Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

«Нарежьте треску кусками длиной и шириной по восемь сантиметров, добавьте 3,5 грамма соли, смешайте с яичным желтком, кукурузным крахмалом и т. д., маринуйте пятнадцать минут». Ву Юй прочитал слово за словом, отложил табличку, тщательно взвесил на кухонных весах 3,5 грамма соли, смешал куски трески с яичным желтком и крахмалом, установил таймер на пятнадцать минут и удовлетворенно вытер руки. Бу Чунхуа прислонился к прилавку, скрестив руки на груди, глядя на белоснежную рыбу, которую Ву Юй ласкал сотни раз, и никто не мог услышать тонкую кислинку в его тоне: «Разве кусок рыбы стоит такого пристального внимания?» ?»   «Что, просто кусок рыбы? Думаешь, для меня это всего лишь кусок рыбы?» Сказал У Ю.   «Это рыба, которую ты купил для меня». Бу Чунхуа подсознательно произнес следующее предложение, и его настроение мгновенно поднялось. В следующий момент он услышал, какВу Юйсерьезно сказал: «Это явно кусок импортированной из Франции глубоководной трески стоимостью 200 юаней!» Бу Чунхуа: «…»   «Это также твоя оплата за сверхурочную работу на следующей неделе. Ешьте хорошенько». он развернулся и бесстрастно ушел. В субботу они пошли поесть дикой морской рыбы и каши из морепродуктов.Ву Юйбыл настолько сытым, что даже не мог подняться по лестнице, когда они вернулись домой. Он провел полночи, напевая и охая на диване, в то время как Бу Чунхуа поднялся наверх и провел два часа на альпинистском тренажере.На воскресный обед Бу Чунхуа предложил зайти в новый ресторан в центральном деловом районе рядом с их домом, где подают вкусные креветки, приготовленные на пару, и они могли бы поесть вдоволь, а затем снова жужжать и стонать. Однако Ву Юй вспомнил вчерашний счет и подумал, что они не смогут так есть. Если бы они продолжали так питаться, они бы не смогли оплатить сверхурочную работу за два года работы. Поэтому он решил готовить дома из ингредиентов, которые они вместе купили в супермаркете. Бу Чунхуа подумал, что это хорошая идея, и пошел в магазин внизу, чтобы купить два небесно-голубых фартука, по одному для каждого из них. Однако, будучи нахлебником, сидящим на корточках в квартире своего начальника, особенно потому, что он еще не получил свое квартальное пособие, Ву Юй настаивал на том, что он не может пустить своего лидера на кухню. Он надел фартук и с грохотом принялся мыть овощи и готовить. Бу Чунхуа пришлось сидеть в кабинете и слышать «шипение!» «шипит!» и масло бесконечно льется снаружи. Импортированная из Германии вытяжка не смогла остановить постепенное распространение белого дыма по всему дому. Это шипение продолжалось больше часа, прежде чемВу Юйнаконец подал свой шедевр: тарелку жареной трески, тарелку жареных креветок, тарелку жареных овощей и горшок риса. Бу Чунхуа сел за обеденный стол и оглянулся, как будто перед ним появился ряд постоянно меняющихся цифр калорий. Наконец, со звуковым сигналом, он остановился на ужасающем историческом пике.Хотя он знал, что этот парень прожил в Мьянме двенадцать лет и что бирманская кухня славится щедрым использованием масла, когда она действительно предстала перед ним, она все же превзошла психологический уровень заботящегося о своем здоровье капитана Бу. — Ты… не слишком ли это?   "Как это?"Ву Юйбыл взволнован. «Это первый раз в жизни, когда я готовлю для кого-то. Я использовал половину количества масла, чтобы сделать его менее вредным для здоровья. Попробуй это?"   …первый раз в жизни… готовлю для кого-то… Бу Чунхуа не стал думать и взял креветку с большим количеством масла. Через некоторое время он стиснул зубы и прокомментировал под выжидающим взглядом У Юя: «Это действительно хорошо!» У Ю, казалось, немного гордился, развязал фартук, сел и начал есть. Однако вкус креветок, обжаренных в масле, действительно оказался лучше, чем у фитнес-блюд, приготовленных диетологом. Закончив трапезу, Бу Чунхуа поставил посуду в посудомоечную машину и неосознанно приподнял подол рубашки, чтобы посмотреть на свой пресс.   «О, шесть кубиков», — поддразнил У Ю, — «Неплохо, твоей будущей девушке это понравится». Он схватил тряпку и пошел вытирать стол, напевая веселую, но фальшивую песню, по которой трудно было определить, юндианский ли это диалект или местная народная песня Мьянмы. Бу Чунхуа смотрел, как он уходит, и резко спросил: «Тебе это нравится?»   «Пффф!» Ву Юй чуть не поперхнулся слюной и серьезно обернулся, сказав: «Лидер, прежде чем вы подсчитаете наши субсидии, вы — самый красивый полицейский цветок в моем сердце. Даже если у тебя вырастет еще восемнадцать прессов, ты все равно будешь мне нравиться. Тебе еще нужно спрашивать?» Янтарные зрачки Бу Чунхуа уставились на него, и, казалось, в глубине его глаз мелькнул намек на необычные эмоции. Через некоторое время он медленно сказал: «Хорошо. Ежеквартальная субсидия рассчитывается один раз в три месяца. Помните об этом всегда». У Ю: «…» У Ю вытер стол и повернул голову, чтобы посмотреть на Бу Чунхуа, который опустил голову и возился с посудомоечной машиной, затемВу Юйтайно приподнял подол рубашки, чтобы взглянуть на свой пресс. Четыре пачки.   «В моем возрасте не иметь пивного живота – это неплохо. В любом случае, я не полагаюсь на свое лицо, чтобы зарабатывать на жизнь», — удовлетворенно подумал Ву Юй. Шум – Шум – В этот момент рабочий телефон Бу Чунхуа на стойке завибрировал. Он вымыл руки и разблокировал его, чтобы увидеть два сообщения WeChat от Ляо Ганга: «Капитан Бу, группа экономических расследований что-то нашла». Это зарубежный счет, связанный с транзакциями Чэнь Юаньляна. Я отправляю его вам на просмотр. Следующее сообщение было с фотографией. Бу Чунхуа нажал на изображение и увидел квитанцию ​​о подпольной банковской операции. Чэнь Юаньлян совершил как минимум три незаконные сделки, но только в третий раз, когда был обнаружен шлем-череп, полиция заметила его деятельность. Что касается 250 000 юаней из-за границы, отправленных подпольным банком в середине прошлого года, и 390 000 юаней в конце прошлого года, не было никакого понятия.Что он продал первые два раза? Кем могли быть таинственные иностранные покупатели? Есть ли какая-то связь с делом об убийстве Нянь Сяопина? В ночь ареста Чэнь Юаньляна группа экономического расследования провела экстренное расследование, но не смогла вовремя отследить его, что было вполне нормально, поскольку было трудно отследить соответствующие операции подпольных банков внутри страны и за рубежом. Самым большим преимуществом использования сопоставленных транзакций было то, что средства не пересекали границы, а сторонам покупки и продажи не приходилось устанавливать прямой контакт. Иностранный покупатель перевел деньги на счет банка в иностранной валюте, а банк перечислил соответствующую сумму на оншорный счет Чэнь Юаньляна, используя свой собственный счет в юанях. Когда группа экономического расследования расследовала эту незаконную сделку, они смогли сопоставить стороны покупки и продажи только через записи внутри банка. Однако если в сделке участвовало более одного подпольного банка и они кредитовали друг друга в рамках совместного предприятия, это вызывало большие трудности в отслеживании и подсчете, а также занимало значительное количество времени. Бу Чунхуа был готов к тому, что эта зацепка может зайти в тупик, но он не ожидал, что группа экономических расследований раскроет счет зарубежного покупателя менее чем за неделю. Его единственной мыслью было: «Неудивительно, что это Цао!» Цао был заместителем капитана группы экономических расследований и известной счастливой звездой в системе общественной безопасности Цзиньхая. Ему так повезло, что однажды он помог судмедэксперту Сяо Гую вытянуть четыре карты ССР.Он никогда не пропускал участие в ежегодной лотерее на мероприятии по тимбилдингу бюро и выиграл второй приз — годовое бесплатное питание в рыбном ларьке Лао Ян внизу, а также первый приз — любящие объятия директора Сюя. . Его невероятная удача достигла необъяснимого уровня. На этот раз все было по-другому. Большая часть подпольных банковских счетов была уничтожена, но недавний случай транснациональной контрабанды в провинции Ю выявил некоторые записи о финансовых операциях, в том числе о подпольном банке, которым пользовался Чэнь Юаньлян. Сравнив время и сумму транзакции, они успешно раскрыли истинную личность таинственного покупателя. Это был аккаунт из Мьянмы, имя было «Бао Сан». Еще до инцидента со шлемом Бао Сан был покупателем первых двух незаконных сделок Чэнь Юаньляна.   «Бао Сан», — вытерев стол,Ву Юйвернулся на кухню и вымыл руки, наклонившись, чтобы посмотреть на экран телефона Бу Чунхуа. «Редко у бирманца такое имя. Может быть, он бирманский китаец.   «Чэнь Юаньлян торговался с ним первые два раза, но не продал шлем этому старому покупателю в третий раз. Почему?" Бу Чунхуа нахмурился. «Была ли цена слишком высокой, и клиент не мог себе это позволить?»   «Даже если он не мог себе этого позволить, они должны были хотя бы обсудить это. Этот Бао Сан должен иметь некоторое представление о шлеме», — сказал Ву Юй.   «Ты прав, — Бу Чунхуа на мгновение задумался и решил: — помоги мне переодеться в штаны, сейчас мы пойдем в бюро».   «Вау, подожди минутку? Зачем тебе нужно, чтобы я принес тебе штаны?! — воскликнул У Ю.   «Иначе ты будешь загружать посудомоечную машину?!» Бу Чунхуа ответил. У Ю немедленно побежал в спальню с мокрыми руками. У Бу Чунхуа была гардеробная, настолько экстравагантная, что ее можно назвать расточительной. Одежда на все времена года была аккуратно разложена и классифицирована: зимние пальто и кашемировые свитера висели в пылезащитных мешках, а весна, лето и осень были черными, белыми и серыми. Единственными яркими украшениями были несколько пар джинсов в углу. У Ю огляделся вокруг, но не увидел никакой разницы между рядами черных штанов.Он наугад взял один и повесил его на руку, а затем внезапно заметил дверцу шкафа, открывающую щель на вешалке.   …Нижнее белье элиты тоже будет черным, белым и серым? У Ю колебался всего полсекунды, прежде чем любопытство взяло верх. Он молча открыл дверцу шкафа, чтобы осмотреться. В следующую секунду:   «Уф-ха-ха!»   «Посмейся еще раз, и вся эта одежда твоя», — холодно сказал Бу Чунхуа позади него. Ву Юй закрыл глаза и неудержимо рассмеялся, его плечи тряслись. Тайный сад Бу Чунхуа был наполнен яркими цветами: внизу в ряд стояли четыре пары искусно изготовленной кожаной обуви, сияющей свежеотполированным воском. Они были окрашены в оттенки темно-фиолетового, ярко-красного, небесно-голубого и желтого, которые постепенно переходили в потрясающий зеленый цвет. На полке висели два ремня из крокодиловой кожи: один с блестящей пряжкой в ​​виде головы золотого орла, а другой — с ослепительной серебряной пряжкой в ​​виде головы тигра. В прозрачных пылезащитных пакетах находилось восемь-девять предметов одежды, в том числе белоснежное пальто из плотной шерсти, расшитое золотой нитью, бабушкино-зеленый атласно-бархатный смокинг, темно-красная кашемировая накидка с отделкой из овчины, темно-синяя меховая куртка с золотой ободок. Однако самой эффектной вещью в коллекции стала фиолетовая куртка из крокодиловой кожи с роскошным меховым воротником. Каждый из этих предметов красноречиво говорил об их эксклюзивности, поскольку блеск крокодиловой кожи и блестящего меха, напоминающий драгоценный камень, можно охарактеризовать одним словом: дорого.Любое из этих украшений превратило бы владельца в самого красивого мужчину во всем Цзиньхае.   «Что вы думаете о подарках, которые я получил на свои 16, 17, 18 и 19 лет?» — спросил Бу Чунхуа сквозь зубы. Ву Юй только сегодня узнал, что когда люди пытаются сдержать смех, их голос дрожит. «Кто… кто дал их тебе, Сун… Сун Пин?»   «Нет», — Бу Чунхуа стиснул зубы. — Мой двоюродный брат сделал это.   «Твой кузен видит в тебе маленькую принцессу, не так ли?» – спросилВу Юйсквозь сигарету. Воскресный день в Цзиньхае был, как обычно, перегружен: джипы то останавливались, то снова трогались с места, гудя и жалуясь. Бу Чунхуа помассировал виски, вздыхая: «Нет, он подарил дочери своего двоюродного брата платье, подходящее принцессе… индийско-ближневосточно-непальско-арабской принцессе. Что касается всех подарков на день рождения моих двоюродных братьев и сестер, сделанных в таком стиле, мне просто особенно не повезло».   "Почему это?"   «Потому что мой день рождения в декабре», — холодно сказал Бу Чунхуа. «Каждый дарит мне подарки, которые они получили, но не хотели». У Ю так рассмеялся, что чуть не подавился сигаретой.   «Он любил драться с юных лет. Когда ему было около шести или семи лет, он сам сделал меч, покрытый блестящей фольгой, и пошел играть с учениками начальной школы, назвавшись Святым Сейя. Прежде чем ему исполнилось шестнадцать, его бесчисленное количество раз доставляли в полицейский участок. Сначала его критиковали и обучали, но позже полицейские потеряли терпение и приковали его наручниками к батарее отопления. Когда местная полиция была некомплектна и следить за ним было некому, начальник отделения полиции лично вывел его осматривать громкие трупы на комиссии – видимо, увидев их, он прям испугался где-то с полторы минуты. месяц. Но через полмесяца он вернулся к своим прежним привычкам и продолжил сражаться мечом на улицах. На всех экзаменах он был худшим в классе, и я не знаю, как ему удалось попасть в полицейскую академию... Он чрезвычайно упрям ​​и властен, и даже в свои тридцать лет не женился.Он твердо верит, что двухметровые ноги, отфотошопленные интернет-знаменитостями, реальны, и до сих пор делает ставки с людьми в Интернете. В конце концов, группе технического расследования их бюро пришлось много раз вмешиваться и объяснять ему это, но он все равно не верил. На самом деле, когда мы учились в старшей школе, я пытался убедить его в подобных вещах, но его невозможно убедить. В детстве он 18 раз дрался со мной за то, кто сильнее, Сейя или Ичики, а однажды пытался купить гусят на рынке и вырастить их, чтобы они напали на меня». Джип повернул голову на солнце и, наконец, проехал через самый загруженный участок, мчавшись до ворот Подбюро Южного города. Бу Чунхуа глубоко вздохнул, но У Юю это показалось очень интересным. «Так кто сильнее Сейя и Ичики?» Бу Чунхуа ничего не сказал. Через некоторое время он потер лицо рукой, подперев лоб, и сказал: «Я все еще думаю, что это Ичики». 　　 Пять секунд спустя Бу Чунхуа выхватил окурок изо рта У Юя. «Я говорил тебе не курить за рулем!» 　　   «Кхе-кхе-кхе…»Ву Юйзасмеялся и поперхнулся, почти выкашливая легкие. Он повернул руль, и джип въехал на перекресток перед муниципальным бюро, легко проскользнув через ворота. Однако, приближаясь к зданию уголовного розыска, где уже несколько столетий никто не парковался, он столкнулся с неожиданным препятствием. С визгом остановившись, Wrangler столкнулся с автомобилем, преграждавшим ему путь – бац! Было еще слишком поздно.По инерции передняя часть автомобиля ударилась о заднюю часть другой машины. Фары машины разбились, и Ву Юй и Бу Чунхуа были оттянуты ремнями безопасности назад. 　　   «Капитан Бу!» Кто-то высунул голову из дежурки. "Ты в порядке?" 　　 У Ю немедленно вышел из машины, чтобы проверить ситуацию, а Бу Чунхуа выдохнул и помахал рукой в ​​окно машины. 　　 Глядя со своего угла через лобовое стекло, он мог видеть только то, что хвостовой значок другой машины был «Мерседес-Бенц», с единственной дверью, небольшим спойлером и относительно старым внешним видом. Он был черным и ничем не примечательным, немного напоминая старую версию родстера семи-восьмилетней давности. 　　 Мысли Бу Чунхуа успокоились, но как только он расстегнул ремень безопасности и собрался выйти из машины, он увидел, какВу Юйотвернулся от двери другой машины и выглядел бледным. «Капитан…» Бу Чунхуа сказал: «Успокойся, даже если это «Мерседес-Бенц», мы справимся…» 　　   «Это Мерседес-Макларен». 　　 Бу Чунхуа: «…………» 　　 Со своей единственной дверью, небольшим спойлером и ничем не примечательным черным кузовом «Мерседес-Бенц» выглядел относительно устаревшим. Однако только внушительный воздухозаборник и выхлопная труба по бокам автомобиля намекали на высокую шестизначную цену, которую он стоил. У Ю начал спокойно и медленно пятиться назад, говоря: «Капитан, я только что вспомнил, что оставил свою зажигалку в Мьянме. Я сейчас пойду за ним, и, может быть, мы встретимся снова как-нибудь в другой раз…» 　　 Внезапно Бу Чунхуа что-то заметил и воскликнул: «Подожди!» 　　 Ву Юй спросил: «Что случилось?» 　　 Солнечный свет сиял на номерном знаке в передней части машины, показывая четкую букву «J»: Цзяньнин! 　   «Судя по продажам, у вас есть один из пяти шансов на выживание», — Бу Чунхуа схватил У Юя за шею и сказал: «Следуй за мной!» Ву Юй был полон страха, когда он следовал за Бу Чунхуа, идущим по первому этажу отдела уголовного розыска. У них не было времени подняться на лифте, поэтому они бросились вверх по лестнице. Как только они достигли второго этажа, дверь в конце коридора открылась, и появился Ляо Ган в сопровождении красивого мужчины с внушительной аурой и ростом почти шесть футов. Он вышел из конференц-зала в черной футболке с короткими рукавами и джинсах.   "Я не понимаю тебя. Полмесяца ушло на раскрытие убийства дождливой ночью, а пропавший подземный банк так и не удалось найти.Где ваш капитан? Он мечтал на работе каждый день?» Не обращая внимания на бледное лицо Ляо Гана, мужчина говорил с нескрываемой критикой. — Слушай, я уже сказал тебе все, что нужно было сказать. Остальное вы сможете исследовать самостоятельно? Это маленькое дело должно занять не больше недели. Когда закончите, скажите капитану Бу, чтобы он собрал улики и отправил их мне в Цзяньнин. Не забывай, ты понимаешь?   …Кто ты? Бро, кто ты, черт возьми?! Бесчисленные ругательства проносились в голове Ляо Гана, но ему удавалось говорить относительно нормальным тоном. «Я знаю, капитан Ян. Но проблема в том, что наш капитан Бу очень занят. Как насчет того, чтобы попросить стажера помочь… Прежде чем Ляо Ган успел закончить говорить, Бу Чунхуа бросился по коридору и схватил мужчину за руку. Мужчина уже собирался повернуть голову, чтобы поговорить с Ляо Ганом, как вдруг вздрогнул и обернулся. «Какого черта?!» Бу Чунхуа твердо сказал: «Брат!»1 Казалось, ударила молния, и мужчина был потрясен. Ву Юй осторожно подошел, прислонившись к стене, и нерешительно посмотрел на Бу Чунхуа и владельца машины, прежде чем обратиться к нему кротким голосом: «Брат». Ляо Ган: «?!?» Ляо Ган понятия не имел, что только что произошло, и в его голове возникло бесчисленное количество вопросительных знаков. Он посмотрел на Бу Чунхуа, затем на У Ю, затем на мужчину, чувствуя, что весь мир внезапно стал неузнаваемым. Через некоторое время он наконец заговорил с неуверенностью: «Брат??» В воздухе воцарилась гробовая тишина.Янь Се, капитан отдела уголовных расследований в городе Цзяньнин, выглядел озадаченным и сильно ущипнул себя за бедро, заставив его содрогнуться от боли.   «Кто ты такой, смеешь обладать телом моего младшего брата?!» Янь Се наконец выдавил из себя первое предложение, которым обменялись кузены после того, как в течение многих лет вносили друг друга в черный список. Примечание переводчика: 1 В китайских семьях кузены одного поколения часто обращаются друг к другу как «брат» или «сестра», даже если у них разные родители.)