Глава 62
25 июня 2024 г., 22:53
У
Ю не мог говорить, его губы слегка дрожали. Через некоторое время он выдавил улыбку и сказал: «Я заснул и не слышал тебя». Это оправдание было настолько плохим, что он не мог его придумать. Рука Бу Чунхуа на его лице совсем не расслабилась: «Ты прячешься от меня?» «Почему я должен прятаться от тебя?»Ву Юйответил. — Тогда почему ты не пошел домой? Когда они стояли и сидели лицом друг к другу, Ву Юй был почти полностью окутан тенью компактной и мощной ауры Бу Чунхуа. Он сказал двусмысленно: «Я… вернулся за чистой одеждой». Это было странно. Перед лицом напавших на деревню торговцев наркотиками, ревущих военных машин, стрельбы и взрывов и даже рядов взорванных частей тел он только злился и никогда не сжимался. Как будто нерв, называемый страхом, был полностью подавлен его могущественным спокойствием. Но теперь, перед спокойным вопросительным тоном Бу Чунхуа, он не мог не чувствовать себя немного испуганным в своем сердце, как сбежавшая… маленькая женщина, пойманная с поличным, упаковывающая свои сумки. Бу Чунхуа поднял подбородок и сказал: «Теперь, когда ты закончил, давай вернемся». Ву Юй не проявил особой уверенности и ответил: «Разве ты не собираешься сегодня вечером куда-нибудь поужинать?» Бу Чунхуа холодно сказал: «Ляо Ган сказал мне, что ты заболел, поэтому я пришел прямо сюда, даже не прикоснувшись к палочкам для еды.В противном случае, как вы думаете, у меня был бы аппетит сидеть здесь и есть?» У Юя была только одна мысль в голове: Ляо Ган, почему ты всегда говоришь чепуху! — Кхм, ну, —Ву Юйсделал вид, что не услышал слова «больной», и посмотрел на часы на запястье. «Посмотрите на время, почти час пик. Вам понадобится как минимум девять часов, чтобы вернуться домой в таком пробке. Зачем беспокоиться о еде? Просто оставайся здесь и ешь». Бу Чунхуа посмотрел в его темные глаза и спросил: «Ты будешь готовить для меня?» У Ю уныло сказал: «Я буду готовить для тебя». «Ой? Разве ты не просто держал меня у двери и не впускал?» «Я заснул и не услышал тебя», — сказал Ву Юй. Бу Чунхуа необъяснимо улыбнулся и медленно отпустил руку. Он встал, и сильное чувство угнетения, наконец, постепенно рассеялось. Ву Юй почувствовал странное чувство дискомфорта, как будто он смотрел, как Прекрасный Принц посещает сарай Золушки. Он встал и пожал плечами, пытаясь избавиться от этого странного чувства. Притворившись равнодушным, он спросил: «Что бы вы хотели съесть?» Бу Чунхуа спросил в ответ: «Что ты ешь?» Обычно, когда Ву Юй приходил домой ночью, он просто заказывал поблизости еду на вынос, обычно небольшое жаркое или вареные пельмени, которые стоили десять или двадцать юаней. Его не волновало сточное масло или суданская красная краска в них. Но этот принц… этот фанатик здоровья определенно не принял бы это. Кто знает, как долго он будет критиковать его, держа в руках термос, и, возможно, заставит его съесть коричневый рис и вареную тыкву, когда они вернутся домой, чтобы компенсировать ущерб, нанесенный сточной нефтью.Ву Юй уже был знаком с обычным способом питания Бу Чунхуа. Он порылся в холодильнике, нашел несколько картофелин, полдюжины яиц и небольшую горсть сушеной лапши, а затем вышел на балкон, чтобы нарвать зеленый лук. «Хочешь съесть лапшу?» Бу Чунхуа прислонился к двери спальни, скрестив руки, и деловито наблюдал за ним. Он спокойно сказал: «Да». «Тогда я приготовлю тебе лапшу с зеленым луком», — сказал Ву Юй, разбивая форму. «У меня дома нет мяса, так что давайте обойдемся этим». На нем была хлопковая белая футболка и джинсы, которые он купил у уличного торговца. Он зажал сигарету во рту, наступил на шлепанцы и быстро нарезал картофель кухонным ножом на тонкие ломтики. Когда он опустил брови, была отчетливо видна каждая ресничка, а на переносице как будто блеснул свет. Прядь волос на его лбу слегка покачивалась от его движений. Свободный подол футболки был заправлен в талию, подчеркивая тонкую и узкую талию и бедра. Бу Чунхуа посмотрел на свою спину и почувствовал себя немного ошеломленным. Возможно, это произошло потому, что мебель в комнате была слишком старомодной, и даже воздух был пропитан пожелтением времени. Звук ножа, рубящегося по разделочной доске, напомнил ему детские воспоминания о доме: муж возвращался домой с работы, жена готовила на кухне и ребенок сидел за столом и делал домашнее задание, скрестив ноги. Разговоры и смех родителей были подобны картине, которая влилась в его душу, никогда не угасая, коренным образом определяя его самые теплые представления о «повседневной жизни». Бу Чунхуа молча вошел на кухню и встал позади У Юя. Как и бесчисленные обычные пары в мире, он неосознанно поднял руку и слегка положил ладонь на плечо У Юя. Но именно тогдаВу Юйвзял нож и окунул нарезанный картофель в холодную воду. Тонкие ломтики были тонкими, как волос, почти прозрачными в воде. Затем он повернулся, чтобы взять еще две картофелины. Неожиданно он почти коснулся губ Бу Чунхуа. Ву Юй инстинктивно отпрянул и сказал: «Шипение! Что ты здесь делаешь?» Бу Чунхуа, казалось, проснулся ото сна и воскликнул: «У тебя хорошие навыки владения ножом». «Иди, иди, не оставайся здесь и не беспокой меня», — в ушах У Юя стало немного жарко, когда он махнул рукой и прогнал его. «Иди посмотри телевизор». Бу Чунхуа вышел из кухни с чувством утраты. Больше делать было нечего, поэтому он засунул руки в карманы и пошел по дому. Бу Чунхуа ранее слышал от У Юя, что дом старый и ветхий, и подозревал, что «соответствующие органы» не предоставили У Юю льгот при переселении, поскольку он не был признан героем второго уровня. Или, может быть, они воспользовались отсутствием социальной осведомленности У Юя и просчитали его претензии. Но только когда он въехал в этот старый и полуразрушенный район, он понял, что эти беспокойства совершенно не нужны — ведь это был отличный школьный округ.Лучшие начальные и средние школы города Цзиньхай находились менее чем в 500 метрах.1 Хотя здесь не было полных прав собственности и почти не существовало управления общинной собственностью, жить здесь определенно было бы некомфортно. Однако, если бы Ву Юй захотел поселиться в Цзиньхае и усердно работать, проблема обучения следующего поколения была бы решена, не тратя ни копейки. У человека, ответственного за организацию, действительно были далеко идущие планы. Однако обстановка во всем доме действительно была ветхой и старомодной. Бледно-желтая краска на стенах во многих местах облупилась, а в некоторых местах облупилась краска на старом деревянном полу. Некоторая мебель выглядела так, как будто она была изготовлена в 1990-х годах, и неизвестно, была ли она куплена на вторичном рынке. Единственным относительно новым предметом был телевизор, стоявший в спальне напротив кровати. Это будет единственный источник развлечений для У Юя долгими ночами. Бу Чунхуа сел на деревянную односпальную кровать и некоторое время смотрел на грязное белое постельное белье, прежде чем отвести взгляд. Внезапно что-то привлекло его внимание. Он увидел свежую царапину на темно-красной краске пола под ногами, идущую до изножья кровати со слабой красной отметиной. Бу Чунхуа наклонился и уставился на царапину, внезапно вспомнив, что, когда он ранее постучал в дверь, он смутно услышал резкий звук, доносившийся изнутри, как будто тяжелый металлический предмет поцарапал пол.Но поскольку звук через дверь был слишком слабым, он показался ему иллюзией, и в тот момент он не обратил на него внимания. Что это было? Бу Чунхуа выглянул из спальни, но под этим углом кухни не было видно. Он мог только слышать, как Ву Юй нагревает масло и обжаривает сушеный перец чили, а затем бросает в него кастрюлю с тертым картофелем. Запах растительного масла наполнил весь дом. Он опустил голову и заглянул под кровать, его лоб слегка дернулся. В глубокой нише под кроватью находился сейф. В тусклом свете неподвижно лежала купюра в сто юаней. В этот момент бесчисленные догадки заполонили разум Бу Чунхуа. Как деньги могли там оказаться? Что было внутри сейфа? ПочемуВу Юйпоспешно засунул его обратно под кровать, чтобы спрятать? На полу под кроватью лежал тонкий слой пыли, но купюра была чистой и плоской, что указывало на то, что она лежала там недолго. Ву Юй был очень осторожен с деньгами и был не из тех людей, которые могли бы потерять счет в сто юаней на несколько дней. В сочетании с поспешным металлическим скрежетом в комнате и направлением царапин на полу у Бу Чунхуа возникла слабая догадка — когда он постучал в дверь, Ву Юй считал деньги на полу. Казалось, что-то возбудило чувствительные нервы опытного детектива с более чем десятилетним опытом. Дверца сейфа не была плотно прижата к металлическому корпусу, оставляя крошечную щель там, где замок не защелкнулся. Неясно, произошло ли это из-за спешки У Юя или из-за психологического шока, вызванного внезапным визитом Бу Чунхуа. Бу Чунхуа колебался несколько минут, прежде чем, наконец, затаил дыхание и опустился на колени на землю.Он осторожно протянул руку, и дверь сейфа бесшумно открылась, открывая внутри несколько коричневых бумажных пакетов. Они были толстыми, кирпичной формы и твердыми на ощупь. Бу Чунхуа был слишком опытен, чтобы не знать, что находится внутри, не открыв их — это были деньги! «Выходи и ешь!» Сердце Бу Чунхуа пропустило удар, и он тут же встал и крикнул: «Иду!» Он быстро вышел из спальни со спокойным выражением лица. Он увидел на столе тарелку с острым и кислым натертым картофелем и две большие миски яичной лапши с зеленым луком.Ву Юйвыдвинул стул и помешивал лапшу палочками для еды. «Это всего лишь одно блюдо, пожалуйста, терпите. На днях я угощу тебя чем-нибудь получше. На самом деле, это блюдо было восхитительным. В конце концов, Ву Юй был мастером жарки на сильном огне, тяжелого масла, жарки и работы с ножом. Натертый картофель был отчетливым и хрустящим, а вкус было трудно описать. Возможно, учитывая северные вкусы Бу Чунхуа, он превратил яичную лапшу с зеленым луком в блюдо, похожее на суп, сначала обжарив сычуаньский перец в масле, а затем выбрав каждое зернышко. Затем он медленно приготовил масло, чтобы высвободить аромат зеленого лука, и добавил соевый соус, темный соевый соус, сахар, соль и яйца, чтобы приготовить бульон. Наконец, он смешал бульон с лапшой, пока она не стала гладкой, блестящей и не пахла греховно. Бу Чунхуа съел полчашки, не поднимая глаз, зная, что его три дня тренировок пошли насмарку. «Ты действительно хорошо готовишь. Вы могли бы подзаработать, принося обед людям из нашего подразделения.» Ву Юй улыбнулся: «Этот парень по фамилии Сун еще не выгнал меня из Бюро общественной безопасности». Когда он упомянул деньги, он не показал никакого особого выражения лица, по крайней мере, так, как мог видеть Бу Чунхуа. Так что же случилось с деньгами под его кроватью? Бу Чунхуа не знал, сколько денег от продажи наркотиков, азартных игр и денег от незаконного сбора средств он конфисковал. Однажды, сотрудничая с дисциплинарной комиссией, он даже увидел столько денег, что ими заполнился целый двухдверный холодильник. Он уже хорошо разбирался в объёме и весе банкнот. Что касается нескольких бумажных пакетов в сейфе У Юя, то если бы все они были купюрами по сто юаней, их должно было быть около четырехсот тысяч, самое большее не более пятисот тысяч и по крайней мере не менее трехсот пятидесяти тысяч. Другими словами, это не могли быть все его сбережения из зарплаты. Он не заработал столько денег, так откуда же взялись эти деньги? Лицо Бу Чунхуа было спокойным, как будто он внезапно услышал в своем подсознании голос директора Сун, тот самый, который он сказал Сюй Цзусинь в частном порядке после допроса Нянь Дасина: «У этого У Юя возникло много необъяснимых проблем во время его тайной операции…» «Я больше не могу есть», — Ву Юй отложил палочки для еды и встал. Бу Чунхуа внезапно пришел в себя и увидел, что в миске У Юя осталось всего два кусочка лапши. «Ты ешь так мало?» «На обед Цай Линь дал мне немного соленых цзунцзы из яичного желтка, приготовленных его матерью. Они меня накормили». «Ладно», — Бу Чунхуа соскреб оставшийся зеленый лук и яичную лапшу У Юя в свою миску, ведя себя так, будто они были парой дома. «Тогда отдай мне, не трать еду зря». Сердце У Юя замерло на долю секунды, когда он вспомнил, что Цай Линь сказал в офисе ранее: «Что, мне съесть полумесяц Сяо Гуя? Конечно, нет! Мужчина может есть только остатки еды своей матери и жены за всю свою жизнь!» «Кхм!» Ву Юй чуть не подавился собственной слюной и быстро отвернулся. «Я… я пойду помою посуду». Бу Чунхуа закончил есть в три или два укуса и встал, удерживая Ву Юй. «Я сделаю это». «Садись. У меня дома нет посудомоечной машины…» Бу Чунхуа спокойно схватил мокрый комок желтого, неизвестного материала, который выглядел как мусор, «Разве у нас нет мочалки?» Ву Юй слабо сказал: «Ты уверен, что не хочешь передумать?» «Что тут передумывать? Когда я был ребенком, мой отец мыл посуду». Бу Чунхуа слегка улыбнулся и сказал: «Тогда не было посудомоечных машин, были только лозы мочалки. Бу Чунхуа думал, что сегодня семья собирается, чтобы отпраздновать его день рождения.Он надел официальную и хорошо сидящую рубашку, темно-серые брюки и даже надел часы, которые обычно не носил. Он мыл посуду под проточной водой с сосредоточенным выражением лица. Его упругие и гладкие линии мышц были видны при каждом движении, делая его очень красивым и странным, как принц, который внезапно появился в доме Золушки, чтобы помыть посуду. Но Ву Юй знал, что Бу Чунхуа не видит себя принцем, а только хозяином дома… «Давай сегодня переночуем здесь». «Что?» Бу Чунхуа поставил последнюю миску: «Что «что», уже поздно, и слишком хлопотно ехать обратно». Первой реакцией Ву Юй было: «Ты почти шесть с половиной футов ростом, как ты можешь втиснуться на эту скрипучую деревянную односпальную кровать со мной?» «Просто обойдись и спи, завтра нам еще предстоит работа». Бу Чунхуа вытер руки под скрытым ужасом подчиненного и спокойно сказал: «Сначала я приму душ». Ву Юй открыл рот, но не смог издать ни звука. Он наблюдал, как Бу Чунхуа уверенно вошел в узкую ванную комнату, такой же спокойный, как зять, оставшийся на ночь. Через некоторое время изнутри послышался звук льющейся горячей воды. Ву Юй подумал про себя: «Ни за что, я не могу делить маленькую кровать с этим парнем. Кровать рухнет посреди ночи!» Ву Юй быстро помчался в спальню и прибрал грязную кровать. Он достал прохладный коврик и положил его на пол, собрал одежду в качестве подушки, а затем нашел в шкафу тонкое одеяло, чтобы укрыться. Сделав все это, он начал запирать сейф, который ранее поспешно оставил незапертым. Однако он внезапно замер, когда опустился на колени и увидел под кроватью розовую банкноту. Должно быть, оно выскользнуло, когда он был занят беготней, и было очень хорошо спрятано, поэтому его было трудно найти, не заглянув специально под кровать. Бу Чунхуа заметил это? Наверное, нет, потому что нормальные люди не проводят весь день, заглядывая под чужие кровати. Ву Юй был агентом под прикрытием в течение стольких лет, но никогда он не был так напуган и растерян, как сегодня, когда услышал, как Бу Чунхуа стучит в дверь. Он допустил очень много ошибок и упущений в своих действиях. Он опустился на колени, стиснул зубы, слегка шлепнул себя и положил купюру в сейф. Затем он накрыл его старой одеждой и положил в самую глубокую часть шкафа. В этот момент вода в ванной перестала течь. Сразу после этого дверь открылась, и послышался ленивый голос Бу Чунхуа: «У тебя есть нижнее белье?» Ву Юй повернул голову и увидел Бу Чунхуа, который с полотенцем, обернутым вокруг талии, прислонялся к дверному косяку и смотрел на него одной рукой. Обычно широкие плечи и длинные ноги его босса не были видны, когда он носил одежду, но теперь было видно, что он действительно мускулистый и сильный.На его груди имеются слабые шрамы от старых ран, а его скрытая мужская энергия чрезвычайно очевидна. Не говоря ни слова, Ву Юй нашел в шкафу чистую пару нижнего белья и надел его. Бу Чунхуа нахмурился и сказал: «Он немного мал». «Извини, ты можешь втиснуться в него?» — искренне сказал У Ю. «Верьте в себя, все получится». …Это сработает… Бу Чунхуа поднял брови и несколько секунд смотрел на У Ю, прежде чем слегка усмехнуться с неописуемым смыслом в носу: «Хорошо, запомни эту фразу». Он обернулся и ослабил полотенце, возвращаясь в ванную. Примечание переводчика: 1. В Китае под «домом школьного округа» понимается недвижимость, расположенная в определенном районе или районе, отведенная под наиболее успешную школу. Родители готовы платить более высокую цену за такую недвижимость, потому что верят, что это даст их детям доступ к лучшим возможностям получения образования.
