Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

В понедельник утром в 5 часов на свалке мусора в деревне Субэй-Роуд города Цзиньхай несколько мусорщиков внезапно почувствовали зловоние, которое отличалось от окружающего запаха. Они выкопали мягкую резиноподобную штуку, покрытую мусором. Старик с трепетом подхватил вещь, прищурился под тусклый свет зари и вдруг вскрикнул от ужаса, кувыркаясь с мусорной горы. Это была полусгнившая и опухшая рука.   «Сотрудники свалки подчинялись Управлению по обращению с твердыми отходами, а Управление по обращению с твердыми отходами подчинялось полицейскому участку деревни Бэйдао. Бригада уголовного розыска несколько часов копалась на свалке и нашла две ноги, голову и полуруку, которую нашли изначально… Ой, уходите! — кричал Цай Линь по телефону, подпрыгивая и размахивая мухами под шум мусоровоза на заднем плане. «Теперь нам нужны только грудь, живот и другая половина руки, чтобы собрать целое тело. Уходите! Уходите! Чжан Сяоли, дай мне еще этого спрея от комаров!» Бу Чунхуа взял свой телефон и большими шагами спустился по ступенькам перед зданием отдела уголовного розыска, за ним следовали Ву Юй и Сун Хуэй. «Можете ли вы подтвердить, что это Чэнь Юаньлян?»   «Сяо Гуй предварительно определил время смерти от 24 до 36 часов на основании одежды, формы тела и других характеристик. Это действительно Чэнь Юаньлян. Теперь мы просто ждем, когда приедут полицейские собаки и будут искать оставшиеся куски плоти!»   "Понятно.Мы с Сяо Ву скоро будем там, — сказал Бу Чунхуа и повесил трубку. Внедорожник разблокировался щелчком, и Бу Чунхуа сел на место водителя. У Ю намеренно замедлил шаги, и, конечно же, Сун Хуэй прошел мимо него и потянулся, чтобы открыть пассажирскую дверь.Ву Юйне сказал ни слова, а вместо этого открыл заднее сиденье. Однако, прежде чем он смог войти, Бу Чунхуа внезапно толкнул дверь и обошел переднюю часть машины, похлопав Сун Хуэя по плечу и схватив У Юя за шею, заставив их поменяться местами. вперед и направляй меня», — приказал Бу Чунхуа. Ву Юй запротестовал: «Нет, нет, нет!» Но Бу Чунхуа полностью проигнорировал его, силой толкнул на пассажирское сиденье и с грохотом захлопнул дверь. Уу-уу-уу- Замигали красные и синие полицейские огни, и машина, как ураган, пронеслась сквозь оживленное движение в центре города в понедельник утром, направляясь к свалке деревни Бэйдао. В машине сидели три человека, но воздух был настолько напряжен, что даже Ву Юй, который всегда игнорировал правила, сидел неподвижно. Сун Хуэй вжалась в середину заднего сиденья, как испуганный маленький кролик, выглядывая влево и вправо, и, наконец, услышала, как Бу Чунхуа говорил с водительского сиденья.   «Кто еще знает, что ты дочь директора Сонга?» Сун Хуэй скрутила пальцы и сказала: «…не так много людей.   «Кто они?»   «Директор Сюй, несколько заместителей директора, Шао из отдела по борьбе с наркотиками, Цао из отдела экономических расследований, дядя Ван из технической группы, дядя Цянь из отдела правового надзора, дядя Чжан из командного центра и дядя Ли из отдела по расследованию особо важных дел, которые согласились позволить мне пройти там стажировку. Есть также директор Ли и другие отделы, такие как политический отдел, отдел инспекций и отдел секретариата, и моя мама... но кроме этого, больше никто не знает». Давление воздуха в машине упало до точки замерзания, и через некоторое время Бу Чунхуа выдавил из себя предложение: «То есть, в принципе, все, кому нужно знать, знают, верно?» Сун Хуэй молчал, чувствуя себя виноватым.   «Я напишу тебе отчет, чтобы ты вернулся, вернись и соберись сегодня, и завтра не приходи». Сун Хуэй был шокирован и спросил: «Почему?» Но тон Бу Чунхуа был еще суровее ее: «Потому что ты даже не специализируешься на расследовании преступлений! Наше подразделение принимает только 10 лучших по специальности расследования преступлений или 10 лучших по профессиональному среднему баллу каждый год. В худшем случае нам также требуются трое лучших по физическим боевым способностям, умение драться, бегать, поздно ложиться спать и выдерживать побои. Можете ли вы сказать, какому из этих критериев вы соответствуете?»   «Но я стажируюсь всего три месяца! Я даже не хочу оставаться!»   «Нет, это не разрешено». Сун Хуэй почувствовал себя крайне обиженным и спросил: «Разве я не могу просто остаться рядом с тобой?» Бу Чунхуа закричал: «Нет!» Бип! Бип! Ву Юй и Сун Хуэй были оттянуты ремнями безопасности. «Тойота» на соседней полосе сердито посигналила, ускорилась и обогнала их, оставив за собой след выхлопных газов. Воздух в машине был заморожен. По какой-то причине Бу Чунхуа казался еще более суровым, чем обычно, словно используя свое поведение, чтобы скрыть какое-то беспокойство. После долгого молчания он глубоко вздохнул и расслабил сжатую челюсть, покосившись в сторону. Ву Юй сохранял позу удара по инерции, держа телефон высоко перед собой и сосредоточенно изучая навигацию по карте. Его сосредоточенный вид напоминал статистку в фильме о внутренней полиции, случайно забревшую на съемочную площадку любовной драмы.   «Нет необходимости обсуждать это дальше», — сказал Бу Чунхуа своим обычным спокойным и сдержанным тоном. «У меня есть друг на таможне, и я с ним уже договорился. Ты сможешь поехать туда на следующей неделе. Глаза Сун Хуэй снова начали краснеть. Закусив губу, она какое-то время боролась, прежде чем выпалить: «Нет, я не пойду, и если ты продолжишь меня давить, я расскажу маме!» Бу Чунхуа был ошеломлен. Мать Сун Хуэй, г-жа Хао, в свое время помогала Бу Чунхуа с домашними делами, готовкой, посещением собеседований с родителями и учителями и даже выставлением оценок на экзаменах. Она была для него почти как вторая мать. Угроза Сун Хуэя ничем не отличалась от донесения о нем небесам.   «Кроме того, — продолжил Сун Хуэй, всхлипывая, — не недооценивай меня.Я тоже могу быть хорошим полицейским! Я тебе это докажу!» Jeep Wrangler доехал до конца дороги и резко повернул, проехав несколько сотен метров, прежде чем свернуть на небольшую тропинку. Впереди свалка деревни Бэйдао была окружена полицейским кордоном. Сирены полицейских машин и мигающие огни средств массовой информации слились в хор щелчков и щелканий. Внутри оцепления собрались десятки людей, сбившись в кучу, предположительно пытаясь собрать воедино части тел. Бу Чунхуа оставался ничего не выражающим, нажимал на тормоза и жестом велел Сун Хуэй выйти из машины.   — Пойди, — холодно сказал он, — покажи мне, что ты можешь выдержать несколько минут, не вырвавшись. Сун Хуэй всхлипнул, захлопнул дверцу машины и, не оглядываясь, исчез в полицейском кордоне. У Ю наконец отложил телефон и повернул больную шею. Он собирался выйти из машины, когда внезапно Бу Чунхуа крепко схватил его за запястье. Они смотрели друг на друга, ни один из них не шевелился. Тишина заполнила пространство между ними, заглушая шум снаружи. Осталось только тепло их ладоней. После долгой паузы Бу Чунхуа наклонился немного ближе к щеке У Юя, как будто собирался что-то сказать. Но в этот моментВу Юйповернул голову назад и хриплым голосом сказал: «…Капитан Бу, мне нужно выйти из машины». Все их чувства, казалось, исчезли, за исключением тепла в костях запястий, которое распространилось глубоко в костный мозг.Через некоторое время Бу Чунхуа медленно и осторожно отпустил запястье У Юя, открыл перчаточный ящик и протянул ему пару солнцезащитных очков.   «Сиди в машине и не двигайся. Там слишком много репортеров». Прежде чемВу Юйуспел что-либо сказать, Бу Чунхуа уже толкнул дверь и направился к полицейскому кордону.   «Ух-тьфу-тьфу…» Сун Хуэй закрыла рот бледным лицом, а Ван Цзюлин стояла в трех метрах от нее и ласково говорила: «Просто вырви, ты почувствуешь себя лучше».   "Ух ты!!" К счастью, они оказались на свалке, где физиологические реакции, вызванные стрессом, можно было разрешить на месте. Сун Хуэй неконтролируемо вырвало, ему было стыдно, и он почти плакал. Ван Цзюлин вздохнул и достал носовой платок, но заколебался и попросил у судебно-медицинского стажера салфетку, чтобы передать ей.   «Мисс, послушайте меня, этот парень того не стоит», — искренне сказал Ван Цзюлин. «Посмотрите на наше суббюро Южного города, как оно пустынно. Кто еще, кроме Мэн Чжао, работает в этой области? В прошлом году еще была девушка, которая увлеклась полицейскими драмами, настояла на том, чтобы присоединиться к нам, и не смогла продержаться даже месяца из-за морального и физического истощения. Она уже передана в прокуратуру на предварительное судебное разбирательство. Послушай дядю Вана и иди домой». Рыдая, Сун Хуэй вытерла рот и сказала: «Я не пойду домой. Я настаиваю на…   — У тебя закончилась рвота? Вздрогнув, Сун Хуэй обернулся и увидел, что Бу Чунхуа стоит прямо с холодным выражением лица и закатывает рукава на локтях.   «Да, я закончила», — ответила она. Бу Чунхуа бросил в нее какой-то предмет, и Сун Хуэй поспешно поймал его. Это была пара синих бахил.   «Пойдем со мной на предварительное вскрытие», — сказал Бу Чунхуа. Сун Хуэя ударила молния. Вскрытие еще даже не закончилось! Лицо бедной мисс Сон снова побледнело, а в животе снова скрутило. Однако холодное лицо Бу Чунхуа оставалось неподвижным, как будто он только что не видел ее страданий. Он развернулся и пошел прямо к месту преступления. Ван Цзюлин пристально посмотрел на него и пробормотал себе под нос, когда они проходили мимо друг друга: «Ты заслуживаешь быть одиноким всю свою жизнь!» Бу Чунхуа холодно ответил: «Она моя сестра. Одинок я или нет, это не имеет к ней никакого отношения».   «Какой неромантичный парень!» Ван Цзюлин скрестил руки на груди и нахмурился. Он увидел, как Сун Хуэй следует за ним, плача, и ушел, все еще чувствуя беспокойство.   　　·   «Будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен… Эй! Сяо Гуй!»   «Будь твёрд, будь твёрд, будь твёрд!» Группа следователей собралась у подножия мусорной свалки, каждый поднимал кусок трупа, как пазл. Кто-то поднимал голову, кто-то ноги, кто-то живот, пока наконец не собрал все части воедино под восторженные аплодисменты."Отличная работа!" "Устойчивый!" «Все готово!» Лидер Цзиньхая Беар Гриллс и его команда все утро неустанно работали под палящим солнцем и, наконец, откопали на свалке последний большой кусок тела Чэнь Юаньляна — грудь и живот. Судмедэксперты и полицейские, чуть не задохнувшиеся от зловония, были так благодарны, что хотели поцеловать Беара Гриллса, но Беар Гриллс, у которого были проблемы с чистотой, просто вилял хвостом и пошел принимать ванну, оставив все с пушистой собачьей задницей.   «Чэнь Юаньлян, мужчина, 70 лет, рост 1,67 метра», — Сяо Гуй, судмедэксперт, присел на корточки в защитном костюме и надавил на истеричного Цай Линя («Личинки! Личинки!!»), произнося быстро и бегло. инструкции своим подчиненным, которые фиксировали детали. «Тело было разделено на четыре части: голова и шея, верхняя часть тела с прикрепленной левой рукой, верхняя часть тела с прикрепленной правой рукой и нижняя часть тела с прикрепленными обеими ногами. Некоторые внутренние органы отсутствуют, а предполагаемое время смерти - от 32 до 36 часов назад, то есть через несколько часов после исчезновения жертвы. Предварительное решение о его расчленении… О, капитан Бу! Бу Чунхуа подошел, надев перчатки, а за ним шел Сун Хуэй, которого в любой момент могла стошнить. Сяо Гуй был так потрясен, что почти потер глаза руками.«Я что-то вижу, Кай? В вашем подразделении теперь родилась девушка? Цай Линь спокойно ответил: «Да, в наши дни редко можно встретить глупую и красивую девушку…»   «Сун Хуэй, она новенькая», — Бу Чунхуа жестом указал позади себя и представил Сун Хуэй людей, окружавших тело. «Фань Мин, помощник судмедэксперта». Сун Хуэй уважительно обратился к нему: «Помощник Фань». Молодой помощник судмедэксперта, который сидел на земле и записывал, быстро встал и сказал: «Вы слишком мне льстите».   «Ян Хунъи, криминальный фотограф», — продолжил Бу Чунхуа. «Фотограф Ян», — признал Сун Хуэй. Фотограф технической группы встал с фотоаппаратом и нервно сказал: «Не нужно быть таким вежливым…»   «Цай Линь, старший член отряда».   «Старший Цай», — поприветствовал Сун Хуэй. Цай Линь быстро принял самое дружелюбное выражение лица, которое у него было за весь год, и встал, сказав: «Не нужно быть таким вежливым…»   «Сяо Гуй, судмедэксперт и начальник смены судебно-медицинской бригады».   «Доктор Сяо… Гуй», — сказал Сун Хуэй. Отец всегда учил Сун Хуэй быть скромной и почтительной, но ее более медленная реакция по сравнению с другими заставила ее случайно использовать «сяо» — слово, используемое для людей моложе или с более низким статусом, чем вы.1 Она почувствовала боль. вины, думая, что она, возможно, не проявляет достаточного уважения к старшему судебно-медицинскому эксперту. Заставит ли это людей не любить ее?   «Не нужно быть формальным, просто отойдите немного, запах сильный», — Сяо Гуй, совершенно не подозревая о ее сложных психологических действиях, сказала: «Фань Мин, принеси немного спрея от комаров и дайте ей несколько спреев». Бу Чунхуа указал на части тел на земле, которые выглядели как мозаика, и спросил: «Что случилось?»   «Посмертное расчленение», — лаконично ответил Сяо Гуй, подняв палец, резюмируя. Фрагменты костей, яйца насекомых, гнилая плоть и кровавые жидкости, размазанные по расчленённым частям тела, представляли крайне жуткое зрелище. Рой личинок заползал в отверстия и вылезал из них, так что смотреть было невыносимо. На Бу Чунхуа была двухслойная маска, он присел на корточки и некоторое время ощупывал окрестности.Кончики его пальцев остановились над областью сердца на грудной стенке, и он нажал вниз. Нахмурившись, он спросил: «Зарезан?» Прежде чем кто-либо успел ответить, из раны вылезло белое склизкое существо – извивающаяся личинка.   "Фу!" Сун Хуэй отбежал на несколько шагов, не оглядываясь, и, присев на землю, у него началась рвота. Другие: "…"   «Да, весьма вероятно, что жертва была зарезана. Это единственная опасная для жизни рана, видимая на теле, расположенная между пятым и шестым ребром на левой груди шириной 4,5 сантиметра. Оба угла раны представляют собой острые углы, а направление лезвия идет прямо к сердцу. Вполне вероятно, что использовалось обоюдоострое оружие, такое как пружинный нож», — сказал Сяо Гуй, распыляя инсектицид, чтобы избавиться от мух в этом районе. Он продолжил: «Стоит отметить, что, хотя на поверхности только одна рана, под ней есть две полости. Длина одного около 12 сантиметров, а другого около 11 сантиметров. Это указывает на то, что убийца нанес второй удар, прежде чем вытащить лезвие, продемонстрировав решительность и сильную склонность к убийству. Возникший дефект грудной стенки и травматический разрыв сердца стали причиной острой тампонады сердца и смерти».   «Острая тампонада сердца», — повторил Бу Чунхуа, нахмурив брови. «Та же причина смерти, что и у Нянь Сяопина?»   "Это верно. Методы работы, расположение и даже форма используемого оружия очень похожи», — подтвердил Сяо Гуй.Бу Чунхуа на мгновение задумчиво кивнул, прежде чем спросить: «А как насчет инструмента для расчленения?» Сяо Гуй вздохнул: «Это был… бульдозер». Вдалеке на пустой стоянке стояло несколько бульдозеров. Их массивные механические ведра были покрыты грязью. В группе воцарилась тишина. Рабочие со свалки тянули Ван Цзюлин за руку, плача и умоляя: «Офицеры, не могли бы вы выяснить, какой бульдозер случайно подобрал несчастное тело? Мы еще не сказали водителям, потому что боимся, что они испугаются, поэтому, пожалуйста, быстро расследуйте ситуацию. Нам нужно начать покупать деньги для духов, благовония и талисманы, чтобы отогнать злых духов…» «В этом нет необходимости», — любезно сказал Ван Цзюлин. «Как члены Коммунистической партии, мы не верим в суеверия и фэн-шуй. Нам необходимо отстаивать нашу твердую позицию в отношении материализма и атеизма…»   «Однако точную причину смерти можно будет определить только после токсикологического и химического анализа. Кроме того, нам необходимо провести тест на измельчение кости, чтобы дополнительно подтвердить отсутствие гемоглобина на поверхности отрубленной кости. В противном случае мы не можем полностью исключить возможность прижизненных травм», — сказал Сяо Гуй, вставая и вытягивая больные колени. Бу Чунхуа тоже встал и огляделся. Свалка мусора в деревне Бэйдао — одна из крупнейших свалок в городе Цзиньхай. Сотни транспортных средств ездят туда и обратно каждый день, перевозя от 2000 до 3000 тонн мусора, из-за чего невозможно определить, откуда было перевезено тело Чэнь Юаньляна. Даже исследовать записи с камер наблюдения бессмысленно. Если бы не мусорщики, никто бы, возможно, не нашел этого старика, похороненного под горой мусора.   — Хорошо, пусть криминалистическая команда возьмет дело на себя. Бу Чунхуа снял маску и перчатки и приказал: «Отвезите тело для дальнейшего исследования и посмотрим, сможем ли мы извлечь из тела биологический образец преступника. Кроме того, пересмотрите социальные отношения и финансовые операции Чэнь Юаньляна и продолжайте расследование операции такси той ночью. По моей интуиции, образ действий убийцы очень похож на образ действий покупателей из даркнета, убивших Нянь Сяопина и Гао Баокана, поэтому мы можем считать их одним и тем же человеком.Сун Хуэй!» После второй рвоты Сун Хуэй теперь слабо сидел на корточках и рыгал кислотой. Услышав слова Бу Чунхуа, она озадаченно огляделась. Бу Чунхуа указал на носилки на земле и лаконично приказал: «Как новобранец, ты должен нести тело».   «!?!?!!» все были шокированы. Цай Линь смело набросился на него: «Не делай этого, босс. Я сделаю это!" Сяо Гуй схватил Цай Линя за рукав и сказал: «Позволь Цай Линю сделать это!» Помощник судебно-медицинского эксперта и криминальный фотограф тоже поспешили добавить: «Мы сделаем это, мы сделаем это!» Сун Хуэй не мог в это поверить: «Что нести?!» Бу Чунхуа проигнорировал других людей и посмотрел прямо на Сун Хуэя с его замерзшими и ледяными зрачками: «Разве ты не хотел доказать мне, что ты можешь быть хорошим полицейским?»   "…Да."   «Первая полевая работа каждого стажера по расследованию убийств — это помощь судебно-медицинскому эксперту в переноске тел, будь то сильно разложившиеся, раздутые или даже восковые трупы. Никто не может ожидать особого обращения в зависимости от пола или идентичности, и вы тоже». Лицо Сун Хуэй побледнело, и все, что она могла видеть, это то, что Бу Чунхуа отошел в сторону и указал на голову носилок, лежащих на земле: «Если ты не можешь этого сделать, то тебе нет необходимости проходить стажировку в отделе уголовного розыска». . Сегодня ты можешь идти домой. Атмосфера была напряженной, все смотрели друг на друга, боясь издать звук. Даже У Ю, который был недалеко, заметил что-то странное и вышел из машины, нахмурившись в эту сторону.«Но я», — Сун Хуэй скрутил пальцы, ее губы дрожали, как будто она собиралась упасть в обморок на месте в следующую секунду, — «Я, я…» Бум! В этот момент мощный двигатель взревел, как царь зверей, дрейфуя и раскачиваясь, совершая молниеносный поворот. Шины терлись о гравийную дорогу, издавая громкий шум, который мгновенно потряс всю сцену. Призрак двинулся и резко остановился за линией баррикад, со звуком разлетающихся повсюду камней из задней шины.   «Боже мой, это Большой Джи!»   «Это G65? Почему он не похож на него?!   «Это модифицированная версия G65 от Brabus!!» Дискуссия вспыхнула, как раскаленный запал, мгновенно охватив всю свалку. В виске Бу Чунхуа пульсировало, затем он увидел, как открылась дверь машины. Янь Се, одетый в футболку и джинсы Taobao и с часами Blue Disc Steel King на запястье, небрежно хлопнул дверью машины и направился к ним в пределах кордона. Бу Чунхуа быстро принял решение и приказал Сун Хуэй: «Это больше не твое дело. Вернитесь к машине и найдите У Юя». Затем он повернулся к телу и сказал: «Почему его до сих пор не убрали? Торопиться!" Все одновременно вздохнули с облегчением. Без второй команды Цай Линь, помощник судмедэксперта, и криминальный фотограф набросились на носилки. Один человек нес голову, а два человека несли ноги. При поддержке Сяо Гуя они быстро подняли расчлененное тело Чэнь Юаньляна. Только глупый и ошеломленный Сун Хуэй остался на месте: «Найти У-гэ? Зачем его искать? Бу Чунхуа схватил бутылку с водой и бросил ей: «Сегодня утром он съел что-то соленое. Дай ему воды». Сун Хуэй в замешательстве взяла воду и вернулась к машине. Прежде чем уйти, она странно посмотрела на Янь Се, задаваясь вопросом: «Знаю ли я этого человека?» Она не произвела никакого впечатления. Янь Се подошел с сердитым выражением лица и издалека заметил Сун Хуэй. Он нахмурился и уставился на нее: «Разве она не дочь той по имени Сун?» Бу Чунхуа потер висок: «Она моя сестра. Ты можешь не…"   "Твоя сестра?" Янь Се, кажется, услышал большую шутку: «Сегодня утром ваши двоюродные братья посетили половину магазинов Hermès в Цзяньнине и купили два обеденных стола, четыре комплекта диванов, восемь телескопов, два мусорных бака, двадцать щеток для лошадей и двадцать мух. хлопает. Они просто позвонили и спросили, хочу ли я два кнута и стол для маджонга. Я категорически отвергла их — какая сестра тебе эта девушка Сун?» Бу Чунхуа вздохнул и прикрыл лоб рукой: «Я не понимаю, почему у тебя так много проблем с директором Суном… Что ты делаешь?» Янь Се безжалостно стукнул своего младшего кузена, ударив его по красивому лицу четырьмя пальцами подряд. Пощечины издавали громкий звук «пиа-пиа», и его лицо выглядело нетерпеливо злым: «Ты правда мой брат?!» Бу Чунхуа: «……………».   «У меня есть ясное понимание мира и человеческой природы, но ты не усвоил и следа этого.У тебя даже два свидания одновременно. Вы верите, что если моя мать, она же твоя тетя, увидит эту девушку Сун, у нее тут же случится сердечный приступ? Ты пытаешься заставить ее умереть от гнева?! Мимо проходили люди, и, увидев странную атмосферу, они не осмелились больше оставаться и бросились к обочине. Двое кузенов стояли лицом к лицу, уголки глаз Бу Чунхуа были подняты вверх, он смотрел на Янь Се, не говоря ни слова, из его янтарных зрачков постепенно просачивалось жестокое значение:   «У меня нет двух свиданий, мне нравится только один человек!» Он отпустил Янь Се, повернул голову и ушел с холодным лицом. Примечание переводчика: 1. «Сяо» в имени Сяо Гуя не является обычным употреблением, означающим «маленький» и используемым для людей моложе или с более низким статусом, чем вы, но на самом деле является частью его имени.