Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 113

Настройки
С этого дня Бу Чунхуа полностью исчез. Министерство выступило с яростным заявлением и почти месяц провело тщательное расследование в Цзиньхае, перевернув все камни, связанные с Бу Чунхуа. Половина сотрудников Подбюро Южного города была вызвана на допрос, но не было найдено ни единого намека на его местонахождение. В конце концов, основываясь на различных источниках, они могли только предполагать, что он мог покинуть северный Китай. Зимнее небо было покрыто свинцово-серыми облаками, а эмблема Бюро общественной безопасности Южного города возвышалась на вершине небоскреба, молча наблюдая за оживленными улицами, чередующими день и ночь. Куда делся Бу Чунхуа? Чем он сейчас занимается?   «Хотя офицер Ву выздоровел, у него все еще было сильное кровотечение в базальном сегменте и, возможно, были повреждены некоторые нервы, что оставило некоторые последствия. Поэтому пристальное наблюдение по-прежнему необходимо в будущем. При обнаружении каких-либо отклонений немедленно обратитесь за медицинской помощью…»   "Да, я понимаю." Ляо Ган выслушал и подписал документы об увольнении. «Спасибо за беспокойство, доктор». В пик зимнего сезона госпитализации больница была наполнена запахом дезинфицирующего средства. Медсестры катали инвалидные коляски или помогали пожилым людям медленно идти по коридорам. Ляо Ган поднялся по лестнице в отдельную комнату для особого ухода и в конце оказался в запертой комнате. Он дважды постучал в дверь.   «У Ю? Твоя машина внизу. Пойдем?" Он толкнул дверь.Ву Юй стоял перед окном комнаты, в которой он прожил три месяца, спиной к Ляо Гану. Непонятно было, какое у него выражение лица, но когда он услышал эти слова, он обернулся и взял со спинки стула свое пальто. "Пойдем." Ляо Ган был слегка ошеломлен, когда увидел его. У Юя были короткие волосы, из-за чего он выглядел энергичным из-за своей худобы, но его темперамент был еще более торжественным и тихим. На нем была аккуратная рубашка с закатанными до локтей рукавами, обнажавшими его длинные и мускулистые руки. Он носил форменные брюки и кожаные туфли, которые подчеркивали его и без того длинные ноги. Он шел бесшумно, но нежный воздух вокруг него был слегка прохладным.   "В чем дело?" — небрежно спросил он, проходя мимо Ляо Гана. Ляо Ган поспешно отвернулся, чувствуя себя немного сложным и грустным внутри. "Ничего." Они спускались по лестнице один за другим. Машина из филиала в Наньчэне уже ждала перед зданием больницы. Удивительно, но за рулем машины оказался секретарь Сун Пина Оу. Когда он увидел У Ю, он тоже был ошеломлен, но мало что сказал. Он лично открыл ему заднюю дверь.   «Почему вице-капитан Ляо пришел забрать меня сегодня?» Ляо Ган сел в машину с другой стороны заднего сиденья, захлопнул дверь и нерешительно посмотрел на него. — Давай поговорим об этом, когда вернемся в офис. Ву Юй кивнул и больше не задавал вопросов. Он слегка прикрыл глаза. Машина остановилась перед офисом Южного города, и Ляо Ган жестом пригласилВу Юйследовать за ним.Вместо того, чтобы идти в Бюро уголовных расследований, они направились прямо в кабинет капитана под руководством секретаря Оу. К их удивлению, присутствовало много людей, в том числе Сун Пин, Сюй Цзусинь и несколько старых руководителей министерства. Казалось, они ждали уже давно, и все встали, когда Ву Юй и Ляо Ган вошли в комнату.   "Что случилось?"Ву Юйвошел в офис и осмотрелся, прежде чем спокойно спросить: «Есть ли какие-нибудь новости о капитане Бу?» Сун Пин стоял впереди группы и выглядел так, словно постарел на десять лет менее чем за месяц. На его некогда черных висках виднелось несколько прядей седых волос, а «гусиные лапки» в уголках глаз были тяжелыми и свисали на краях висков. Его носогубные складки, казалось, тяжело давили на его рот, и он медленно сказал: «Нет». Ву Юй остановился и сказал: «Тогда я сейчас вернусь». Сун Пин знал, что он догадался о том, что произошло по дороге сюда, но не дал ему возможности уйти. Он шагнул вперед и схватил его за плечо, сказав: «После расследования и решения министерства вы будете назначены новым капитаном отдела уголовных расследований Южного города, заменив Бу Чунхуа. Документ будет отправлен в муниципальное бюро через несколько дней». Все смотрели на его высокую и стройную фигуру с черными волосами. Через некоторое времяВу Юйнаконец обернулся. Лицо его было холодным и суровым в зимнем тумане, но брови и глаза были чрезвычайно черными. Когда он так смотрел на людей, царила какая-то торжественная и сдержанная атмосфера.   «Я думал, что в отсутствие капитана рутиной должен заниматься вице-капитан», — сказал Ву Юй.   «Ляо Ган получил повышение по предложению Бу Чунхуа, но начальство ему не доверяет», — ответил Сун Пин.   «В таком случае они должны доверять мне еще меньше».   «В нынешней организации Подбюро Южного города нет никого, кто обладал бы такой же подавляющей квалификацией и заслугами, как вы. Если только кто-то не будет привлечен извне, — спросил Сун Пин в ответ, — вы хотите передать дело о похищении вас и Бу Чунхуа новичку извне? Разве ты не хочешь узнать, кто запер вас двоих в секретной комнате? Это осталось без ответа.Сун Пин наклонился ближе и прошептал ему на ухо слово за словом: «Ты все еще хочешь раскрыть правду своими руками? Как Пэн Ван умер в запечатанной комнате?» Ву Юй сначала ничего не говорил, и звуки въезжающих и выезжающих полицейских машин, а также шум людей внизу вибрировали в тихом воздухе. Раньше он стоял перед этим серым зданием отдела уголовного розыска, глядя вверх на тяжелый полицейский значок и темно-синюю униформу, проплывающую под небом, невидимый дамоклов меч, висящий над его головой, заставлял его чувствовать страх. Он спрятался под теплой, тесной и скромной маской, наблюдая за каждым здесь днем ​​и ночью, готовый в любой момент развернуться и убежать, полностью исчезнув в огромном людском море. Однако он не мог себе представить, что менее чем через год мир перевернется и роли поменяются местами в мгновение ока. Он не только стал членом этого места, но и уважаемой фигурой, за которой все следуют. Судьба всегда толкает его одного на нелепый и извилистый путь, с которого он не может свернуть, когда наступает разлука. У Ю наконец глубоко вздохнул, поднял глаза и сказал: «Однажды ты пожалеешь, что выбрал меня».   «Тогда я надеюсь, что когда этот день наступит, вы уже схватили Бу Чунхуа», — Сун Пин взял куртку полицейской формы со спинки стула и накинул ее на плечи У Юя, глядя в его глубокие и пронзительные глаза и говоря на тихий голос: «С возвращением, капитан Ву.Это, наверное, самая абсурдная и печальная акция в истории Южного криминального розыска – ни рыжего документа, ни периода публичного оповещения, ни поздравительных звонков от коллег, ни цветов, напитков, приветствий и поздравлений. Когда Ву Юй вышел из кадровой службы, он уже собирался занять свой пост. Он толкнул дверь кабинета Подразделения, и ранее занятая толпа обернулась, чтобы посмотреть на дверь, и один за другим прекратили свои дела, и тишина постепенно окутала половину коридора. Мэн Чжао, Цай Линь, Сун Хуэй, Чжан Сяоли, Цао из отдела экономических расследований спустились вниз, чтобы забрать отчет, Ван Цзюлин и Сяо Гуй остановились на лестнице вдалеке… Знакомые фигуры стояли или сидели, некоторые держали в руках документы, некоторые все еще держу телефоны. Никто не говорил, никто не двигался, все взгляды были устремлены на силуэт У Юя в полицейской форме, как будто чего-то ожидая. У Ю похлопал Ляо Гана по спине и повел его в большой офис. Затем он посмотрел на разные выражения лиц и сказал: «Я хочу кое-что сказать всем сегодня». «Я хочу вновь представиться».   «Моя фамилия Се. Тринадцать лет назад я приехал один на границу, чтобы выполнить долгосрочную тайную миссию по уничтожению приграничной группы наркоторговцев «Сайер», которая проникала в нашу страну в течение длительного времени. Десять лет назад я обнаружил существование сайта электронной торговли наркотиками в темной сети Tea Horse Ancient Road и веб-сайта Марианской впадины и отправил в тюрьму Артура Ходжсона, начальника службы безопасности Марианской впадины. С тех пор я продолжал проникать и действовать среди различных банд Золотого треугольника, сотрудничая с полицией в ликвидации многих маршрутов и организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотиков вдоль границы, и много раз чудом избегал смерти. Год назад мне было поручено помочь полиции заманить в страну разыскиваемого во всем мире наркобарона Шарка для осады, но, к сожалению, операция провалилась. Акула сбежала за границу, сайт Марианской впадины целый год был отключен, а наркобароны «Золотого треугольника» предложили за мою голову награду в миллионы, а мое кодовое имя в одночасье разлетелось по глобальной сети наркоторговли».   «В целях защиты организация перевела меня в Цзиньхай в Северном Китае и дала мне псевдоним Ву Юй. Здесь я встретил капитана Бу и всех вас и провел самое мирное время в своей жизни». Вокруг не было ни звука, за исключением нескольких режиссеров, которые уже слышали слухи. Все остальные смотрели широко раскрытыми глазами, не веря своим ушам.Но тонВу Юйбыл невысоким и очень спокойным:   «За последние три месяца Подбюро Южного города подверглось самой жесткой проверке и чистке в своей истории. Из высшего отдела Цзиньхая мы превратились в объект всеобщего подозрения, пристального внимания и критики. Слава прошлого упала на дно. Возможно, вы слышали различные слухи о капитане Бу, но я хочу сказать, что я не думаю, что капитан Бу делал такие вещи.   «Я не думаю, что он убил дочь Вана Чангвэня Пэн Ваня, чтобы спасти свою жизнь, и я не думаю, что он продал Голубое Золото Акуле».   «Подразделение Южного города — одно из лучших подразделений уголовных расследований в Цзиньхае и даже в Северном Китае. Это было в прошлом и будет в будущем. Я сделаю все возможное, чтобы вернуть капитана Бу, узнать правду и положить конец нынешней ситуации, когда мы живем в страхе, как крысы, переходящие улицу». Вокруг воцарилась тишина, только спокойный голос У Юя эхом раздавался над головой: «Я очистю наше имя и восстановлю репутацию и славу нашей команды». Ляо Ган сказал глубоким голосом: «Капитан Ву. Все проснулись, словно ото сна, и Мэн Чжао спрыгнул со стола: «Капитан Ву.   «Капитан Ву». «У-ге».   … Звук трения стульев о пол раздался один за другим, и все встали и торжественно образовали полукруг.   «Отныне спрашивайте вице-капитана Ляо о внешних делах, спрашивайте Мэн-цзе о внутренних делах и приходите ко мне по всем вопросам, которые оскорбляют посторонних».Ву Юйположил руку на плечо Ляо Гана и кратко сказал: «Мы вместе выдержим любой шторм.Подбюро Южного города всегда будет единым целым». Фраза «Подбюро Южного города — это единое целое» обычно является просто официальной риторикой, и Бу Чунхуа, который был у власти столько лет, почти не произносил ее несколько раз. Но когда это было сказано У Юем, все поняли его серьезность: до тех пор, пока клеймо и подозрения не будут полностью устранены, все, кого Бу Чунхуа повысил по службе и кому доверял, будут затронуты в разной степени и даже будут переведены из Подбюро. не смогли полностью стереть отметку в своем резюме. Внутри системы это влияние имеет очень далеко идущие последствия. Сделаешь больно одному, и ты причинишь боль всем, прославишь одного, и ты прославишь их всех. В этот момент все действительно находились в одной лодке, в сообществе общих интересов, которое вместе выдержит любой шторм.   "Да!" "Да!"   «Понятно, капитан Ву!»   … Цай Линь потер нос, который только что болел и горячился от упоминания о капитане Бу, и сказал тихим, приглушенным голосом: «Я чувствую, что Сяо Ву совершенно отличается от того, что было раньше…»   «Нет, он на самом деле такой же, как и раньше». Мэн Чжао вздохнул. — Настоящая… настоящая раньше. Эти врожденные острые края, отточенные опытом, наконец, прорвались через оковы, которые он на себя надел, и проявились, когда его загнали в угол, как далекое и кровавое прошлое.   «Хотите осмотреть кабинет капитана?» — спросил Ляо Ган глубоким голосом. У Ю покачал головой и пошел к двери главного офиса. "Нет."   "Привет? Тогда куда ты идешь? Ляо Ган не мог не сделать несколько шагов, проследив за взглядом У Юя из окна коридора и вниз к серебристой машине, припаркованной на открытом пространстве перед зданием. Фигура, закутанная в темно-серую ветровку, прислонилась к двери машины, курила и смотрела в телефон. Внезапно, словно что-то почувствовав, он поднял глаза и встретился взглядом с У Юем, стоящим на подоконнике наверху. Это был Цзян Тин.   «Повторно осмотрите место происшествия».Ву Юйзакатал рукава рубашки, которые сползли до локтей, и просто сказал: «Я не думаю, что в этом мире есть абсолютно запертая комната». Но группа технического расследования уже неоднократно обыскивала запертое помещение, фотографируя каждый кирпичик и балку и кладя их на стол оперативной группы Муниципального бюро.Если не считать водосточной трубы, там даже мыши негде было просверлить… Ляо Ган колебался, но прежде чем он успел сказать: «Мне пойти с тобой?», Ву Юй самостоятельно подошел к лифту. В тот момент, когда он обернулся, его взгляд прошёл сквозь суетливую толпу и упал на закрытую дверь капитанского кабинета неподалеку. На темно-коричневой дверной панели еще не снятая старая золотая табличка с надписью «Бу Чунхуа» упала в равнодушные глаза У Юя. Затем он отвел взгляд и спустился по лестнице. Ляо Ган застыл на месте и через мгновение увидел, как внизу появилась фигура У Юя, одетая в пальто и спустившаяся по ступенькам, взяв смотровые перчатки, брошенные Цзян Тином. Они кивнули друг другу, оба сели в машину, и задние фонари машины загорелись, быстро исчезнув на улице перед полицейским участком.     · Тем временем в гавани на севере Китая. Звук мотора смешивался со звуком волн, и через мгновение из тумана постепенно показался катер и помчался к берегу, прорываясь сквозь волны. Акула стояла у двери машины на берегу и увидела фигуру в развевающейся одежде, поднимающуюся с носа лодки. Бу Чунхуа, засунув левую руку в карман и держа в правой руке портфель, вышел из пришвартованного катера, и это действительно был он! Телохранитель сунул руку в карман, взялся за рукоятку пистолета и прошептал: «Босс?» Голубые глаза Шарка упали на портфель собеседника, и он слегка покачал головой.Двое подчиненных снова выпрямились. Бу Чунхуа спустился с лодки один, вышел на берег и пошел большими шагами, улыбаясь: «Лучше увидеть друг друга лично, мистер Акула». Действительно, это была первая личная встреча между ними. Шарк не скрывал того факта, что он оценивал Бу Чунхуа с ног до головы. Бывший начальник отдела уголовного розыска не выглядел таким молодым и крепким, как на фотографии в удостоверении личности, но его края и углы были еще более глубокими, фигура более стройной и сильной, а в глазах не было мерцания или чего-то лишнего. движения, и движения его были чисты и аккуратны. После встречи с Пейнтером Шарк уже не был так уверен в своих первых впечатлениях о людях. Однако даже в этом случае он все еще мог чувствовать по очевидному личному стилю Бу Чунхуа, что он был человеком с ясными целями, твердой решимостью и очень сильными лидерскими качествами. Он видел подобные качества у многих наркобаронов, но они действительно сильно отличались от его понимания китайского чиновничества.   «Капитан Бу». Наконец Акула с интересом обратилась к нему с этим титулом и спросила: «Что заставило тебя прийти ко мне?» Бу Чунхуа взглянул на двух вооруженных телохранителей рядом с ним и на джип с односторонним стеклом, но не обратил особого внимания. С щелчком он открыл коробку с паролем в своей руке. В одно мгновение даже Акула удивленно поднял брови, увидев, что коробка наполнена пакетиками полупрозрачных синих кристаллов синего золота!   — Ты собираешься продать его мне? Эта шкатулка весила не менее шести или семи килограммов — достаточно, чтобы заработать целое состояние. В одно мгновение Шарк уже прикинул в уме цену, но неожиданно Бу Чунхуа закрыл коробку и небрежно бросил ее в руки телохранителя Шарка, сказав: «Нет, я хочу отдать ее тебе.«Отдать мне?»   «Да, в благодарность за то, что сдержал обещание и спас меня из тюремной машины Цзиньхая». Телохранитель умело и быстро открыл пакет с синим золотом, надел латексные перчатки, взял немного, понюхал и воскликнул: «Это настоящее!» Наконец, выражение лица Шарка немного изменилось. Синее золото было так же узнаваемо, как героин, с точки зрения чистоты, просто взглянув на него. Высокая чистота и блеск синего золота после смерти Вэнь Шао могут быть описаны только как дефицит. Любой, кто вовлечен в наркобизнес, был бы соблазнен им. Бу Чунхуа спокойно ждал реакции Шарка, но неожиданно белый человек перед ним с сожалением покачал головой после минуты раздумий.   «Нет необходимости, капитан Бу. Я спас вас только потому, что вы предоставили связь с Марианской впадиной для этой партии синего золота, а я оператор платформы, который дорожит репутацией. Наша сделка завершена, нет необходимости в дальнейших осложнениях». Он не доверял Бу Чунхуа. Он не доверял бывшему следователю, которого можно было описать только как резкого после того, как он претерпел столько радикальных изменений. Бу Чунхуа спокойно кивнул, не показывая никакого разочарования на лице, и спросил: «А что, если я мог бы предложить вам гораздо больше Синего Золота, чем вы можете себе представить?» Акула, вежливый и обходительный, сказал: «У вас могут быть некоторые неправильные представления обо мне.Хоть я и ценю новый вид наркотиков, я не жадный до денег бизнесмен…»   «Что, если бы я мог сделать ваши операции в Северном Китае очень удобными и даже позволить вам создать долгосрочную стабильную транзитную базу?» Отказ Шарка прекратился, он прищурился и спросил: «Что ты имеешь в виду?» «В течение года, когда Марианская впадина обрушилась, ваш бизнес понес значительные убытки, в то время как первоначально неизвестный небольшой веб-сайт «Древняя дорога чайной лошади» увидел резкий рост объема торговли и даже получил импульс, чтобы конкурировать с вами в Юго-Восточной Азии. Если у вас нет достаточно стабильного транзитного пункта для построения логистического канала, вы вскоре потеряете большую часть рынка в пользу подающих надежды конкурентов, и вернуть ее будет сложно». Бу Чунхуа с улыбкой посмотрел на эти крепко зажмуренные голубые глаза: «Времена изменились, мистер Шарк. Пейнтер лишил вас позиции мирового монопольного трейдера, и быстрорастущие конкуренты стремятся поделиться с вами оставшимся рынком. Что, если Древняя дорога Чайной Лошади найдет Ван Чанвэня и подпишет соглашение о сотрудничестве раньше вас? Что, если мировая цена на голубое золото продолжит падать или даже достигнет дна? Взлет и падение эпохи Интернета часто происходят в считанные дни. Вы действительно верите, что фундамент вашей бизнес-империи более прочный и нерушимый, чем фундамент Росса Ульбрихта?» Он осмелился сравнить Шарка с Россом Ульбрихтом, которого уже арестовали и посадили в тюрьму! Двое приспешников возле джипа побледнели. Шарк приподнял бровь и двусмысленно улыбнулся: «Я не ожидал, что тебя так заботит мое дело?» Бу Чунхуа сказал: «Для нас, китайцев, это нормально сделать три шага вперед и четыре шага назад.   «Сделать три шага вперед и четыре шага назад». Шарк повторил предложение и громко рассмеялся. Спустя долгое время он покачал головой и сказал: «Ваша осторожность внезапно вызвала у меня вопрос."Какой вопрос?" Волны ударялись о скалы, разбрызгивая шум прилива. Улыбка Шарка начала исчезать. Они находились всего в полушаге друг от друга, и Бу Чунхуа мог ясно видеть, как вода и небо отражались в его слегка серых зрачках, постепенно сгущаясь в холодные серые тона.   «Вы также знаете, что объем торговли вдоль Древней дороги Чайного Лошади значительно увеличился, настолько, что может соперничать с Марианской впадиной в Юго-Восточной Азии. Так почему ты решил присоединиться ко мне? Было ли это чисто рациональным решением, принятым после взвешивания всех «за» и «против»?» Этот вопрос на самом деле был очень странным, потому что все в этом бизнесе стремились к прибыли. Если вы не взвешиваете для себя все за и против, является ли сайт Марианской впадины лучше спроектированным, чем Древняя дорога Чайной Лошади?   «Да», — улыбнулся Бу Чунхуа и сказал: «Даже если у меня есть немного денег, кто будет жаловаться на то, что у них слишком много денег?» Шарк молча смотрел на него.   «Я дам вам достаточно времени, чтобы обдумать мое предложение. Шкатулка из голубого золота высокой чистоты – просто подарок к встрече». Бу Чунхуа собрал свой плащ, который развевался на морском ветру, вежливо кивнул и сказал: «Свяжитесь со мной, когда примете решение». Он повернулся и направился к катеру, который уже давно ждал на берегу. Внезапно Шарк вытащил пистолет и с резким звуком зарядил его.Пуля попала в землю прямо рядом с пяткой Бу Чунхуа, вызвав брызги желтого песка! Ситуация внезапно изменилась, и двое телохранителей тут же выхватили оружие и закричали: «Стой! Бу Чунхуа остановился как вкопанный, не осмеливаясь обернуться, почувствовав холодное дуло пистолета у себя в затылке. Шарк холодно сказал позади него: «Я всегда хотел кое-что у тебя спросить. Бу Чунхуа посмотрел на бескрайнее море перед собой и сказал: «Если ты говоришь о Ма Инь, то извини, но я убил твою девушку…» Акула прервала его: «Хотя я потратил на нее много денег, она не была моей девушкой, и она должна винить только себя в том, что искала смерть. — Тогда что именно ты имеешь в виду? Бу Чунхуа был высоким ростом, 1,85 метра, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами. Он был чрезвычайно красив и обладал магнетическим голосом, который делал его привлекательным с любой точки зрения. Шарк уставился на него, не двигая пистолета, и, наконец, медленно произнес: «Я слышал некоторые слухи о тебе и Пейнтере… эти слухи делают меня очень, очень несчастным».
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник