Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

Чжан Сяоли: «……»   «Дин Шэн, 21 год, имеет среднее образование, является участником андеграундной рок-группы. Группа малоизвестна и испытывает финансовые трудности, которые, возможно, подтолкнули его к совершению преступлений. Его жену зовут Чжан Фэй, 28 лет, она недавно начала работать в компании Тао Чжэнцина. Ее номер телефона и учетная запись WeChat совпадают с номером телефона по имени «Упрямая Китти», любовницей Тао. Во время сильного ливня, под темнеющим вечерним небом, шесть или семь полицейских в неприметном фургоне под жилым домом сняли предохранители своего оружия под звуки заряжаемых пуль. Ляо Ган осмотрел окрестности и наугад выбрал нескольких офицеров, прошептав: «Позже мы с Сяо Ву ворвемся вперед, Ян возглавит команду, чтобы заблокировать гостиную, а двое других останутся на верхнем этаже, чтобы предотвратить этому сукиному сыну от побега. Чжан Сяоли!»   "Да сэр!"   «Надень свой черепаховый панцирь!» Чжан Сяоли изо всех сил пытался надеть единственный бронежилет в машине и почувствовал себя очень обиженным: «Почему все остальные не носят бронежилет, а я должен?»   «Потому что никто еще никогда не совершал ничего столь безрассудного, как вы, убегая еще до того, как операция началась. Разве ты не помнишь, когда мы в последний раз осадили наркопритон? Десятки сотрудников специальной полиции наблюдали, как капитан Бу преследовал вас до трех лестничных пролетов, прежде чем потащить обратно вниз.Если наденешь жилет, в следующий раз ты будешь бежать медленнее!» Чжан Сяоли: «…» За машиной лил сильный дождь, а дверь в управление уже открыли. Группа полицейских выскочила из машины под дождем и вошла в коридор во главе с Ляо Ганом и поднялась на шестой этаж. Когда он собирался достичь целевой двери 602, кто-то схватил его сзади и сердито прошептал: «Что ты делаешь, Ян Чэндун?!» Ян Чэндун ответил: «Иди назад, я войду первым. Ты приведешь остальных заблокировать гостиную!» Ляо Ган проворчал: «Ты слишком стар для этого…»   «Хватит говорить, я еще силен», — сказал Ян Чэндун, похлопывая У Юя по спине и инструктируя его, не оглядываясь: «Стучи в дверь, я ворвусь, как только она откроется, а ты следуй за мной». . Будьте осторожны, я не смогу защитить вас, если у подозреваемого действительно есть оружие!» Ву Юй молчал, а выражение лица Ляо Гана было очень тонким. Только невинный Чжан Сяоли смотрел с открытым ртом, его глаза ясно говорили: «Твое лицо такое большое!» Через некоторое время в наушнике раздался спокойный голос Бу Чунхуа: «Отпусти Яна первым. Вы будете нести за это ответственность, даже если Ву Юй потеряет волос.» Ян Чэндун засучил рукава и сказал: «Что, вы, ребята, смотрите на меня свысока?!» Кланг-клац-клац!   "Управление недвижимостью!" Ву Юй тихим голосом сказал Кошачьему глазу: «Водопроводная труба наверху лопнула, и нам нужно поставить заглушку в вашем доме!» За дверью послышались хаотичные шаги, а затем раздался женский голос: «Что происходит? Что случилось?"   "Управление недвижимостью! Открой дверь! Вода скоро войдет в ваш дом!» Чжан Сяоли тихо спросил: «Когда я впервые вошел в школу, учитель привел пример того, как я притворялся управляющим недвижимостью. Почему люди до сих пор притворяются управляющими недвижимостью?» Ляо Ган ответил тихим голосом: «Притворяться управляющим имуществом — это традиция в полицейском мире, и ключ к успеху в том, кто притворяется. Попробуй позволить капитану Бу постучать в дверь? Чжан Сяоли понимающе кивнула головой. Послышались тяжелые шаги, и после некоторого колебания за дверью, вероятно, оценивая У Юя, противоугонная дверь наконец-то приоткрылась. Молодая женщина с растрепанными волосами подозрительно высунула голову. Это был тот самый Чжан Фэй с фотографии: «Почему у нас каждые три дня возникают проблемы? Твой водопровод… Ах! Крик женщины внезапно прервался, Ву Юй прикрыл ей рот и вытащил ее за дверь, в мгновение ока передав Ян Чэндуну. В то же время он ногой открыл дверь и сказал: «Не двигайся!» В гостиной стоял полуголый мужчина: «Ты что…» С несколькими ударами Ву Юй взял пистолет в одну руку и бросился на мужчину, вывернул ему руку и швырнул его на пол, крича: «Полиция!   «Никого в ванной!»   «Никого в шкафу!» Ляо Ган поднял простыни, чтобы заглянуть под кровать, и сказал: «В спальне никого!» Ян Чэндун моргнул, и бой закончился. Он толкнул борющуюся женщину на землю и выглядел растерянным.«Сяо У? У Ю?» Ляо Ган выскочил из спальни, словно порыв ветра, и спросил: «Ты потерял хоть один волос, У?» Чжан Сяоли помогВу Юйудержать полуголого мужчину на полу и внимательно осмотрел его в течение нескольких секунд, сказав: «Ни один волос не потерялся!»   «Вице-капитан Ян потрясающий!» Ян Чэндун очень рассердился и сказал: «Вы, ребята, действительно раздражаете!»   «Уууууу! Ууууу!! Ууууу! …» Белая плоть мужчины задрожала от стыда и гнева, а его лицо покраснело. Ляо Ган встал и пнул его. «Люди искали тебя тысячи раз», — холодно сказал он. «Дин Шэн, верно? Где Пэн Вань?»   «Уууууууууу!» Веки Ляо Гана дернулись, и возникло дурное предчувствие. В этот момент Ву Юй схватил мужчину за левую руку, быстро взглянул и сказал: «Мы взяли не того человека».   «Что?!» Ву Юй встал и сказал: «Он не гитарист».   　　 ·   «Госпожа Чжан, вы восхитительны», — Ян Чэндун стоял, уперев руки в бока, полчаса спустя, глядя на растрепанную женщину на диване, его брови почти взлетели со лба.«Тао Чжэнцин и тот обнаженный мужчина, могу я спросить, сколько у вас сюрпризов, о которых ваш муж не знает?» Обнаженный мужчина съежился в углу, дрожа, в то время как Чжан Фэй была намного смелее, завернувшись в сине-белый пижамный костюм и сказав: «Какое тебе дело? У нас с мужем открытый брак! Открытый брак! Каждый играет в свою игру, понимаешь, молчи, если не понимаешь!» Ляо Ган быстро вытащил Ян Чэндуна, который собирался загореться, и предоставил слово Чжан Сяоли. В трехкомнатной квартире толпились офицеры из разных ведомств. Ляо Ган достал из спальни фотографию пары и постучал по рамке пальцем. "Это он." На фотографии Дин Шэн был молод, с маленькими глазами, широким носом и от природы злобным взглядом. Его рост и телосложение были очень похожи на похитителя на видео наблюдения. «По признанию Чжан Фэй, группа ее мужа в пятницу уехала на выступление за город, но, скорее всего, это ложь. Басист и солист группы не ушли, не удалось связаться только с барабанщиком Дэн Ле. Семья барабанщика также рассказала, что он ушел из дома в пятницу утром, чтобы встретиться с кем-то из города». Ян Чэндун нетерпеливо вздохнул: «Та же ложь». Вице-капитан Ляо! Вице-капитан Ян!» Техник вышел из кабинета и сказал: «Машины Дин Шэна и Дэн Ле оба дома и не двигались. Мы только что подтвердили, что большая машина, на которой проходило выступление группы, тоже не сдвинулась с места. В истории компьютерного поиска Дин Шэна есть записи «поддельное удостоверение личности» и «местный прокат автомобилей в Цзиньхае»! Неудивительно, что они использовали поддельные документы, чтобы арендовать автомобиль у неофициальной компании по прокату для похищения. Использовать собственные автомобили было бы слишком рискованно и равнозначно сдаче с повинной.   «Они, должно быть, использовали поддельные удостоверения личности, чтобы арендовать автомобиль у неофициальной компании по прокату автомобилей», — Ляо Ган потер виски и позвал своего подчиненного, — «Сфотографируйте Дин Шэна и Дэн Ле и отправьте следственную группу срочно обыскать все Таксомоторные компании в городе, чтобы посмотреть, смогут ли они быстро найти тип и номерной знак автомобиля, которым пользовались похитители!»   "Да!" Офицер ушел, а Ян Чэндун и Ляо Ган обменялись мрачными взглядами. Похищение произошло в пятницу, полиция была уведомлена в субботу, а личности похитителей были установлены в воскресенье. Прошло 48 часов.Живы ли Пэн Вань и ее трехлетний сын? Сколько времени потребуется, чтобы найти похитителей в этом огромном городе с миллионами жителей, с сотнями тысяч машин на шоссе?   «Что сделал мой муж? Зачем вы вломились в мой дом? У вас есть ордер? У вас есть ордер? Вы нарушаете мои гражданские права!» Чжан Фэй продолжала кричать. Ян Чэндун махнул рукой и попросил кого-то отвести ее в спальню, чтобы присматривать за ней, и он огляделся вокруг, чувствуя раздражение, на хаотичную сцену.   «Родители, родственники, одноклассники и друзья Дин Шэна — все здесь…» «Строго заблокируйте новости! Никому не разрешено выдавать ордер на обыск, мы что, призываем похитителей отправить заложников на дорогу?! Мы не должны позволить Дин Шэну узнать, что мы его нашли!»… Кто-то бежит, кто-то кричит, и истеричные крики и вопли Чжан Фэя смутно слышны из закрытой двери спальни, словно капля воды, падающая в кипящий горшок с супом, неспособная вызвать рябь. Внезапно взгляд Ян Чэндуна остановился. У окна спиной к толпе стояла высокая фигура, одетая в белую рубашку и черные брюки, одна рука держала сигарету на подоконнике, а другая была в кармане. Залитое дождем окно слабо отражало его профиль, это был Ву Юй. Глаза Ян Чэндуна дрогнули, он повернул голову и посмотрел на Ляо Гана, который был занят криками техникам, никто его не заметил, поэтому он прочистил горло и небрежно подошел.«Молодой офицер, о чем вы думаете?»   «Я думаю об этом похитителе», —Ву Юйпосмотрел на него краем глаза.   — Что случилось с этим похитителем?   «Ничего особенного», — Ву Юй сделал паузу, прежде чем сказать: «Я просто чувствую, что это дело было решено слишком легко, что-то не так». Когда Ву Юй поздно ложится спать, его глазницы западают, а двойные веки становятся необычайно глубокими. Его брови и ресницы гуще, чем обычно, что придает ему очень сильный профиль. Из-за отсутствия мягкости в чертах его лица они выглядят суровыми и жесткими, и у людей может легко создаться впечатление, что он свирепый и сильный. Однако, когда Ян Чэндун встретил его впервые, у него не сложилось такого впечатления, потому что присутствовал Бу Чунхуа. Он заметил, что пока Бу Чунхуа был там, присутствие У Юя естественным образом исчезало. Он прятался, как тень, за сияющей элитой, сдержанный, молчаливый и незаметный. Только когда Бу Чунхуа отсутствовал, ему самому приходилось смотреть в лицо внешнему миру, и его скрытая проницательность и компетентность давали возможность миру взглянуть на него.   — Что он делал раньше? Ян Чэндун на мгновение задумался в своем сердце. Но на первый взгляд он этого не показывал. «Проходит ли это дело гладко? Это действительно сложно, не так ли? Если бы не твои зоркие глаза, мы бы до сих пор боролись со слежкой!» У Ю покачал головой, и красный свет окурка отразился в его глубоких меланхоличных зрачках. "Это не так. Я всегда чувствую, что мотив преступления Дин Шэна не очень ясен, и есть много сомнений». Ян Чэндун искренне указал на свое лицо: «Офицер Ву, это вы дали мне пощечину в подбюро Уцяо. Вы сказали, что мотивом похитителя были только деньги, а не месть. Посмотрите на мое лицо, оно все еще опухшее…»1   «О, — категорически ответил У Ю, — я просто думал, что ты меня раздражаешь, потому что ты всегда давил на капитана Бу.Я просто хотел найти способ избавиться от тебя. В воздухе внезапно воцарилась тишина, и Ян Чэндун уставился на него с пустым выражением лица.   «Дин Шэн молод, невежественен, безрассуден и жаждет зарабатывать деньги. Но даже несмотря на то, что семья Тао выиграла в лотерею более 400 000 юаней, их нельзя считать богатыми. Сегодня даже похищение несовершеннолетнего ребенка на глазах у важной средней школы — это гораздо больше, чем просто вымогательство. «У Юя не волновало выражение лица Ян Чэндуна, и он нахмурился: «Я не могу понять логику поведения этих двух похитителей».   «Что тут не понять, это только потому, что они хотят меньшего?»   "Нет, это не так." Ву Юй сказал: «Если бы я был Дин Шэном, я бы либо решил пойти на риск со своими сообщниками, заработать большое состояние, заставить семью Тао продать машину и дом, получить один или два миллиона, а затем сбежать. прочь; Или у меня не хватило бы смелости сесть в тюрьму, поэтому я бы шантажировал его, используя связь его жены с Тао Чжэнцином, даже если бы я мог получить только 100 000 или 800 000, по крайней мере, другая сторона не осмелилась бы вызвать полицию. для меня это была бы верная победа. « Ян Чэндун моргнул. «Но теперь, вот так, похищение жены и ребенка другой стороны, но вымогательство только 444 444 юаней, такая важная разменная монета, вызывает сенсацию в Интернете и убийство заложников, независимо от последствий».Ву Юйвыдохнул дым и покачал головой. «Поведение этих двух похитителей слишком странное. Я думаю, что этот случай не так прост». Вокруг стало тихо. Ян Чэндун кивнул и на мгновение задумался. Внезапно он рассмеялся."Что?"   «Давайте сделаем ставку». Ву Юй спросил: «Спорим?»   "Да." Ян Чэндун достал сигарету, медленно закурил ее во рту и сказал: «Могу поспорить, что это дело и похитители связаны с самим Тао Чжэнцином».   «Вы подозреваете, что похитители заключили сделку с Тао Чжэнцином?» Ян Чэндун не стал объяснять, но возразил: «Что, ты так не думаешь?» Ву Юй посмотрел на него узкими глазами, медитируя, не говоря ни слова, и через некоторое время спросил: «На что мы делаем ставку?» Ян Чэндун улыбнулся, хотя он, должно быть, скрывал это, но это старое лисье выражение интереса все еще слабо появлялось на его лице: «Эй, красавчик, мне любопытно, какую должность ты занимаешь в Подбюро Южного города? »   "…Позиция?" Ян Чэндун поднял брови: «Хм?» Они оба стояли перед окном, лицом друг к другу.Ву Юйне было выражения лица, только пустой взгляд, как будто этот вопрос, которого он никогда раньше не слышал, на какое-то время лишил его мозг возможности понять его. Через некоторое время он откашлялся и спокойно ответил словами, которым Ляо Ган научил его несколько часов назад:   «Любимец команды». Ян Чэндун: «Кхм, кхм, кхм, кхм!» Янг задохнулся от полного рта дыма, его лицо покраснело, а шея распухла. Он сказал: «Хм, это… это хорошо. У нашей команды тоже есть фаворит. Кхм, это полосатый кот, который только что родился у входа в дежурку... Итак, как любимец команды, ты... красавец, у тебя нет особых надежд на повышение в ближайшие несколько лет, верно? У Ю: «?»   «Позвольте мне рассказать вам». Ян Чэндун оглянулся, загадочно наклонился вперед и сказал: «Вашему капитану Бу осталось как минимум десять лет и никакой надежды на повышение. Это означает, что банду Ляо больше нельзя продвигать по службе. Если вы опуститесь еще ниже, никто из вас не получит повышения. Так работает система госслужбы. Одна морковка, одна дырка. Если только ты не выпрыгнешь из этой дыры. Ян Чэндун поднял три пальца и прошептал: «Наши руководители в подбюро Уцяо коллективно уйдут на пенсию в следующем году, оставив три вакансии.Должность капитана уже зарезервирована для кого-то, и кто будет повышен до моей должности, пока не решено». Ву Юй понял, что он имел в виду. За последние десять лет Бу Чунхуа дважды переманивал людей Ян Чэндуна, и он больше не мог этого выносить. Он хотел сделать большой шаг.   «У меня нет другого смысла. Я просто надеюсь, что вы сможете это обдумать». Ян Чэндун похлопал Ву Юй по плечу многозначительным взглядом. «Офицер У, я надеюсь, вы сможете подумать о своем будущем. Люди с вашими качествами редки и должны играть большую роль в будущем». Окружение было наполнено шумом и деловыми шагами, хаотичные команды и отчеты приходили и уходили, но в этой маленькой комнате внезапно стало очень тихо. Ян Чэндун увидел, как красивые и острые глазаВу Юйслегка сузились, свет в его зрачках замерцал неописуемым блеском, а затем он внезапно рассмеялся, изгиб его губ был таким же освежающим, как весенний бриз. Но, возможно, никто не знал, что на его лице была та же самая улыбка, когда он тогда столкнулся с Акулой.   «Вице-капитан Ян», он обхватил пальцем плечо Ян Чэндуна, притянув его немного ближе, и спросил с улыбкой: «Знаете ли вы, сколько мне предложил последний человек, который пригласил меня сменить работу?» Ян Чэндун инстинктивно спросил: «Сколько?»   «80 килограммов лабораторного героина», — пять тонких пальцевВу Юймелькнули. «Это легендарный № 5».   «…» Ян Чэндун подумал про себя: в этой жизни, не говоря уже о 80 килограммах, он никогда не видел даже 0,001 грамма № 5. Ты шутишь? Ты правда шутишь? Неужели я похож на человека, которого так легко обмануть?!   «У меня нет другого значения, я просто думаю, что твоя храбрость достойна похвалы», — Ву Юй улыбнулся и отпустил застывшего Ян Чэндуна, похлопывая его по плечу, — «но, с другой стороны, я все еще не думаю, что Тао Чжэнцин имеет какое-либо отношение к похититель. Я просто думаю, что это маловероятно без каких-либо других доказательств». Ян Чэндун ошеломленно смотрел на него, его разум лихорадочно подсчитывал, сколько стоят 80 килограммов № 5. Розничная цена 1 грамма №4 составляла 6600 юаней, 1 килограмм №4 – 6,6 млн юаней, поэтому 1 килограмм №5 должен стоить…   «Ян Чэндун! Ян Чэндун!»   "Что это такое?" Ян Чэндун был поражен.   "Ты в порядке? Почему ты так смотришь?» Ляо Ган помахал рукой перед лицом Яна и осветил экран телефона. «Вы попросили техническую команду получить все записи звонков Тао Чжэнцина, Дин Шэна и Дэн Ле. Что ж, результаты готовы». Ян Чэндун внезапно вернулся к реальности и схватил У Юя, не давая ему уйти. Он выпалил: «Тао Чжэнцин в сговоре с этими двумя похитителями, верно?» Примечание переводчика: 1. Китайская фраза «получить пощечину» иногда используется как метафора для опровержения фактами в присутствии других.