Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 110

Настройки
«У пациента артериальное давление 80/40 мм рт. ст. и падает!»   «Немедленно готовьтесь к операции и сообщите в банк крови!»   «Медсестра! Медсестра! Медсестра! Нам нужна еще одна аспирационная трубка!»   … Медсестра побежала вперед, чтобы расчистить путь, за ней последовал медицинский персонал, толкающий тележку для экстренной помощи, и они ворвались в уже открытую операционную, и тут же загорелся красный аварийный свет. Дежурный врач, с мокрыми от пота волосами, снял маску и спросил: «Вы члены семьи двух пациентов?» Несколько сотрудников из Южного городского подотдела стояли снаружи коридора операционной, Янь Се и Цзян Тин стояли у двери, оба лица выглядели чрезвычайно бледными под резким светом.   «Бу Чунхуа получил ушиб печени, множественные ушибы органов и разрывы брюшной полости, у него внутреннее кровотечение. Ему нужна немедленная операция». Врач передал Янь Се форму согласия, а затем повернулся к Цзян Тину. «Состояние У Юя более сложное, и членам семьи нужно быть морально готовыми». Цзян Тин оставался неподвижным, и через несколько секунд он, наконец, произнес два слова: «…продолжайте».   «Пациент получил перелом основания черепа в автокатастрофе, и в месте перелома разорвалась артерия у основания черепа. Это должно было немедленно вызвать массивное внутричерепное кровотечение, но место кровотечения было вовремя заблокировано сгустком крови и чудесным образом удерживалось в течение нескольких дней.К сожалению, через несколько дней из-за растворения тромба и самовольного движения пациента кровеносный сосуд снова разорвался, вызвав кровотечение. Когда пациента доставили в больницу, у него из носа и рта текло кровотечение объемом около 2000 миллилитров. Если бы это было на полчаса позже, возможно, у него не было бы времени спасти его. Доктор сделал паузу и вытащил еще одну форму согласия, чтобы передать Цзян Тину. «Мы установили путь переливания крови и замены жидкости для пациента и готовы попытаться катетеризировать через бедренную вену, чтобы посмотреть, можно ли успешно провести эмболизацию в месте разрыва сонной артерии. Однако, поскольку прошло уже более 72 часов, вероятность успеха операции не очень высока, и мы надеемся, что члены семьи смогут быть готовы и полностью сотрудничать. Цзян Тин крепко сжал бумагу, даже оставив несколько складок на поверхности, но его голос оставался твердым под сильным давлением: «Мы будем следовать указаниям врача». Доктор кивнул, слишком утомленный, чтобы сказать что-нибудь еще, и повернулся, чтобы поспешить обратно в операционную.   «Директор Сонг!» «Директор Сон здесь!» Сун Пин не успел сесть на лифт и побежал вверх по лестнице. Рядом с ним быстро шел помощник декана, что-то объясняя тихим голосом. Вероятно, он повторял то, что сказал дежурный врач, более эвфемистическим языком. В конце можно было увидеть только Сун, мрачно кивнувшего головой: «Понятно, пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы спасти их.» Затем он не стал смотреть на полицию вокруг себя, а подошел прямо к Янь Се и Цзян Тину и встал перед ними. Он, казалось, не мог подобрать слов, открыл рот, но только выдохнул горячее дыхание, прежде чем наконец кратко сказал: «Тело Пэн Вана было найдено на месте происшествия, и это было убийство». Воздух внезапно застыл. «Ее сын тоже умер от сильного обезвоживания. Пять минут назад они объявили, что спасение не удалось». Вокруг наступила внезапная тишина, и никто не мог поверить своим ушам. Через некоторое время Янь Се сухо произнес три слова: «…Кто это сделал?» Кто это сделал? Сун Пин покачал головой, и его рот, казалось, сформировал горькую и насмешливую улыбку, но он был слишком измотан, чтобы иметь силы даже на это. Через мгновение он посмотрел им прямо в глаза и выдавил из себя крайне уродливую улыбку: «Сначала вам лучше разобраться с одной вещью».   «Четверо человек, Бу Чунхуа, У Ю, Пэн Вань и Тао Цзэ, содержались в плену на заброшенном складе в портовом центре распределения промышленных контейнеров для отходов. Похитители повесили замок на внешнюю сторону двери склада, в то время как четверо заложников повесили задвижку на внутреннюю сторону двери. Другими словами, в течение этих 72 часов плена похитители не могли войти, а заложники не могли выйти. После того, как десятки экспертов-криминалистов тщательно осмотрели место происшествия, было установлено, что не было никаких туннелей или секретных дверей, которые можно было бы использовать для входа или выхода».   «Место преступления представляло собой комнату с двойным замком, и человек, который убил ее, находился внутри комнаты». Янь Се дрожал: «Это невозможно», — сказал он, «У них не было мотива, зачем им это делать?»   «У них был мотив», — хрипло ответил Сун Пин. Он вытащил из кармана небольшой пакет для улик, Янь Се взял его и увидел листок бумаги, который техническая следственная группа собрала внутри пакета.На бумаге все еще были видны две строки красных слов: «Это…»   «Это было найдено в кармане Бу Чунхуа. Считается, что это приказ похитителей, и на бумаге остались только отпечатки пальцев Бу Чунхуа и У Юя». Выражение лица Янь Се было пустым, и он посмотрел на Цзян Тина, у которого было такое же пустое выражение лица.   «Это должно быть «один человек убивает другого человека», потому что «вы все можете выйти». Другими словами, самоубийство или смерть от обморока недопустимы. Цель похитителей — заставить заключенных совершить убийство», — сказал Сун Пин глубоким голосом. «Я не хочу верить, что кто-то из них кого-то убил, но факт в том, что судебно-медицинская экспертиза установила, что Пэн Ваня убил кто-то другой. Кинжал пронзил ей сердце».   «…» Если бы вы были на месте Бу Чунхуа и столкнулись с дочерью крупного наркобарона, убившего всю вашу семью, в крайнем отчаянии и безнадежности, находясь в ловушке без выхода, что бы вы сделали? Даже если у вас есть абсолютное чувство справедливости, точный самоконтроль и механическая способность справляться с любовью и ненавистью, будете ли вы по-прежнему придерживаться своих принципов и убеждений, когда ваш возлюбленный истекает кровью у вас на руках? Ваши принципы по-прежнему нерушимы? Правосудие все еще такое черно-белое?   «Я не думаю, что в этом мире есть абсолютно запертые комнаты». Внезапно Цзян Тин резко прервал его запыхавшимся и решительным тоном: «Так много запертых комнат оказались просто убийственными трюками, с механизмами, туннелями, замками и иллюзиями… В некоторые запертые комнаты никто не может войти или выйти, но орудие убийства может, и, если присмотреться, там наверняка есть изъян!   — Тогда скажи мне, где недостаток? Сун Пин ответил: «Десятки техников обыскали весь склад, каждый его дюйм, и единственным проходом во внешний мир является дренажная труба длиной 9,3 см и шириной 6,5 см, не старше одного года. старая мышь может пролезть сквозь него. Как похититель использовал эту водосточную трубу, чтобы нанести удар ножом Пэн Вану в грудь?» Цзян Тин редко повышал голос: «Я требую лично осмотреть место преступления!»   "Ни за что! Вы друг подозреваемого! Теперь я вам говорю, что обсуждение этого дела противоречит правилам!»   «Если будет доказано, чтоВу Юйне подозревается в убийстве, мне все равно придется избегать этого дела?» Сун Пин взревел: «Как вы можете доказать, что Ву Юй не подозревается в убийстве?» Воздух вокруг них внезапно погрузился в тишину. Да, им обоим предстоит экстренная операция, а жизньВу Юйвсе еще находится под угрозой.Если техники не могут волшебным образом достать камеру наблюдения из запечатанной комнаты и восстановить место преступления, единственный способ — поймать похитителя. Но где же они поймают похитителя? Одна загадка за другой, сможет ли полиция когда-нибудь тщательно расследовать это кровавое и причудливое дело о похищении и убийстве в запертой комнате? Директор Сюй, спотыкаясь, вышел из лифта в конце коридора, его круглое лицо было бледным и мокрым от пота. Он отмахнулся от своих подчиненных, которые бросились ему на помощь, и наткнулся на Сун Пина, схватив его за руку и задыхаясь: «Лао Сун».   "В чем дело?" Сун Пин почувствовала, что что-то не так, и сразу же схватила трясущееся тело директора Сюя. — Вы нашли отпечатки пальцев на орудии убийства? Директор Сюй покачал головой.   — Вы нашли потайной ход на месте преступления? Директор Сюй снова покачал головой.   "Тогда что это?!" Сун Пин был на грани крика. Директор Сюй тупо смотрел, не в силах произнести ни слова. Запыхавшись некоторое время, он наклонился к уху Сун Пина и заговорил дрожащим голосом, который могли услышать все вокруг:   «…Ван Цзюлин обнаружила кровь Бу Чунхуа на зубах Пэн Ван и под ее ногтями».   «Последним человеком, с которым сражалась Пэн Ван перед своей смертью… был Бу Чунхуа». За окном грохотал гром, озаряя лица всех внезапной вспышкой молнии. Это был последний проливной дождь за лето.     · Сильный ветер дул издалека, сметая опавшие листья на улицах, проходя мимо меняющихся светофоров и захлестывая многолюдный поток машин и людей.Он нес аромат огромного города, поднимаясь в небо и исчезая в слоях темных и загадочных облаков на небе. После одного осеннего дождя последовал другой. Летнюю одежду в витринах центра города заменила осенняя. Санитарные работники сметали с тротуаров сухие листья, а пожилые люди, тренирующиеся в парке, надевали свитера и длинные брюки. С каждым днем ​​температура становилась все холоднее. Такси остановилось у входа в Первую больницу, и водитель выключил счетчик: «Двадцать восемь юаней, спасибо! Alipay или WeChat?» Сун Пин, сидящий на заднем сиденье в шляпе и маске, передал две банкноты, давая понять, что сдача ему не нужна. Он неуверенно вышел из машины и пошел через улицу к зданию больницы. В этот момент кто-то догнал его и крикнул: «Директор Сон!» Сун Пин повернул голову на звук и увидел, что это Линь Чжэн. В единственной комнате на верхнем этаже было тихо, а коридор был пуст. Дверь лифта медленно открылась, и первым вышел Сун Пин, легко сказав: «Неудивительно, что ты работаешь в сфере кибербезопасности, у тебя очень острый нюх».   «Я слышал, чтоВу Юйвышел из комы прошлой ночью, а капитан Бу наконец проснулся сегодня утром. Вот почему я пришел к ним, — Линь Чжэн последовал за ним с улыбкой. «Но режиссер Сон — это действительно что-то. Я слышал, что последние полмесяца вы каждый день приезжали в больницу, чтобы присмотреть за капитаном Бу. Даже его двоюродный брат не может соответствовать вашей частоте. У тебя доброе сердце." Их шаги эхом отдавались в пустом коридоре, и Сун Пин не оглянулся. «Ты слишком много думаешь. Янь Се не смог приехать, потому что городское правительство наложило запрет. Только несколько стариков из городского комитета и я можем прийти в больницу, чтобы проверить выздоровление Бу Чунхуа. Я приехал в три-пять раз больше, чем другие. Линь Чжэн улыбнулся и небрежно сменил тему. «Но судьба действительно интересная. Я слышал, что операция капитана Бу прошла очень успешно, но он никак не мог проснуться. До прошлой недели, когда врач сказал, что состояние У Юя улучшилось, капитан Бу внезапно объявил, что он вне опасности. Вчера вечеромВу Юйокончательно проснулся, а сегодня утром проснулся капитан Бу. Возможно, интуиция капитана Бу могла почувствовать состояние У Юя, хотя они находились на расстоянии двух этажей. Это похоже на поговорку: «Сердце имеет телепатическую связь».» Они вдвоем подошли к двери больничной палаты, и Сун Пин внезапно остановился как вкопанный и обернулся, чтобы посмотреть на Линь Чжэна, оглядывая его. Линь Чжэн вежливо спросил: «Могу ли я спросить…?» Сун Пин спросил: «Как давно ты знаешь У Юя?» Линь Чжэн не знал, почему он вдруг спросил это: «Около десяти лет».   «Некоторые люди могут провести вместе десять лет и при этом оставаться такими же близкими, как и прежде; другие могут стать близкими друзьями с первого взгляда». Сун Пин похлопал его по плечу и неторопливо улыбнулся: «Вот почему существует фраза «по душам», ты понимаешь?» Линь Чжэн: «…» Сун Пин толкнул дверь больничной палаты и вошел. Ян Чэндун стоял у больничной койки со своими подчиненными. Когда он увидел, что дверь открыта, он сразу же встал и крикнул: «Директор Сон!»   «Как ситуация?» Бу Чунхуа тяжело лежал на кровати, и ему в руку постоянно текла внутривенная капельница. Прибор показывал стабильное сердцебиение. Хотя его глаза были закрыты, а лицо все еще было бледным, он выглядел намного лучше, чем раньше. По сравнению с Бу Чунхуа Ян Чэндун выглядел истощенным. «Директор Сон, он проснулся сегодня утром. Теперь он может говорить, но ему приходится дышать после каждого предложения. Он продолжает называть меня Чжан Сяоли, и это звучит так, словно он меня ругает. Доктор дал ему лекарство и велел поспать четыре часа. Посмотрим, сможет ли он встать и передвигаться, когда проснется. Я как раз собирался кому-нибудь позвонить, когда ты приехал.   «Не беспокойтесь. Я уже проинформировал комиссию по проверке дисциплины горкома партии.Директор Хоу и эти старики прибудут позже. Вы можете выйти и подготовиться к встрече с ними». Ян Чэндун хотел выйти и покурить. "Да!" Все ушли, как было приказано, и в больничной палате снова стало тихо. Сун Пин медленно сел возле кровати, придвинул стул ближе и посмотрел на мирное лицо Бу Чунхуа на белоснежной подушке. Через некоторое время он пробормотал: «Он спал так, когда был ребенком». Линь Чжэн молча стоял рядом.   «Ему было всего десять лет, когда мы вместе отправились на север. Дело не столько в том, что я его усыновил, сколько в том, что большой холостяк взял маленького холостяка, чтобы они жили с ним и долгое время утешали друг друга. Тогда не было такого модного термина, как посттравматическое стрессовое расстройство, но мы оба чувствовали себя плохо, не зная, что это за болезнь, и рождение этого ребенка было моей надеждой на всю жизнь». Сун Пин опустил голову и глубоко вздохнул. «До тех пор, пока я не встретил Сюцзюаня и у нас не было Хуэйхуэй и Сяоюань, я все еще чувствовал, что он был моим старшим сыном. Я когда-то думал о том, чтобы оставить то, что имею, на троих поровну, хотя ему это, возможно, и не нужно, даже несмотря на то, что его дедушка и мать оставили ему так много… но я никогда не ожидал, что судьба окажется настолько недолговечной, и разлука всегда будет такой легкой, что у людей не останется времени на подготовку». Линь Чжэн взглянул на спящее лицо Бу Чунхуа, затем повернулся к Сун Пину и слегка улыбнулся. «Ты сидел у кровати все это время только для того, чтобы поговорить об этом?» Сун Пин повернул голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и спросил: «Для чего еще я здесь?»   «О, ничего», — усмехнулся Линь Чжэн. «Я просто чувствую, что то, как ты говоришь, создает впечатление, будто ты уже подтвердил, что капитан Бу убил Пэн Ваня, что действительно неприятно слышать». Сун Пин тихо усмехнулся и многозначительно сказал: «Если не Бу Чунхуа убил Пэн Ваня, боюсь, есть кто-то, кто еще более встревожен, не так ли?» В одно мгновение выражение лица Линь Чжэна слегка изменилось, но это было всего лишь мгновение ока. Внезапно кровать скрипнула, и Бу Чунхуа медленно открыл глаза и слегка пошевелил рукой.   "Дядя…"   «Ты наконец проснулся? Не двигайся!» Сун Пин встала, взяла Бу Чунхуа за руку и сразу же нажала кнопку медсестры. — Лежи спокойно, как ты себя чувствуешь? Бу Чунхуа закрыл глаза и через некоторое время открыл их. Его взгляд стал немного яснее. С помощью Сун Пина он сделал два глотка воды, глубоко вздохнул и сел у изголовья кровати, в замешательстве оглядывая палату."Где я?"   «Это первая больница города. Вы помните, что произошло? Автокатастрофа, запертая комната, Пэн Ван и ее сын. Прошло больше месяца, ты знаешь об этом?   -Пэн Ван. При упоминании этих двух слов Бу Чунхуа поначалу особо не отреагировал, но через несколько секунд ему вдруг показалось, что его укололи иглой, и его зрачки мгновенно сузились. «Пэн… Ван…» Сун Пин настойчиво спросил: «Ты помнишь, что произошло? Кто отвез тебя на заброшенный склад после автомобильной аварии? Вы видели лицо похитителя?   «Я…»   «Что произошло в запечатанной комнате? Кто-нибудь заходил? Был ли у Пэн Ваня какой-либо контакт с похитителем?»   «…» Бу Чунхуа от боли сжал лоб, его пальцы глубоко запутались в волосах, как будто бесчисленные образы вырывались из глубин его разума. Линь Чжэн подозрительно прищурился. В этот момент дверь в больничную палату с грохотом распахнулась дежурными врачом и медсестрами, и внутрь ворвалась группа людей с вопросом: «Вы проснулись? Как вы себя чувствуете? Не двигайся!» Вопрос внезапно был прерван, и Сун Пин уже собирался подтолкнуть Бу Чунхуа обратно на кровать для осмотра. Внезапно чья-то рука протянула руку и заблокировала его пощечиной. Линь Чжэн уставился на Бу Чунхуа и твердо сказал: «Капитан Бу, Пэн Ван мертв. Бу Чунхуа замер. Но Линь Чжэн не дал ему времени отреагировать и не дал Сун Пину возможности остановить его.Следующий вопрос был еще более прямым и сильно задел его: «Кто ее убил,Ву Юйили ты?» Сун Пин сердито сказал: «Лин Чжэн!» Медсестры в палате не смели пошевелиться, только Бу Чунхуа тяжело дышал, глядя прямо в пустое пространство перед собой. Секундная стрелка настенных часов сдвинулась всего на несколько делений, но время, казалось, тянулось бесконечно. Наконец он поднял голову, но никого не увидел и спросил: «Где У Ю?» Сун Пин сглотнул и сказал: «Он находится в больничной палате внизу и вне опасности. На глазах у всех Бу Чунхуа кивнул и изо всех сил прислонился головой к стене, как будто этим действием он принял бесповоротное решение. Через мгновение он наконец сказал хриплым и спокойным голосом: «Я хочу увидеть его снова.   — Когда я увижу его снова, я скажу тебе ответ. Сун Пин молча закрыл глаза. Ву Юй спал в специальной палате с трубками по всему телу и выглядел намного хуже, чем Бу Чунхуа. Его щеки были бледными и тонкими, и он выглядел немного искаженным. Только устойчивая кривая на прикроватном приборе и мигающий зеленый свет могли указывать на то, что он благополучно прошел критическую стадию.   «Врач сказал, что он хорошо поправляется, но в течение шести месяцев он не может выполнять никаких тяжелых физических упражнений, и могут возникнуть некоторые последствия. В будущем нам придется присматривать за ним медленно, — Цзян Тин стояла у кровати с термосом в руке. В ее глазах читалась усталость. «К счастью, его мобильность не пострадала в долгосрочной перспективе. Через несколько дней он сможет вставать с постели и ходить». Бу Чунхуа сидел в кресле рядом с больничной койкой, держа У Юя за руку и глядя на него, не мигая.   «Когда он проснулся прошлой ночью, первое, что он спросил, было о капитане Бу. Я сказал ему, что с тобой все в порядке и тебя выписали из больницы. Я не знаю, понял ли он, — Цзян Тин оглянулся на Сун Пина и Линь Чжэна с двусмысленным смыслом, прежде чем повернуться к Бу Чунхуа.«Он должен быть рад тебя видеть, если знает, что ты придешь к нему сегодня в гости». Бу Чунхуа тихо сказал: «Спасибо, профессор Цзян».   «Лучше сохранить эти два слова до конца шоу», — Цзян Тин взял пальто, висевшее на спинке стула, и сказал: «Я выйду первым. Не торопись." Но Бу Чунхуа спокойно сказал: «Нет необходимости, я не займу много времени. Цзян Тин собиралась естественным образом вывести директора Суна и Линь Чжэна, но ее шаги остановились, когда она услышала слова Бу Чунхуа. Он увидел, как Бу Чунхуа встал, положив локоть на подушку, а другой рукой тщательно расчесывая спутанные черные волосы У Юя. Кончики его пальцев дюйм за дюймом скользили по полному лбу У Ю, его сомкнутым бровям, высокой и узкой переносице и губам, как будто он хотел оставить в его душе постоянный отпечаток этого лица, навсегда яркий и ясный, никогда не быть скрыты течением времени.   «…Ты помнишь ту ночь, когда мы были в отделении и ты спросил меня, почему я никогда не курю?» После паузы он тихо и с неожиданной нежностью спросил: «Прости, до встречи с тобой я тоже думал, что никогда в жизни не пожалею». Лицо У Юя было спокойным, а его грудь слегка поднималась и опускалась. Бу Чунхуа прижала лоб к своему холодному лбу, и свет из окна по другую сторону кровати очертил их силуэты, стоящие лицом к лицу. В палате было тихо и неподвижно. Спустя долгое время Бу Чунхуа наконец увидел, как его острый кадык катится вверх и вниз, и закрыл глаза. Он сказал: «С этого момента тебе действительно нужно позаботиться о себе.Глаза Цзян Тина неконтролируемо расширились, и он внезапно посмотрел на Сун Пина, но все, что он увидел, это Сун Пин, заставивший себя повернуть лицо, его руки были сжаты в кулаки по бокам, а пальцы даже не касались ладоней. В этот момент Бу Чунхуа сел прямо и в последний раз посмотрел на У Юя, затем повернул голову и спокойно улыбнулся им: «Я убил Пэн Ваня».   -Он действительно это сказал.   -Он действительно это сказал! Цзян Тин был потрясен, лицо директора Сун побледнело, но самой быстрой реакцией был Линь Чжэн. Воздух в палате на мгновение застыл, а в следующий момент Сун Пин просто поднял ногу и был решительно остановлен Линь Чжэном, который сказал суровым голосом без всякой пощады: «Директор Сун, пожалуйста, останьтесь!»   "Ты…"   «Отныне вы являетесь членом семьи подозреваемого. Вы должны избежать этого дела и отправить Бу Чунхуа в Цзиньхай, чтобы принять расследование Министерства общественной безопасности!»
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник