Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

Звон, звон, звон. Каждый шаг эхом разносился по пустому зданию, когда Ву Юй поднимался по железной лестнице. Эти жилые и коммерческие здания были известным строительным проектом в Цзиньхае. Однако месяц назад они были закрыты правительством на ремонт после того, как в одном из зданий из цветной стали вспыхнул пожар. Они еще не полностью возобновили работу, и на всей строительной площадке почти нет людей. Стальные прутья, кирпичи и камни разбросаны по темным полам, а беспорядочные леса сложены у цементных стен, создавая жуткое и жуткое ощущение, как в фильме ужасов.   «А-Гуй умер десять лет назад, и те, кто знал его, были похоронены в туннелях после взрыва тюрьмы Красной горы. Их кости давно должны были превратиться в пепел. Сегодня ты предстал передо мной, а это значит, что человек, который должен был умереть, не умер, и этот человек также знает об отношениях А-Гуя с Пейнтером». У Ю поднялся на последнюю ступеньку железной лестницы и встал посреди комнаты, остановив шаги.   «Кто позволил тебе прийти? Сайер?» Его окружила тишина.   «Это все тот же человек, которого я не видел умирающим»,Ву Юйогляделся и медленно произнес имя на бирманском языке: «Ма Инь?» Внезапно над головойВу Юйраздался звук, тише, чем прыгает кошка через балку крыши. Он тут же поднял глаза и поднял нож, черная тень приближалась с ветром — Дин! Металлические искры полетели, когда убийца спустился с неба, огромная сила удара холодного оружия заставилаВу Юйпокатиться по земле.Затем его ударили ногой по лицу, он вылетел и обрушил большую часть строительных лесов! Кланг! Электровелосипед, доставляющий доставку, проехал на красный свет и экстренно остановился, едва не перевернувшись. Но Бу Чунхуа даже не успел оглянуться. Под ругательства курьера он с молниеносной скоростью помчался через перекресток. Цзян Тин срочно проверил местоположение на своем телефоне: «Быстро! Здесь!" На бегу Бу Чунхуа протянул руку и приказал: «Дай мне свой телефон!» Цзян Тин ответил: «О чем вы думаете, капитан Бу? Это мой телефон, а не недоеденный сахарный тростник!» Бу Чунхуа: «…» Перед ними виднелась строительная площадка с четырьмя недостроенными жилыми и коммерческими зданиями, зловеще стоящими под небом. Бу Чунхуа не остановился, он перепрыгнул через стену строительной площадки, чисто приземлился и собирался развернуться, чтобы посмотреть, сможет ли Цзян Тин, который выглядел слабым и немощным, подпрыгнуть. Три секунды спустя послышался звон, Цзян Тин толкнул ржавую железную дверь рядом со стеной и протиснулся внутрь. Он посмотрел на Бу Чунхуа со странным выражением глаз. На стройке в шумном городе было удивительно тихо, а в разных направлениях разбросано несколько недостроенных зданий на разной стадии завершения. Бу Чунхуа огляделся вокруг и глубоко вздохнул, прежде чем прошептать: «У меня есть вопрос, который мне действительно интересен, без обид.Ты отфотошопил свою фотографию, когда встретил моего кузена?   "Нет!"   — Тогда как ты…   «Мое индивидуальное обаяние!» Цзян Тин ахнул и внезапно махнул рукой: «Янь Се! Здесь!" Бу Чунхуа обернулся и увидел, что Янь Се выглядит довольно растрепанным, главным образом потому, что он переоделся в рубашку и брюки с кучей нулей на ценнике и итальянские кожаные туфли ручной работы, чтобы встретиться сегодня с Цзян Тином. Он даже уложил волосы и мог бы оказаться на обложке журнала. Но после нескольких минут поисков по ухабистой стройке все было испорчено.   «Мы не можем его найти!» Янь Се был в ярости, а затем повернулся к Цзян Тину: «Разве я не говорил тебе оставаться в больнице и ждать, пока я тебя заберу?» Цзян Тин знал, что был неправ, и не стал возражать. Янь Се был очень недоволен и обратился к Бу Чунхуа: «Что ты делаешь с У Юем? Позвони ему и спроси, где он!»   «Он не отвечает».   «Почему он не отвечает?»   «…» Это был второй раз за день, когда Янь Се собирался взорваться от гнева из-за глупости своего кузена. — Что ты сделал на этот раз, чтобы снова его расстроить? Не обращая внимания на кузена, Бу Чунхуа глубоко вздохнул и посмотрел на четыре здания. Дождя не было уже несколько дней, и пыль летела по территории. Сухая и грязная земля не позволяла увидеть следы. У Ю намеренно позволил гангстеру покинуть полицейское окружение. Он выбежал с подземной парковки с опозданием более чем на минуту, что было достаточным временем для того, чтобы гангстер скрылся в толпе. ОднакоВу Юйсмог проследить за ним туда и обратно до этой строительной площадки. Это должно быть результатом их преднамеренных действий. Где именно он прячется и находится ли он в опасности? Возвышающиеся строительные краны находились на вершине сложенных лесов, а здания еще не были оснащены окнами. Полы выглядели как черные дыры в небе. Зрение и слух Бу Чунхуа были напряжены до предела. Внезапно, в сотнях метров от них, в здании по диагонали напротив них, леса затряслись, а затем из окна вылетела фигура. Это был У Ю! Зрачки Бу Чунхуа задрожали, а затем он увидел, какВу Юйсхватился за стальную трубу, висящую снаружи здания, и стабилизировался в воздухе. Не останавливаясь, он развернулся, опираясь на ручку, и упал прямо из окна на землю. Это было захватывающее зрелище. Бу Чунхуа бросился вперед: «Вон там!» С глухим звуком Ву Юй упал на спину и использовал все свои силы, чтобы извернуться и спутаться с убийцей под чрезвычайно сложным и ужасным углом. Он согнул ноги вокруг шеи убийцы и ударил его о твердый бетонный пол. Ву Юй держал нож в одной руке и подпирал себя другой. Внезапно он увидел капли крови, капающие из его носа на пол перед ним.   «Тебе конец, Художник.Юноша острым краем треугольного шипа пригвоздил его к земле, с трудом вставая, задыхаясь и смеясь: «Признайся, время отняло твою славу, пора тебе исчезнуть. Ву Юй отшатнулся и прислонился к пыльной стене в поисках поддержки. «Какая связь между Ма Инь и футляром для шлема? Чэнь Юаньлян послал «Сань Ци», чтобы убить меня?» Убийца молчал.   «Похоже, твоя уверенность в том, что ты убьешь меня, не так высока, как ты показал», — засмеялся Ву Юй. «Признайся, братишка, ты не уверен, кто из нас сегодня пропадет. Человек, который говорит только громко, не вырастет, понимаешь?   «Не нужно меня провоцировать. Такой, как Сань Ци, не сможет подобраться к Инь-цзе, и полиция его тоже не поймает, — равнодушно сказал убийца. «Меня не волнует костяной шлем, я просто пришел сюда, чтобы заменить твое имя и получить награду». Ву Юй сказал глубоким голосом: «Значит, ты знаешь о шлеме. Ма Инь объединилась с Шарком?» Убийца не возражал против того, чтобы его обманули, но вместо этого поднял брови и выглядел немного провокационно, как бы говоря: «Вы понимаете, о чем я».   «Цинь Чуан получил шлем, а Сан Ци работал посредником у «Акулы». Ты человек Ма Инь, — Ву Юй глубоко вздохнул и сказал: — Эти три человека смешались вместе, я не могу себе представить, какая у них общая цель… Это не должны быть романтические отношения, верно?» Убийца не ответил, но как будто вдруг что-то вспомнил и повеселел.«Я слышал, что между Инь-цзе, А-Гуем и А-Гуем и вами существуют какие-то давние эмоциональные связи, это правда?» Ву Юй был ошеломлен, как будто услышал абсурдную шутку. — А-Ги и я? Убийца поднял брови.   «Вы не должны быть доверенным лицом Ма Инь, иначе вы бы услышали от нее другую версию истории».Ву Юйпокачал головой и с сожалением сказал: «Такой, как ты, не должен понимать, что для захвата власти над Пейнтером требуется не только сила, но и что-то еще…»   "Что?"   "Мозги." Убийца рассмеялся в гневе и в мгновение ока уже оказался перед У Юем. Треугольный шип приблизился к его глазам, ноВу Юйстиснул зубы и заблокировал его. С громким стуком два лезвия ножа столкнулись друг с другом, повредив ему барабанные перепонки. Хотя у него был короткий момент, чтобы отдышаться, разницу в физической силе, реакции и скорости восполнить не удалось. Перед лицом такого огромного давления весь боевой опыт и анализ были бесполезны. Ву Юй полетел обратно вдоль стены, и в мгновение ока треугольный шип и кинжал несколько раз столкнулись. Наконец его нижняя часть спины ударилась о твердый предмет — цементный подоконник! Не имея позади себя выхода, Ву Юй немедленно откинулся назад, согнув талию почти на девяносто градусов, и треугольный шип пронзил его ключицу, брызнув дугой крови! Кинжал с грохотом вылетел из руки У Юя, его белоснежное лезвие вонзилось глубоко в трещину между кирпичами стены. Твердые, как железо, пальцы убийцы сомкнулись вокруг его горла, и он подбросил шип вверх, прежде чем поймать его другой рукой. «Я буду помнить твои учения, старший», — сказал он, а затем острый кончик лезвия вонзился прямо в горло У Юя! Все произошло слишком быстро, чтобы описать.Ву Юйизо всех сил пинал ногами и собирался сбросить убийцу через подоконник, как вдруг – громкий хлопок! Кто-то пролетел к ним горизонтально с поразительной скоростью, словно скоростной поезд, и ударил убийцу, отправив их обоих покатиться по земле более чем на десять метров.С несколькими громкими ударами они сбили внутренние леса высотой в два или три метра рядом со стеной. Это был Бу Чунхуа!   «Черт, молодец». Янь Се взбежал по лестнице, запыхавшись, все еще опоздав на полсекунды после сцены жизни и смерти. Он поддерживал колено одной рукой и поднял большой палец вверх, тяжело дыша: «Молодец, брат. Никто не сможет превзойти тебя в твоей фоновой музыке!» Ву Юй закашлялся кровью и вытер ее, не глядя, шагнул вперед быстрыми шагами и опрокинул небольшую гору кирпичей, штукатурки и деревянных лесов, вытащив Бу Чунхуа из клубящегося дыма и непрекращающегося кашля. «Как, черт возьми, ты нашел это место?» Бу Чунхуа выглядел растрепанным, когда он схватил Ву Юй за локоть одной рукой. Острые камни царапали кровавую дорожку на его щеке, от лба до глаза, и свежие красные капли крови продолжали стекать по подбородку, делая его обычно безразличное лицо более мятежным и свирепым. «Что ты думаешь?!» — сказал он. Ву Юй некоторое время задыхался, прежде чем, наконец, опустил голову и горько рассмеялся. «Я думаю, ты пострадал».   «…» Хотя он был ранен, он все еще выглядел очень красивым. В этот момент у Ву Юй возникла смутная мысль, но он не произнес ее вслух, а только коротко улыбнулся, хрипло и устало: «Я думал, что вижу тебя в последний раз.   «Когда тебе будет восемьдесят и ты будешь на смертном одре, скажи это снова!» Бу Чунхуа выдавил несколько слов сквозь зубы.   «Кхе-кхе-кхе-кхе…» Убийца вывалился из кучи лесов, покрытый пылью и с пятнами крови по всему лицу.Он выглядел не лучше, чем У Ю, и его взгляд скользнул по лицам Янь Се,Ву Юйи Бу Чунхуа, прежде чем, наконец, остановиться на лице Бу Чунхуа, выплюнув полный рот кровавой слюны. — Чертовски не повезло, это снова ты…   «Сань Ци?» Бу Чунхуа прищурился.   «Он не Сан Ци», — хрипло сказал У Ю, отступив на два шага назад и вытирая кровь из ноздрей ладонью. «Он просто хочет получить награду за мою голову». Янь Се деликатно спросил: «Награда? Сколько?" Ву Юй не ответил, достал портсигар и вытряхнул сигарету. По какой-то причине, то ли от сильной боли, то ли по какой-то другой причине, пальцы его слегка дрожали, когда он закуривал сигарету, и профиль его ясно и глубоко отражался в мгновенном свете зажигалки. В этот момент снизу послышались полицейские сирены и крики. Сотрудники местной полиции прибыли к строительной площадке. Убийца посмотрел на троих людей, окружённых перед ним, затем повернул голову, чтобы посмотреть на улицу вдалеке, и холодно сказал: «Разве ты не знаешь, сколько стоит награда Пейнтера? Жаль, если вы даже не слышали о его подвигах в Золотом Треугольнике». Мечеподобные брови Бу Чунхуа дернулись от пятен крови. "Что ты имеешь в виду? Кто тебе сказал, что Пейнтер в Цзиньхае? Кто тебя послал? «Это не имеет значения». Убийца засмеялся. «Хотя я не такой жадный, как «Сань Ци», мой клиент сообщил мне о местонахождении Пейнтера… ну, это было не напрямую от него; он первым рассказал моему клиенту». Полиция уже была здесь, но убийца, казалось, немного расслабился и посмотрел на У Юя высокомерно и угрожающе. «Что касается того, кто мой клиент…»   «Заткнись», — спокойно сказал У Ю. Глаза Бу Чунхуа метались между двумя мужчинами, быстро реагируя и сразу понимая, что происходит. Этот убийца играл в азартные игры! Он делал ставку на то, что Ву Юй поможет ему сбежать от полиции, как в подземном гараже больницы! Глаза Бу Чунхуа резко изменились, и он быстро прошептал Янь Се: Как и ожидалось от братьев, Янь Се понял, что он имеет в виду, и незаметно сделал полшага в сторону лестницы, заблокировав единственный выход на этом этаже. Тем временем шаги и лай полицейских собак внизу приближались, и преследователи были уже почти на месте.   — Старший художник, — улыбнулся убийца. «Независимо от того, какой метод вы использовали десять лет назад, вы смогли сбежать из тюрьмы Красной Горы. Конечно, ты можешь сделать то же самое сейчас, верно? Голоса людей внизу становились все ближе и ближе, отчего все вокруг казалось еще тише. Помимо все более напряженного дыхания нескольких человек, был слышен даже звук падающих на землю окурков. У Ю, казалось, проигнорировал Бу Чунхуа и Янь Се, которые уже преградили ему путь. Он поднял голову и затянулся сигаретой, выдыхая ржаво пахнущий дым.Его взгляд скользнул по убийце, глядя на огромное небо вдалеке, когда он протянул руку, чтобы коснуться своей правой лопатки. Он ничего не чувствовал через футболку, но, поскольку он уже много раз прикасался к ней раньше, кончики его пальцев, казалось, могли коснуться летящей птицы ее светлыми чернильными крыльями, как будто включили старый переключатель фонографа.   «Ты путешествуешь все дальше и дальше, Оставив меня совсем одного. Между нами лежат длинные мили Как земля отдельно от неба Дорога крутая и далекая; Я не могу пойти туда, где ты. Северные кони любят холодный ветерок, И южные птицы согревают деревья»1.   «Трудное и опасное путешествие за тысячи миль друг от друга, кто знает, сколько времени понадобится, чтобы снова встретиться после расставания?» Он слышал голос прошлого, звенящий в его ушах, каждое слово было длинным и медленным. «Только птица может пролететь весь путь на юг, через далекие горы и реки, чтобы найти свое гнездо».   «Хорошо», —Ву Юйопустил глаза и сказал: «Я, конечно, могу сделать то же самое». Бу Чунхуа нахмурился и шагнул вперед, крича: «Ву Юй!»   "Здесь! Следы здесь!» Из-под лестницы к ним неслись шаги, и несколько полицейских вдалеке кричали одновременно: «Нашли его, нашли его!» "Торопиться!" Наконец,Ву Юйглубоко вздохнул и с силой выдохнул, повернувшись и улыбнувшись Бу Чунхуа. Его черно-белые глаза были слегка красными, когда он прошептал: «Ты мне тоже нравишься». Он махнул рукой и отбросил окурок в сторону, оставив в воздухе красную полосу света. В этот момент Бу Чунхуа понял, что сейчас произойдет, и крикнул: «Нет!» Но ему было уже слишком поздно протянуть руку и остановить У Юя.Внезапно он использовал свою силу, чтобы обнять ничего не подозревающего убийцу, выскочил из края пустого этажа без стен и быстро упал! Это был восьмой этаж!   «Ву Юй!» Бу Чунхуа бросился вперед, как стрела, а Янь Се отчаянно тянул его сзади, чтобы не дать ему упасть с восьмого этажа. В следующий момент в янтарных глазах Бу Чунхуа отразилась сцена недоверия: Ву Юй, который быстро падал, схватился за деревянную раму на шестом этаже, в результате чего вся конструкция затряслась и рухнула. Бесчисленные кирпичи и битое дерево обвились вокруг него, когда он упал на четвертый этаж, где его плечо, локоть и колено служили тремя точками амортизации. Он использовал эту силу, чтобы изменить свое падающее положение. Он был похож на леопарда, упавшего с неба на глазах у всех и развернувшись в воздухе на 135 градусов. Когда он приземлился на строительные леса на втором этаже, он изменил свою позу, чтобы приземлиться на обе ноги. Его тело было настолько сильно измотано, что поглотило большую часть инерции, в результате чего большая часть крыши треснула и рухнула. Среди миллионов кусков дерева и мусора Ву Юй выкатился на грунтовую дорогу строительной площадки, прокатился более десяти метров, прежде чем подняться, его грудь лопалась от крови.   «Ху, ху…» В глазахВу Юйпотемнело, и он, шатаясь, сделал два шага вперед, прежде чем рухнуть на колени в луже крови рядом с телом убийцы, вытащив что-то из кармана. Это был ключ от мотоцикла. Перед приездом убийцы он припарковал свой мотоцикл на перекрестке в полуквартале от больницы, недалеко от строительной площадки.Это место, несомненно, было рассчитано заранее, особенно для его быстрого побега после завершения миссии… Мозг У Юя пульсировал от боли, но он попытался встать, подавляя кипящую кровь в горле, думая: «У меня есть три минуты на то, чтобы большинство." Некоторые лестницы внутри здания отсутствовали, поэтому вместо них использовали самодельные лестницы. Даже если бы Бу Чунхуа спрыгнул посередине, на то, чтобы сбежать, ушло бы как минимум три минуты, которые нельзя было бы сократить дальше. Этого времени было бы достаточно, чтобы Ву Юй выбежал со стройки, слился с ближайшим общественным местом, быстро сменил внешний вид и скрылся на мотоцикле. Ву Юй выдохнул горячее дыхание крови и поднял голову, когда внезапно полностью застыл – в нескольких метрах от него стоял Цзян Тин! На улице позади него ревели сирены, и хаотичные звуки людей смешивались с криками полиции и безумным рывком Бу Чунхуа, все это разносило ветром, сливаясь с суетой мегаполиса, устремляясь к небу, как поток воды. .   «Иди сюда», — выдохнул Цзян Тин, протягивая руку У Юю. "Иди ко мне." Ву Юй сделал шаг назад, его дрожащие зрачки внезапно застыли, темные и непрозрачные, без следов света, когда его рука, держащая ключ, медленно потянулась к карману. Но Цзян Тин пристально посмотрел на него.«Разве ты не помнишь меня, Се Син?»   «…»   «Помнишь тот день, когда на улице шел дождь, и ты лежал на кровати в общежитии, но ты не помог мне собрать форму, поэтому мне пришлось бежать на полпути и собирать ее самому? Знаете ли вы, что на следующий день учитель заставил меня стоять на помосте по этикету три часа, потому что моя форма не высохла? Ты даже обещал угостить меня едой в третьей столовой!» Ву Юй посмотрел на Цзян Тина, казалось, желая пошевелиться, но не имея возможности этого сделать. Его рука в кармане слегка задрожала, а затем дрожь распространилась по всему телу. Никто не знает, что значило для него это предложение, и никто не знает, каким образом та, казалось бы, незначительная и забывающаяся деталь, произошедшая между ними в те бурные годы, имела такое существенное значение в изменении ситуации.   «Тринадцать лет, Се Син», — голос Цзян Тина странно дрожал, как будто он подавлял рыдания. «Иди сюда, иди ко мне». Время в этот момент словно замерло, превратившись в безмолвную песню, исчезнувшую в слабом свете и тени лет. У Ю, наконец, сделал механический шаг вперед, затем еще один, но Цзян Тин крепко обнял его и с силой прижал свои спутанные черные волосы к его шее.   «Послушай меня, Се Син, тебе не следует идти дальше. Капитан Бу очень беспокоится за тебя, — Цзян Тин использовал все свои силы, чтобы подавить боль в груди, и тихо спросил на ухо У Юя: — Ты думаешь, что правильно просто уйти вот так? Как ты думаешь, правильно ли заставлять его так волноваться? Ву Юй оперся на плечо Цзян Тина, чувствуя себя натянутой до предела струной, как будто даже одно-единственное перо, упавшее на него, могло бы разорвать его на куски. Вдалеке из здания одна за другой выбежали две фигуры – это были Бу Чунхуа и Янь Се. Но Цзян Тин схватилаВу Юйи не отпускала, прижимая ее лицо к его плечу. Наконец он услышал хриплый голос, нашептывающий ему на ухо:   "…Это не верно…" У Ю закрыла глаза.Эти несколько слов лишили его последней капли борьбы, и весь мир быстро развернулся. Он упал в бездну сознания. Примечание переводчика: 1 Эти строки взяты из первого стихотворения «Девятнадцати старых стихотворений», переведенного известным переводчиком Сюй Юаньчуном. Полное стихотворение выглядит следующим образом: Ты путешествуешь всё дальше и дальше, Оставив меня совсем одного. Между нами лежат длинные мили Как земля отдельно от неба. Дорога крутая и далекая; Я не могу пойти туда, где ты. Северные кони любят холодный ветерок, И южные птицы греют деревья. Чем дальше вы находитесь; Чем я худею с каждым днем. Туча закрыла солнце; Ты не вернешься, милый. Скучаю по тебе, я старею; Вскоре наступают зимние холода. Увы! От меня ты ушел; Желаю тебе поддерживать форму.