядке. Он нерешительно обернулся и услышал, как Бу Чунхуа с любопытством спросил: «Татуировка очень хорошая. Где это было сделано?» «Ох, — У Юй оглянулся назад. — До того, как я попал в тюрьму». «Узоры что-нибудь значат?» «Я забыл. Я просто выбрал его». Звук воды из душа наполнил воздух, когда она стекала вниз, брызгая на окружающую керамическую плитку и пластиковую пленку. У Юй не привык находиться в такой непосредственной близости от кого-то без какого-либо оружия или средств защиты. Хотя он разумно понимал, что Бу Чунхуа не похож на тех отчаянных на боксерском ринге, его тело инстинктивно слегка напряглось. Бу Чунхуа, по-видимому, не обращая на это внимания, небрежно поболтал с ним: «Как ты придумал этот дизайн? Разве парни из преступного мира обычно не татуируют такие вещи, как Лазурный дракон, Белый тигр или Гуань Гун?» «Больно это раскрашивать». «Агенты под прикрытием все еще боятся боли, да?» У Юй сказал: «Они боятся не только боли, но и смерти». Они оба засмеялись, и через некоторое время Бу Чунхуа похлопал У Юя по спине и сказал: «Боюсь, это не смоется. Как насчет того, чтобы сделать еще одну татуировку, чтобы скрыть это? Небезопасно держать это открытым». У Юй помолчал какое-то время и сказал: «Прошло слишком много времени. Я привык к этому». Среди плещущейся воды никто не говорил. Через некоторое время У Юй сказал: «Когда-нибудь я сделаю это». Бу Чунхуа кивнул позади него и сказал: «Поднимите руку». У Юй слегка неестественно поднял руку, и в этот момент Бу Чунхуа спокойно обвел взглядом внутреннюю часть поднятого плеча — ничего. Кожа, смоченная теплой водой, была еще холоднее, чем обычно, с гладкой и безупречной внутренней и внешней поверхностью рук, без каких-либо синяков и следов игл от уколов. Бу Чунхуа молча вздохнул с облегчением в текущей воде, подумав: «Похоже, я параноик». В комнате для допросов Лю Ли, у которого было безумие, вызванное отменой наркотиков, бесконтрольно плакала и причитала. У Юй неоднократно утешал ее словами «Я знаю». Эта сцена, которая ощущалась как рыбья кость, застрявшая у него в горле, наконец бесшумно исчезла из его памяти, как будто было выпущено подвешенное оружие. У таких людей, как У Юй, которому долгое время не хватало животного белка, не было заметно заметных мышц, но линии его тела были подтянутыми и гладкими. Его длинная шея, прямые плечи и четко выраженные ключицы были примечательными чертами. Когда он опустил голову, задняя часть его шеи отчетливо выступала вперед, образуя изящный изгиб. Он действительно выглядел хорошо, даже Бу Чунхуа, человек с крайним пренебрежением к внешности, должен был признать. Сочетание сохраняющейся элегантности юности и прочности, отточенной временем, сформировало уникальный темперамент. Будь то отношение к своему или противоположному полу, в этом было странное очарование. «…Он такой красивый, как вы думаете, почему все заключенные гонятся за ним, офицер?!…» Внезапно ядовитый и жирный голос Нянь Дасина раздался эхом в пустоте, словно электрический ток, проходящий через барабанные перепонки. Зрачки Бу Чунхуа сузились, и он на мгновение не осознавал, о чем он думает. Затем чувство недоверчивого изумления охватило его сердце. Почему я снова об этом думаю? Нянь Дасин уже арестован, а прошлое, в котором он признался, произошло более десяти лет назад. Почему это всегда происходит неожиданно? «Готово?» — спросил У Юй, двигая плечом по течению и поворачиваясь назад. Ванная была тускло освещена, а зрачки У Юя были затемнены до прозрачности. Его губы были потрескавшимися, с намеком на кровь, а надбровные дуги, щеки и линия подбородка отражали леденящую душу белизну. Неописуемая стимуляция, сопровождавшаяся инстинктивным сопротивлением, отвращением и ужасом, нахлынула, смешавшись с сильной волной негативных эмоций, которая захлестнула разум Бу Чунхуа, заставив его резко остановиться в своих действиях. «Хорошо, — в его голосе не было и намека на что-то необычное. — Иди и закончи, мне нужно присутствовать на совещании». У Юй расслабился. Никаких других мыслей у него не было, кроме того, что сильное присутствие Бу Чунхуа и строгий стиль руководства могли легко вызвать инстинкт сопротивления у других мужчин. После некоторого расстояния осторожность при контакте кожа к коже наконец утихла. «Дневной брифинг по делу?» — У Юй поспешно смыл со спины растворенные крупинки соли и, надев футболку и шорты, одолженные у Цай Линя, вошел в прихожую. Он вытер полотенцем влажные черные волосы и спросил: «Каков теперь план по этому делу?» Бу Чунхуа уже переоделся в рубашку и брюки. Он сидел у кровати в стиле милитари в дежурке, обувался, не поднимая головы. Он ответил: «Ничего необычного, следуйте стандартным процедурам. Если мы сможем извлечь сперму, это будет похоже на решение половины дела. Если мы не сможем, мы направим большое количество сотрудников для расследования рынка подержанных электронных компонентов, изучения социальных связей Гао Лин и записей звонков перед ее смертью, а также проведем тщательную проверку ее местонахождения в тот день, когда она сообщила о происшествии. инцидент. Мы также проверим, не оставил ли преступник каких-либо записей в камерах наблюдения, преследуя ее. Это все ручной труд». У Юй задумчиво кивнул. «Методы, которые использовал убийца, чтобы убить Гао Лина и Нянь Сяопина, были очень разными, что стоит отметить. Когда я увидел тело Нянь Сяопина, я почувствовал, что он был спокойным и опытным убийцей, но то, как он убил Гао Лина, было очень жестоким и жестоким, как будто у него была какая-то глубоко укоренившаяся ненависть к девушке. Начать с романтических отношений Гао Лина может быть точкой прорыва». Бу Чунхуа встал, поправил рукава и сказал: «Ты слишком сильно себя подталкивал. Твое тело не выдержит, если ты продолжишь в том же духе. Не ходи на встречу сегодня днем; лучше вздремни здесь». Но У Юй не хотел спать. Он добился значительных прорывов в своем первом участии в крупном расследовании, и его разум был полностью сосредоточен на нем. Услышав предложение Бу Чунхуа, он махнул рукой, держась за свой воротник. «Я в порядке. Ты только что зарядил меня энергией этим соляным оттиранием. Помоги мне снять эту бирку, она немного колючая». Цай Линь верит в то, что за доброту нужно платить. Одежда, которую он одолжил Чжан Сяоли и остальным, была изношенными тренировочными толстовками, которые надевались бесчисленное количество раз, в то время как та, которую он одолжил у У Юя, была совершенно новой нераспечатанной футболкой Мстителей Черная Вдова с небольшой пластиковой биркой на спине, которая могла впиться в кожу одним движением. Бу Чунхуа опустил голову и не взглянул на свою тонкую и аккуратную шею. Он легкомысленно сказал: «Будь независимым и не командуй своим лидером во всем». У Юй: «?» «Я хочу спать, — сказал Бу Чунхуа, потирая лицо, прежде чем У Юй повернулся. — Я собираюсь заварить чашку чая, чтобы освежиться». Он развернулся и толкнул дверь, быстро выйдя из дежурки, не оглядываясь. У Юй остался с озадаченным выражением лица. Он оглядел коридор и, увидев, что там никого нет, прошептал ему вслед: «Можете ли вы мне тоже помочь приготовить чашку чая?» «……» — Бу Чунхуа крикнул: «Да! Понятно!» ... Электрический чайник издал жужжащий звук и внезапно выключился. Подбюро Южного города, пусть и не самое богатое во всем регионе Северного Китая, можно считать одним из самых богатых бюро. У них не только было специальное небольшое отделение для приготовления чая, но и предусмотрена микроволновая печь специально для тех, кто принес с собой еду. Шкаф круглосуточно был заполнен кофе, чайными пакетиками, лапшой быстрого приготовления и сосисками с ветчиной. Время от времени директор Сон приносил фрукты и Red Bull. Муниципальное бюро было своего рода близким дядей отдела уголовных расследований Южного города, и это утверждение не было преувеличением. Бу Чунхуа налил горячую воду в термос с пятью чайными пакетиками и дал У Юю кружку с двумя чайными пакетиками. После некоторого колебания он достал одну и собирался налить в кружку воды, но потом подумал о налитых кровью глазах У Юя и вынул и другую. «…Где остальные? Еще не сделано?» В этот момент снаружи послышался слабый звук разговора со вздохами и причитаниями: «Хорошо, тогда я пока оставлю это здесь. Не забудь помочь мне зажечь благовония, когда вернешься…» Ляо Ган? Бу Чунхуа обернулся и посмотрел на комнату для вскрытия на другом конце коридора. Ляо Ган жалко стоял в дверях с несколькими сумками в руке. Новый судебный стажер высунул голову из двери с лицом, полным сочувствия: «Не волнуйтесь, вице-капитан Ляо. По нашему опыту, максимум полмесяца она будет вас беспокоить... Знаете что, я позже дам вам WeChat-контакт этого эксперта. Не забудьте упомянуть название нашей медицинской школы, чтобы получить скидку 80%…» Ляо Ган, которому хотелось плакать, но у него не было слез, поставил большие сумки на подоконник прозекторской и на цыпочках ушел. Бу Чунхуа: «…………………» Брови Бу Чунхуа дернулись, и когда он увидел, как стажер съежился в судебно-медицинской комнате, он пошел рыться в больших сумках. Ароматические свечи, бумажные деньги, золотые слитки, бумажные виллы и BMW, букет белых цветов, две коробки фруктов, две коробки закусок, две плитки шоколада и... пакет импортного пренатального сухого молока. Сильное желание выжить вице-капитана Ляо почти переполняло его. Бу Чунхуа не знал, как реагировать. Через мгновение у него возникла внезапная идея, и он схватил мешок с сухим молоком, держа его в руках. Затем он встал и посмотрел в окно, некоторое время наблюдая за бурлящей деятельностью в прозекторской. Подумав немного, он достал из кошелька двести юаней, положил их в сумку для покупок и ушел, как будто ничего не произошло.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник