Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 53

Настройки
«Собираешься ли ты принять меры, Инь-цзе?» Солнечный свет пробивался сквозь пышные верхушки деревьев перед деревней и падал на размытый снимок, сделанный камерой телефона. Перед стеклянной дверью книжного магазина ходили и выходили люди, а боком к камере стоял молодой человек, одетый в обычную одежду, сняв темные очки и показав половину щеки. Полные розовые губы Инь-цзе изогнулись в легкой ухмылке. Затем она убрала телефон, не ответив на голосовое сообщение, и вошла в деревянную деревню. Тарожай, гора Яншань, граница Китая и Мьянмы. Солнце освещало пышные и зеленые холмы и поля. Второй этаж деревянного здания был просторным и прохладным. Красивая девушка с звенящими серебряными украшениями по всему телу, одетая в халат, наполнила длинный серебряный чайник чаем. Она налила чашку блондину, сидевшему на главном месте, и еще одну — красивому и элегантному мужчине в очках в серебряной оправе, сидевшему на гостевом месте. Когда они встретились взглядом с ее улыбающимся взглядом, ее щеки слегка покраснели, а ее красивые глаза смело украдкой взглянули на него.   "Она тебе нравится?" — небрежно спросила Акула. Цинь Чуань, не ответив, сделал глоток чая.   «Ради проявления моей щедрости она ваша». Акула поставил чашку, подрезал сигару и улыбнулся: «Но, может быть, тебе придется сначала подождать, пока ты не убедишь г-на Ван Чанвэня, прежде чем у тебя появится возможность забрать ее… Как тебя зовут, и сказать г-ну Циню?» Красивая девушка застенчиво ответила по-бирмански: «Меня зовут А-Тинг.» Цинь Чуань выплюнул чай: «Пффф!» Акула: "…" Девушка: "…" Каждый: "…" Цинь Чуань спокойно вытер мокрую одежду и сказал: «Честно говоря, у меня с детства аллергия на людей, чьи имена содержат «тин». Когда я был рядом с ними, у меня покрылась сыпь. В тяжелых случаях они вызывали затруднение дыхания из-за перегрузки верхних дыхательных путей, так что давайте забудем об этом». Все одновременно подумали: возможно ли это вообще?! Красивая девушка А-Тинг отступила назад, совершенно разочарованная. Акула с большим интересом посмотрела на Цинь Чуаня сверху вниз и спросила: «Это из-за этой странной аллергии ты не смеешь продолжать оставаться в материковом Китае?» Цинь Чуань спокойно взял свою чашку и сказал: «Ну, можно и так сказать. В конце концов, в Китае слишком много красивых женщин по имени Тин – кстати говоря…» Он внезапно нахмурился и сменил тему: «Я хотел спросить последние два дня. Мы так долго зависли на границе, а ваши люди готовились к незаконному переходу. Ты забыл о поручении, которое обещал мне? Внезапно из-под деревянного здания послышался приближающийся звук высоких каблуков. Акула не ответила, но вдруг странно улыбнулась.   «Ваше поручение, — сказал он многозначительным тоном, — должно было быть выполнено». Два миньона поспешили вверх по лестнице, расходясь влево и вправо. Затем на лестнице появилась высокая и пышная женщина. Ее длинные волосы были собраны назад, а кожа имела легкий загар.Она ухмыльнулась Цинь Чуану и бросила в его сторону испачканную грязью тканевую сумку. Цинь Чуань поймал его в воздухе и сразу же почувствовал предчувствие. И действительно, в сумке оказался шлем-череп, с инкрустациями из оксидированного тибетского серебра и бирюзы как внутри, так и снаружи, отливавший на солнце древним коричнево-черным цветом.   «Я думал, что вести бизнес на платформе Марианской впадины так же просто, как разместить заказ, оплатить и дождаться доставки. Я не ожидал, что одну посылку придется ждать полмесяца?» Цинь Чуань взял шлем обеими руками и какое-то время рассматривал его, выглядя не очень удовлетворенным. «Скорость логистики вашего сайта плохая». «Потому что брокер, с которым мы сотрудничали на этот раз, бесполезен». Женщина подошла на своих крепких ногах и наклонилась к вытянутой руке Шарка. «Чтобы получить дополнительную прибыль, он не получил товар напрямую от продавца. Вместо этого он без необходимости убил несколько человек, что привлекло внимание властей и привело к тому, что этот шлем застрял у него в руках и его невозможно было доставить. Если бы я лично не сопровождал посылку сюда, господин Цинь, на этот раз вам действительно пришлось бы работать бесплатно».   «Инь-цзе!»   «Инь-цзе!» Все миньоны опустили головы, чтобы поприветствовать ее, и Инь-цзе кокетливо подняла брови, глядя на Цинь Чуаня, в то время как Акула небрежно похлопала ее по заднице. Цинь Чуань вежливо встал и сказал: «Мисс Ма Инь». Ма Инь с интересом посмотрела на Цинь Чуаня, в то время как Акула еще больше заинтересовалась маской, сделанной из настоящего человеческого черепа. Он прищурился и некоторое время наблюдал за этим, прежде чем не смог удержаться от вопроса: «Простите мое любопытство, господин Цинь. Я потратил много денег, чтобы купить эту вещь. Для чего его используют?" Цинь Чуань улыбнулся, не говоря ни слова. Он осторожно смахнул грязь и пыль, прилипшую к тибетскому серебру, и через некоторое время загадочно произнес два слова: «Ритуальные цели». Шарк сделал жест, желая узнать больше подробностей.   «Вы когда-нибудь слышали о легенде из Тибета? Сотни или даже тысячи лет назад, когда высокий лама был признан виновным в преступлении, связанном с проклятием и убийством, его заставили выпить ртуть, сняли с него кожу и извлекли кости. Вся обида и могущественная магия при жизни сосредоточились в их мозгу.Затем на нем было вырезано изображение божественного Гаруды и хранителя Гробницы, создав этот шлем из человеческих останков. Всякий раз, когда для ритуала необходима живая жертва, первосвященник надевает шлем, а душа живой жертвы должна подчиняться приказам первосвященника и быть предложена божеству – в основном злому богу. Злой бог, принявший дань, будет охотно подчиняться высшему ламе».   «После тысяч лет резни и жертвоприношений люди поверили, что шлем обладает магической силой. Он может не только предложить души умерших богам, но также вызвать их из ада и отправить на небеса». Цинь Чуань слегка остановился, посмотрел на Акулу и улыбнулся: «Ты веришь в такое объяснение?» Акула потер подбородок, его глаза сверкнули завораживающим светом. Через некоторое время он спросил в ответ: «Ты веришь в это?» Улыбка Цинь Чуаня стала еще шире.   «Конечно, нет, потому что большую часть этого я придумал», — он бросил шлем обратно в сумку, — «Но глупые клиенты в моем магазине готовы в это поверить, что я могу сделать?» Акула рассмеялась.   «Извините, что беспокою вас, мисс Ма Инь, из-за этого поручения», — извинился Цинь Чуань. «Как малый бизнес, мы всегда испытывали трудности с поиском наших товаров и были вынуждены прибегать к каким-то сомнительным средствам. Надеюсь, ты сможешь нас простить». Ма Инь застенчиво села на ногу Шарка и ответила с улыбкой: «Все в порядке. Изначально я приехал на материк, чтобы найти Ван Чанвэня. Помогать тебе было просто чем-то, что я мог сделать на стороне. Цинь Чуань удивился и спросил: «Вы нашли его?»   «Нет», — ответил Ма Инь, — «Китайская полиция активно его ищет, и нет никаких новостей от его семьи или любовниц. Вероятно, он скрывается где-то инкогнито. Возможно, только вы, господин Цинь, можете с ним связаться. Но на этот раз у меня появилась еще одна неожиданная выгода». Акула небрежно вмешалась: «О, какая выгода?»   «Кто-то, кого я не могу забыть», — улыбнулась ему Ма Инь и наклонилась, почти лицом к лицу с Акулой. На ее прекрасном лице появился намек на холодность.   «Может быть, он тот, кого вы тоже не можете забыть», — сказала она. Взгляд Шарка был прикован к экрану телефона, который она держала в руках. Его серо-голубые зрачки внезапно сузились. «Художник». Цинь Чуань никогда раньше не видел настоящего Художника и не мог не посмотреть на экран. Ракурс этого откровенного снимка был не очень удачным. Можно было разглядеть только силуэт молодого человека, стоящего среди толпы. Снятие солнцезащитных очков рукой закрыло большую часть его щеки. Возможно, именно поэтому он не заметил, что его фотографируют. Говорят, что фотография Пейнтера была опубликована в даркнете год назад, но ее быстро отследила и несколько раз удалила интернет-полиция. Это породило множество предположений о внешности этого легендарного агента под прикрытием. Однако когда люди действительно увидели его, они обнаружили, что большинство этих догадок ошибочны. Пейнтер не был ни высоким, ни мускулистым, и у него не было хитрого лица. Напротив, при увеличении можно было увидеть его светлые щеки и черные волосы, свисающие на уши. В его поведении даже был намек на спокойствие и элегантность. Зрачки Шарка были зафиксированы на экране телефона. Через некоторое время его напряженные плечи постепенно расслабились. Он снова откинулся на спинку стула и спокойно спросил: «Кто сделал это фото?»   «Новичок, который когда-то учился у Цзинь Цзе, подчиненного Вэнь Шао. На данный момент он самый выдающийся член моей команды, — Ма Инь осторожно подняла веки, двусмысленно улыбаясь. «Талантливый человек».   «Талантливый человек», — с интересом повторил Шарк. Цинь Чуань взглянул на экран телефона, затем на Ма Инь и спросил с улыбкой: «Извините за мое невежество. Был ли этот несчастный Пейнтер знакомым мисс Ма Инь?» Шарк небрежно взяла резак для сигар: «Прошло много времени, прежде чем я ее узнал. Тебе следует спросить ее. Ма Инь повернула голову и показала Цинь Чуаню свой телефон: «Можете ли вы представить, что этого человека забьют до смерти, как собаку, пока его подвешивают?» Цинь Чуань на мгновение задумался, но не смог представить себе эту сцену. Он честно покачал головой.   — Я могу, — глаза Ма Инь сузились, когда она нанесла тушь на свои длинные ресницы, почти спутывая их вместе. Она выдавила несколько слов своими красными губами и белыми зубами: «Потому что я это видела». Она подняла руку и расстегнула рубашку.На Ма Инь была свободная рубашка с закатанными рукавами и джинсовые шорты. Воротник рубашки был расстегнут, три пуговицы расстегнуты, и когда она наклонилась, обнажилась полная грудь. Ее пальцы, накрашенные ярко-красным лаком для ногтей, без колебаний расстегивали каждую оставшуюся пуговицу одну за другой, не обращая внимания на взгляды окружающих. Она одернула левую сторону рубашки… Цинь Чуань был ошеломлен. На левой стороне бюстгальтера между ребрами был темно-красный шрам от ножа шириной два-три дюйма. Образовалась извилистая и чудовищная гиперплазия. Опытные люди с первого взгляда могли сказать, что это был удар кинжалом по диагонали вверх, минуя кости и мягкие ткани, направленный прямо в сердце.   «Это Пейнтер…?»   «Нет, это другой мужчина», — мягко сказала Ма Инь и показала улыбку, похожую на спазм. — Но он уже мертв. Пыль висела в солнечном свете, отражая слабый радужный свет. Фигура на экране мобильного телефона смотрела в воздух и, казалось, медленно оживала. Он снял солнцезащитные очки и посмотрел на нее сбоку, с едва заметной ухмылкой и сарказмом в глубине глаз. Да, подумал Ма Инь, тогда он был таким…   «А-Гуй!» Девушка обернулась под палящим солнцем макового сада, и ее юбка покачнулась летящей дугой. «Я разговаривал с отцом. Ты защищал меня столько лет. Вы были бдительны и надежны. Отныне вы будете вознаграждены ответственностью за путь доставки на юг.Вы счастливы?" Солнце палило так сильно, что она не могла в тот момент ясно разглядеть выражение лица молодого человека. Она даже не могла сказать, что его обычный спокойный тон не имел колебаний:   «Защищать Мисс — мой долг, и мне не нужна никакая награда…»   — Шшш, — она прижала палец к его губам и улыбнулась. «Ты можешь звать меня А-Инь». Холмы были покрыты маками, их ярко-красные лепестки танцевали на ветру и осыпали пейзаж шквалом красок. Игриво и кокетливо наклонившись вперед, она внезапно заметила силуэт на склоне холма за широкими плечами А-Гуи. Острые черные глаза фигуры встретились с ее глазами, излучая неописуемый магнетизм, который привлек ее. Когда их глаза встретились, он отвел взгляд, смиренно поклонился и пошел глубже в лес.   "…Скучать?" Ма Инь сузила глаза. «Этот молодой человек из твоего родного города, кажется, я ему не нравлюсь?» Оглядываясь назад, я понимаю, что, вероятно, она впервые увидела, как изменилось выражение лица А-Гуи. Это произошло в одно мгновение, а в следующее мгновение он вернулся в свое обычное спокойное и собранное состояние.   «Пожалуйста, не обращайте внимания, мисс. Люди не любили его с тех пор, как он был маленьким в деревне. Иначе его бы не избивали так сильно, когда его поймали на чем-то неправильном. Если он тебе не нравится, я скоро отправлю его обратно в город…» На самом деле, она должна была с самого начала понять, что под поверхностью бушуют скрытые потоки эмоций. Однако этот взгляд с макового поля казался проклятием, приносящим неожиданные несчастья всем участникам.   «Мастер Сэйер! Мастер Сэйер!   «Солдаты Юньдяня атакуют!»   — Организуйте, чтобы мистер Ходжсон поскорее ушел! Быстрее быстрее!"  Ма Инь чувствовала себя так, как будто она стояла в пустоте, беспомощно наблюдая, как ее встревоженная, глупая и обезумевшая личность оттолкнула своих подчиненных и бросилась к тюрьме через секретный проход внутри горы. Она знала, что это бесполезно. Как бы сильно она ни старалась протянуть руку, она не могла остановить спотыкающуюся фигуру, направлявшуюся к предназначенному ей кровавому концу, не оглядываясь назад.   "Отец! Отец! Где агент полиции под прикрытием?! Человека, висящего внутри тюрьмы, было почти неузнаваемо. Она увидела толпу вокруг ее прощания, а А-Гуй в первых рядах повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Он держал в руке кнут, задыхаясь, его лицо было бледным, как снег, в свете факела, а глаза были полны крови.   «Я знала, что это он! Я знала, что это он!!” Она услышала свой резкий голос, отчаянно кричавший: «Не позволяй ему умереть так легко! Дай это мне! Дай это мне-!" Она выхватила шприц из руки лакея, и в следующий момент А-Гуй положил руку ей на плечо, хрипло дрожа, и крикнул: «Мисс.» Она должна была раньше понять, что молодой человек, который был выбран для ее защиты с пятнадцати лет, тот, кто был свиреп и красив, как пламя, спокоен и терпелив, как лед, никогда не брал на себя инициативу называть ее А- Инь или продемонстрировала такое решительное и устрашающее выражение лица, несмотря на все ее поддразнивания, соблазнения, доверие и продвижение по службе на протяжении многих лет.   — Мисс, — снова позвал А-Гуй, и по какой-то причине дрожащий тон вдруг стабилизировался, как будто весь страх был на мгновение подавлен какой-то еще более решительной и устрашающей силой. В мгновение ока он вытащил из спины нож и вспышкой лезвия перерезал веревку, удерживающую человека. Одновременно он ущипнул ее за шею и безжалостно прижал лезвие к ее горлу, заставив хлынуть кровь! Комната взорвалась, как котел с кипящим маслом, одновременно раздались вздохи и проклятия! Она видела, как ее подчиненные толкались и кричали. Она увидела лицо своего отца, Сэйера, искаженное от гнева. Однако из-за сильной гипоксии, вызванной сдавлением ее горла, все сцены быстро превратились в разбросанные цветные блоки, которые превратились в золотые звезды на ее сетчатке, а затем растворились во тьме.   «На дюйм ближе к стене и бросьте оружие!» Ошеломленная, она услышала знакомый голос, хриплый до крайности.   "Каждый! К стене! Сдайте оружие!»   «Подготовьте машину вместе с бензином и оружием; позвольте мне забрать его!»   «Иначе я убью ее!» Иначе я убью ее… Этот звериный рев до сих пор эхом отдавался в ее ушах.Даже спустя десятилетие оно ни в малейшей степени не потускнело. Барабанные перепонки Ма Инь загудели, но это не могло помешать ей бросить долгий очаровательный взгляд на Цинь Чуаня.   «Это не имеет значения», - улыбнулась она и подняла воротник. «Я просто чувствую, что, поскольку один из них уже мертв, другого нельзя оставлять в живых». Акула удобно откинулась на спинку стула и с улыбкой спросила: «Ты хочешь убить его?» Ма Инь повернулась к нему, ее длинные волосы ниспадали волной, наполовину дразнясь, наполовину намеренно: «Разве это не разрешено?»   «Конечно, это так», — с готовностью сказал Шарк. Ма Инь, казалось, удивился тому, насколько он был нетерпелив, и сказал: «О?»   «Существование Марианской впадины — это исследование абсолютной свободы при анархизме, поэтому я всегда уважал свободную волю каждого», — Шарк развел руками, как настоящий джентльмен, и сказал: «Ваши люди, ваши обиды, вы можете делать все, что захотите. Я жду твоих хороших новостей». Некоторое время глядя друг на друга, Ма Инь, наконец, зафлиртовала и очаровательно улыбнулась, прижимаясь к рукам Шарка и запечатлевая поцелуй на его щеке. Затем она встала, взмахнула длинными волосами и бросила жгучий взгляд на Цинь Чуаня, прежде чем повернуть и изящной походкой пойти по деревянному зданию. Перед деревянным зданием проходила тропинка из известняка, ведущая в густые джунгли перед деревней. Фигура Ма Инь постепенно исчезла, слившись с ослепительным солнечным светом и исчезнув из поля зрения. Шарк отвел взгляд и достал из кармана пуговицу размером с ноготь большого пальца. Он слегка щелкнул по нему большим пальцем, небрежно поймал и поиграл между пальцами. Возможно, потому, что последний кокетливый взгляд Ма Инь был действительно прекрасен, Цинь Чуан, как последний человек в мире, понимающий рыцарство, не смог устоять и осторожно спросил: «У нее слишком вспыльчивый характер, ты бы не убедил ее?» Шарк медленно курил сигару, лицо его было несколько двусмысленным. Через некоторое время он внезапно нажал кнопку перед Цинь Чуаном и сказал: «Угадай, чье это?» Это была обычная молочно-белая пуговица рубашки, без какой-либо торговой марки, потерявшая блеск от долгого ношения и протирания. Цинь Чуань уже смутно догадался об ответе: «…Художник?»   «Год назад меня пригласили пройти через китайскую границу. Пейнтер под видом покупателя скрывался вокруг меня в течение трех дней и вместе с полицией пытался заманить меня в ловушку в хорошо охраняемом здании в последний день. К счастью, я нашел выход и сбежал до прибытия полиции. Чтобы остановить меня, Пейнтер разбил стекло с шестнадцатого этажа и спрыгнул вниз, чтобы напасть на меня с ножом, и эта пуговица с кровью вылетела у него из рукава».   «Он был действительно героем. Когда я увидел этого человека, у меня в голове была только одна мысль. Если легендарный бог войны действительно существует, он должен быть похож на него.» Цинь Чуань задумчиво кивнул, а затем, возможно, благодаря профессиональному инстинкту, уловил деталь: «Почему в хорошо охраняемом здании все еще был выход?»   — Ты это заметил? Упомянув об этом, Шарк, казалось, немного обрадовался. — Из-за ошибки Пейнтера. Ошибка. Возможно, потому, что он проработал следователем по уголовным делам более десяти лет, эти обычные слова неожиданно заставили Цинь Чуаня дернуться виском, но он не показал никаких внешних отклонений и просто спросил: «Художник тоже делает ошибки?»   "Все совершают ошибки. Кто-то из-за жадности, кто-то из-за страха, кто-то из-за похоти, а кто-то, может быть, просто потому, что… — Шарк слегка сделал паузу, его зрачки замерцали в многозначительной улыбке. «Они хотят жить свободно». Цинь Чуань нахмурился, но Акула больше ничего не объяснил.   «Я сказал, что Марианская впадина изначально была создана для исследования безграничной свободы, поэтому я уважаю свободную волю каждого. Если кто-то действительно хочет пойти на смерть…» Он посмотрел на деревню впереди, где внедорожный конвой Ма Инь ехал через джунгли к далеким горам. Перекрывающиеся леса отражались в его зрачках. Печально известный наркобарон подземного мира раскрыл руки и, казалось, немного раскаялся. — Тогда я не стану ее останавливать. Цинь Чуан и Акула встретились глазами, долго кивали, и Цинь Чуан вздохнул. "Я понимаю." Шарк взял в руку сигару, с улыбкой похлопал его по плечу и повернулся, чтобы уйти.   «Когда мы отправляемся в северный Китай?» Цинь Чуань повернулся и громко спросил.«Не надо торопиться, подожди еще немного!» Тон босса даркнета стал значительно более расслабленным, что резко контрастировало с его ранее настойчивым и бескомпромиссным поведением всего несколько дней назад, которое, похоже, претерпело резкий сдвиг на 180 градусов. Цинь Чуань что-то остро почувствовал и спросил, не поворачивая головы: «Если у тебя будет золотой рудник, ты поторопишься найти серебряное хранилище?»   «…»   «Я хочу найти серебряное хранилище, но я также надеюсь иметь золотой рудник». Шарк слегка щелкнул пальцем по кнопке и уверенно поймал ее, улыбаясь. «Потому что, в конце концов, это… золотая жила».
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник