Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 72

Настройки
«Он не стоит пачкать твои руки», — Ву Юй крепко схватил руки Бу Чунхуа и ахнул: «Эти вещи… они не стоят того, чтобы пачкать твои руки». Лицо У Юя было бледным, и кровь текла по его щеке и носу из раны на лбу. Боль, которую он пережил, и хаос в баре придали его лицу странное напряжение. Бу Чунхуа посмотрел на него, его грудь пылала от гнева. Он с силой убрал руку и поднял холодное лицо У Юя, пытаясь заставить его посмотреть на себя. — Значит, ты знаешь, что сюда не то место? «…»   — Ты знаешь, насколько это опасно?Ву Юйвыдохнул горячий, ржавый воздух и покачал головой, подталкивая Бу Чунхуа, показывая, что ему следует быстро уйти. Но в этот момент из зала послышался громкий грохот: семь или восемь вьетнамцев взяли полные бутылки и яростно их разбили. Под крики толпы они выскочили на сцену и бросились к ним двоим, гневно ругаясь. Бровь Бу Чунхуа почти коснулась глазниц, когда он быстро взглянул вниз. Все, что он мог видеть, это хаос: люди толкаются и толкаются, обломки сломанных стульев, ножек столов и разбитые бутылки разбросаны по полу. Охранники не смогли контролировать беспорядковую ситуацию. Он почувствовал укол в сердце и толкнул У Юя за собой, закатав рукава рубашки. «Скоро прибудут Ляо Ган и его люди, чтобы подкрепить нас. Вы должны уйти немедленно!»Ву Юйнаконец удалось выдавить: «Тебе не следовало приходить сюда…»   «Должен ли я просто смотреть, как ты умираешь?!» Голос Бу Чунхуа был полон гнева.В этот момент лидер вьетнамских боевиков бросился на них, ругаясь в гневе. Бу Чунхуа схватил его за руку и перекинул через плечо, швырнув на ринг. Вьетнамский боксер с громким стуком ударился лицом вниз о твердый бетонный пол, повсюду разбрызгивая кровь.   "Ах!" «Ааа!» Толпа внизу закричала и рассеялась, словно наводнение. Тем временем кто-то схватил Бу Чунхуа за воротник рубашки, а хозяин вьетнамца поднял бутылку и взревел, готовый нанести удар. Бу Чунхуа уклонился от атаки, наклонив голову. Тяжелая бутылка пролетела мимо его тела и разбилась о кольцевой столб. Алкоголь плеснул на него, а мастер боевых искусств все еще держал разбитую бутылку, готовый нанести новый удар. В эту долю секунды измученный Ву Юй выдохнул и наступил на окровавленный нож, валяющийся на полу. Он зацепился за ручку пальцами ног и с щелчком схватил ее. В мгновение ока он порезал предплечье мастера боевых искусств, кровь хлынула фонтаном.   «Убийство! Убийство!»   "Убей их!"   «Аааааа...» Некоторые кричали в гневе, некоторые убегали, даже охранникам было все равно, они бросились к безопасной лестнице. Группа вьетнамцев выкрикивала непонятные грязные слова и бросилась как сумасшедшая с красными глазами.Ву Юйсхватил Бу Чунхуа и отступил под кольцо. В этой почти вышедшей из-под контроля ситуации, никто не заметил, что в углу зрительского места рука Линь Чжэна застряла в кармане куртки и чувствительно смотрела в потолок. Знакомый звук донесся слабо из-за входа в бар наверху. Он знал, кто это.Линь Чжэн вздохнул и, наконец, вытащил из кармана пистолет, направил его в потолок и без колебаний нажал на спусковой крючок. Хлопок! Толпа вдруг остановилась, как будто была нажата кнопка паузы, а затем второй выстрел: Бам! Вокруг воцарилась тишина, и на глазах у всех Линь Чжэн опустил пистолет и вытащил значок: «Не двигаться! Полиция!" На ринге Бу Чунхуа, который все еще протягивал руку, чтобы остановить У Юя, моргнул, а затем услышал звук шагов, бегущих по безопасной лестнице. Ляо Ган, Цай Линь и около десяти сотрудников криминальной полиции ворвались внутрь, в одно мгновение окружив всю подземную боксерскую арену: «Не двигаться!» "Руки вверх!"   «Ложись на землю! Полиция!" Пистолет выстрелил с предупреждением, и вся сцена мгновенно оказалась под контролем. Все игроки были ошеломлены, и даже обезумевший вьетнамский боец ​​замер. Лишь немногие оказали символическое сопротивление, и свирепые полицейские быстро сбили их с ног и надели наручники, утащили, как мешки, и кричали от боли. Щелчок! Телефон Фатти упал на землю, менее 5 секунд отображая номер 110, который он только что набрал. «Ваше время ответа такое смешное!» Круглый Фатти лежал на земле с отчаянным выражением лица. «Неужели вы не можете оставить эту драгоценную возможность сдаться беспомощному преступнику?»   «Капитан Бу! Сяо Ву!» Ляо Ган переступил через кровь и разбитое стекло, жестом приказал полиции быстро оттащить вьетнамского бойца и прыгнул на ринг. "Что случилось? С вами обоими все в порядке? Бу Чунхуа ответил не сразу, остановился, чтобы отдышаться, и повернулся, чтобы посмотреть на У Юя острыми, похожими на меч глазами. У Ю, одетый в свободную футболку и спортивные шорты, уже был в беспорядке, весь в крови, нанесенной либо им самим, либо его противником. Вращающиеся цветные огни над рингом прекратились, и осветительные огни сделали его лицо бледным, как прозрачное. Его растрепанные черные волосы падали ему на глаза, а тонкая шея доходила до воротника выцветшей желтой рубашки, обнажая странную худобу. Ляо Ган был обеспокоен и растерян. «Что произошло между вами двумя, Сяо Ву?» Ву Юй прислонился к тросу кольца, слегка согнувшись, прикрывая одной рукой незаметную рану на внешней стороне бедра. Эта неприметная поза отводила все взгляды. Ляо Ган ничего не видел, но Бу Чунхуа мог сказать это с первого взгляда — он нервничал. Он не осмелился встретиться лицом к лицу со своими коллегами, возможно, даже больше, чем не хотел встретиться со своими врагами.   «Ваша операция сегодня вечером пересекает районы.Вам нужно подать отчет в муниципальное бюро и уведомить местное подбюро, чтобы оно приехало и помогло разобраться с последствиями», — внезапно заговорил Бу Чунхуа тихим голосом, и, конечно же, внимание Ляо Гана было немедленно привлечено. «Этот вьетнамский боксер может быть причастен к злоупотреблению стимуляторами, вызывающими привыкание. Сообщите Шао из нашего подбюро, чтобы он приехал и отвез его на тест на наркотики».   "Да!" Бу Чунхуа помолчал, а затем спросил: «Машина снаружи?»   "Да, это. В чем дело? Бу Чунхуа, похоже, не заметил осторожного выражения лицаВу Юйи сказал: «Я ранен. Он выпрямился и отдал краткий приказ: «Позвоните в отделение неотложной помощи, чтобы осмотреться. Час спустя.   «Офицер, я ошибся. Вы можете меня оштрафовать и арестовать, но не я это спровоцировал. Я боролся за свою жизнь и был избит этим тупым вьетнамцем! Разве ты не видишь мои глаза и лицо? Ой, меня так не били с тех пор, как я получил 40 по математике в третьем классе. Офицер, я действительно жертва… Весь бар опустел, полицейские оцепили территорию снаружи, а всех нарушителей спокойствия надели наручники и партиями доставили в ближайший полицейский участок. У Фатти, владельца, было лицо, опухшее, как голова свиньи, и он не мог встать со своими более чем 200 фунтами жира, поэтому мог только сидеть на корточках в углу, всхлипывая и плача, пока давал показания в полиции. Время от времени ему приходилось останавливаться и сосать две трясущиеся трубки с носовой кровью. Линь Чжэн перешагнул через груды битого стекла и пустых пивных банок на земле и остановил проносившегося мимо Ляо Гана.Он мягко спросил: «Извините, вице-капитан Ляо, где Ву Юй?»   «О, У Ю…» Ляо Ган собирался ответить, не раздумывая, но внезапно заколебался. Он думал, что Ву Юй, конечно, был с нашим капитаном Бу, но почему вы, кто-то из другой системы общественной безопасности, спросил У Юя?   «Я не знаю», — Ляо Ган заставил себя изменить свои слова и сказал: «Почему бы тебе не позвонить и не спросить?» Линь Чжэн на мгновение спокойно посмотрел на Ляо Гана, затем улыбнулся и сказал: «Хорошо. Иди и делай свою работу». Ляо Ган почувствовал себя немного неловко под его взглядом и быстро ушел. В двухстах метрах от бара «Железная кровь» на тихом углу улицы был припаркован полицейский «Ивеко». Врач скорой помощи присел на корточки перед просторным последним рядом сидений и со вздохом облегчения щелкнул повязку.   «Не ходите в воду в течение недели, вовремя принимайте противовоспалительные средства и возвращайтесь на осмотр, если у вас есть такие симптомы, как лихорадка или жар в ране. Лучше всего прийти в больницу завтра, провериться и сделать рентген – не забудьте! Посмотри, какая опухоль у тебя на спине!» У Ю сел, его руки были покрыты шрамами, и он изо всех сил пытался надеть спортивные шорты. Бу Чунхуа вежливо кивнул перед сиденьем: «Я понял, спасибо. Я угощу тебя в другой раз». Доктор шумно собрал оборудование в портативную аптечку, а затем, все еще обеспокоенный, ушел, дав еще несколько инструкций. Через окно машины посреди ночи смутно были видны яркие полицейские огни на далекой улице, а у полицейской баррикады собрались толпы людей, фотографирующихся и разговаривающих, но никто не заметил большую машину, тихо припаркованную под уличный фонарь в переулке. Бу Чунхуа оглянулся и засунул руки в карманы брюк. — Деньги в вашем сейфе получены таким образом?   «…»   «В Юндяне вы не осмелились бы быть таким высокомерным, и вы не так давно пробыли в Цзиньхае, но вы уже сэкономили почти триста тысяч юаней. Вы также довольно часто появляетесь на публике. Не так ли?» Ву Юй молчал, лишь опустив голову, обнажая свои спутанные черные волосы.«Позволь мне задать тебе вопрос», — Бу Чунхуа поднял подбородок рукой, заставляя его посмотреть вверх. «Как вы думаете, чиновникам удастся избежать наказания за нарушение закона, если они промолчат?»   «Я больше не чиновник, я подал в отставку», — наконец сказалВу Юйтихим голосом. «Если хочешь, можешь арестовать меня и отвезти в местный полицейский участок». Он сказал это, потому что был уверен, что его не арестуют. Бу Чунхуа также знал, что эта уверенность исходила не от глупой и безрассудной уверенности в их отношениях, а от Линь Чжэна. Бу Чунхуа был хорошо осведомлен о том, что Линь Чжэн в частном порядке сделал для У Юя, и Сун Пин и бывший вождь Юньдяня по фамилии Фэн, вероятно, тоже знали об этом. Тот факт, что по делу «Железная кровь» не рассматривались в течение двух месяцев после того, как о нем стало известно, определенно был связан с этим двусмысленным молчаливым одобрением. У Ю очень ясно объяснил отношение этих людей и пределы того, что они могли терпеть. Он слишком хорошо осознавал ситуацию – возможно, такое тихое осознание было его инстинктом, сформированным за двенадцать лет хождения по краю. Железная, похожая на зажим рука У Юя под его челюстью приложила силу, и его лицо по инерции было отброшено в сторону. Бу Чунхуа слегка усмехнулся в носовой полости.   «Три раза, У Ю. Включая время с Лю Дунцаем, Нянь Дасином, встречу с культом в деревне Фэнъюань, и сегодня я уже в третий раз спасаю тебя. Можете ли вы сказать мне, что вы думаете?» Ву Юй устало сказал: «Я же говорил тебе, я не буду…»   — Ты не умрешь? Бу Чунхуа прервал его.«Откуда ваша слепая уверенность? Из-за Линь Чжэна?» У Ю, казалось, отказался от попыток объяснить и ничего не сказал, глядя на землю. Голос Бу Чунхуа над его головой был легким и жестоким: «Позвольте мне сказать вам, что это не так. Линь Чжэн выстрелил только после того, как услышал шум, когда Ляо Ган и его люди ворвались внутрь. До этого он просто сидел и смотрел, как тебя избивают. Единственный в этом мире, кто бросится спасать тебя, несмотря ни на что, — это я!» Сердце У Юя сжалось, как рука, и он внезапно поднял голову. В одно мгновение он встретился взглядом с Бу Чунхуа и услышал, как тот стиснул зубы, слово за словом: «Кроме меня, больше никого!» Тусклые уличные фонари поздней ночи бросали на землю квадратные пятна света через окно машины, а в остальном вся машина была погружена во тьму.   "Это так?" Ву Юй спустя долгое время заговорил хрипло. Казалось, в его тоне было что-то необъяснимое. «Откуда ваша слепая вера?» Бу Чунхуа стоял в пустом пространстве между левым и правым сиденьями, наклонившись близко к лицу У Ю, и они оба были всего в нескольких дюймах друг от друга. Каждое его слово, глубокое, магнетическое и яростно подавленное, заставляло воздух слегка дрожать. «Это из-за твоих чувств ко мне». Это был первый раз, когда они упомянули этот неявный, невысказанный термин под солнцем. У Ю замер.   «Ты мне тоже нравишься, и твои чувства ко мне ничем не отличаются». Бу Чунхуа снова приблизился, ледяная глубина его глаз сверкнула горячим светом, и сказал: «Знаешь, какие три вещи в этом мире нельзя скрыть любой ценой? Бедность, кашель и любовь». В следующую секунду он наклонился вперед, и их губы встретились в поцелуе. ГоловаВу Юйоткинулась назад, и его прижало к спинке сиденья. Это было похоже на искру, упавшую на легковоспламеняющийся и взрывоопасный материал, и фитиль сгорел дотла за несколько секунд, зажигая бушующий огонь. Бу Чунхуа схватил окровавленную руку У Юя и укусил его холодные, мягкие губы, слизывая ржавый привкус крови, который все еще оставался во рту. Казалось, его окутала тяжелая и гнетущая аура, которая не позволяла ему бороться или сопротивляться, и он мог только быть втиснутым в ее объятия. Электрические ощущения вырывались из каждого нервного окончания на теле У Юя, проносясь через его мозг, оставляя его разум пустым. Это сон? Кошмар, из которого, попав в него, он никогда не сможет выбраться? Он никогда раньше не чувствовал себя таким потерянным, все его чувства погрузились в красочное и туманное состояние, неспособный сказать, прошли ли минуты или часы.Постепенно его онемевшие чувства начали возвращаться, но губы все еще неудержимо дрожали.   — Когда я тебе начал нравиться? — спросил Бу Чунхуа тихим голосом. «Это было тогда, когда мы вернулись из деревни Фэнъюань, и вы разгромили комнату задержания полиции, схватили директора Суна и заставили его сказать вам, где я был? Или это была та дождливая ночь, когда Бу Чунхуа взял насквозь мокрого У Юя, искупал его в горячей воде, высушил волосы, и они вдвоем прижались друг к другу под теплым светом, ели еду на вынос и смотрели телевизор? Или, может быть, это было очень давно, с неудавшимся фокусом, вкусной паровой рыбой, двумя коробками сигарет Fuchun Mountain House, которыми они обменивались, воем сирен и конфронтации, а также осторожными примирениями между ними. . У Ю опустил взгляд, его грудь быстро поднималась и опускалась, не в силах ответить.   "Когда?" Бу Чунхуа упорствовал, прижавшись лбом ко лбу У Юя. "Скажи мне." Стиснув зубы, Ву Юй внезапно схватил Бу Чунхуа за воротник рубашки и поцеловал его в ответ еще сильнее.
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник