Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 116

Настройки
Городская больница материнства и детства Цзиньхай   «Директор Сонг!» «Директор Сон, вы здесь!» Сун Пин кивнул знакомым врачам и медсестрам, прошел через темный коридор больничной палаты, толкнул дверь одноместной палаты в конце и в следующий момент внезапно остановился. Нежная рука Тао Цзе все еще была пронзена иглой от капельницы, а его маленькое тело полностью погрузилось в белое постельное белье. Он посмотрел на фигуру, сидящую на краю кровати в полицейской форме, и спросил тихим голосом: «Итак, ты знаешь, где моя мать? Куда она делась?"   «Она все еще находится в соседней больнице, как и вы, ей каждый день приходится принимать много лекарств и уколов. Когда вам с ней обоим станет лучше, вы снова сможете увидеться».   "Хорошо."   … Тао Цзэ устал и закрыл глаза, погружаясь в тихий сон, а пульсометр показывал правильную и колеблющуюся кривую.Ву Юйкоснулся своих волос, сел и обернулся, наконец встретив пристальный взгляд Сун Пина.   — Как ты нашел это место? Через некоторое время старый директор наконец выпалил.У Ю поджал губы, хотя в его голосе не было юмора: «Вы скрыли от внешнего мира новость о том, что этот ребенок все еще жив, потому что вы поняли, что мы не в безопасности внутри себя, или потому, что внук Ван Чанвэня все еще имеет ценность?» будет использоваться в будущем?»   — Я этого не делал, ты…   «Скажи мне, если бы Бу Чунхуа появился передо мной сейчас, я бы ударил первым его или первым ударил тебя?» Сун Пин: «…» Столкнувшись с острым взглядом У Юя под ярким светом больничной палаты, веки Сун Пина продолжали дергаться и, наконец, поддались. Десять минут спустя, в коридоре палаты, у окна. Зажигая зажигалку, Ву Юй закурил сигарету и выдохнул дым в ночное небо через полуоткрытое окно. Сун Пин махнул рукой перед носом и собирался посмотреть на висящий неподалеку знак «Не курить», когдаВу Юйспокойно сказал: «Просто терпи.   «Могу ли я спросить, можете ли вы проявить хоть немного уважения к начальнику вашего непосредственного начальника?» — искренне спросил Сун Пин.   «Если бы мой бывший непосредственный начальник не сотрудничал со своим боссом в течение шести недель, пока я находился в коме, планируя убийство, побег и похищение, каждый день плача у моей постели, разыгрывая слезливые сцены, как будто у нас есть незавершенные дела между живых и мертвых, а также преследовать меня на высокой скорости, —Ву Юйсделал паузу, прежде чем сказать: — Я все равно испытываю некоторое уважение к вам обоим.   «Как ты мог сказать такое о Бу Чунхуа?» Сун Пин праведным тоном возразил, постукивая по цементному подоконнику: «Хотя он убил Пэн Ваня, на самом деле он сделал это, чтобы спасти твою жизнь.И как только он очнулся от комы, он заставил себя в последний раз навестить тебя, волоча свое больное тело, и даже причесал тебе волосы в конце…   «Он очнулся на второй день после операции и начал участвовать в расследовании. Единственным человеком, который действительно провел шесть недель в коме на больничной койке, был я — к такому выводу пришел заместитель профессора Цзян сегодня днем ​​после анализа всех записей о наркотиках Бу Чунхуа в Первой народной больнице города Цзиньхай. Кстати, интимное поведение без согласия другой стороны называется домогательством. Я никогда не позволял оскароносному актеру по имени Бу трогать мои волосы». Выражение лицаВу Юйясно давало понять, что он не сдвинется с места в этом вопросе. Судя по выражению лица Сун Пина, которое представляло собой смесь гнева и сдержанности, он, вероятно, тоже думал о том, чтобы проклясть Цзян Тина.   «Причина, по которой он признался в убийстве Пэн Ваня, — холодно сказал Ву Юй, — заключалась в том, что вы провели шесть недель в запертой комнате, так и не узнав, как умер Пэн Ван. В конце концов, ему пришлось взять на себя инициативу и взять на себя вину за убийство, чтобы развернуться и стать наркобароном. Не так ли?»   «Подожди, подожди, но у тебя нет доказательств…» — возразил Сун Пин.   «Да», — прервал его У Ю.   "Что это значит?" «Бу Чунхуа никого не убивал, потому что Пэн Ван не умер в запертой комнате», — усмехнулся Ву Юй над нетерпеливым, выжидающим и сдержанным выражением лица Сун Пина. — «Она умерла после того, как комнату открыли». Сун Пин на мгновение замер, а затем внезапно понял: «После того, как его открыли?»   «Заместитель профессора Цзян и я отправились в Муниципальное бюро, чтобы получить видеозапись первых спасателей, ворвавшихся в запертую комнату. Поскольку в то время было очень темно, видео было плохо видно, но звук был очень четким. Чтобы войти в запертое помещение, полицейские воспользовались выключателем, а всего до и после этого было 296 аудиозаписей, включающих разговоры, команды, крики, бессмысленные восклицания и так далее. Среди этих 296 аудиоклипов был один, который стал ключом к раскрытию дела, потому что человек, который его произнес, сказал только одно предложение от начала до конца». У Ю стряхнул сигаретный пепел и улыбнулся Сун Пину: «Это «водосточная труба, там умирает ребенок». Они оба встретились глазами. Сун Пин, проработавший в полиции более тридцати лет, в тот момент все понял: «Эту фразу сказал похититель!»   "Правильный. Первая спасательная группа, прибывшая на место происшествия, состояла из 12 поисково-спасательных сотрудников из Бюро общественной безопасности Харборского района, местного полицейского участка, близлежащей специальной патрульной полиции и поисково-спасательной группы с полицейскими собаками. Я разговаривал с каждым из этих 12 человек отдельно, и ни одна из характеристик их голоса не соответствует характеристикам голоса «Водосточная труба, там умирает ребенок».Теперь нам просто нужно, чтобы техническая группа проанализировала и сравнила голосовые записи этих 12 человек, чтобы получить официальный отчет об идентификации, который станет железным доказательством полного оправдания Бу Чунхуа…»   «Тринадцатый человек, сам убийца, был замешан в спасательной команде». Сун Пин смотрел прямо на него, не в силах говорить из-за пустоты в сердце. ХотяВу Юйсказал это просто, Сун Пин знал, что для того, чтобы выбрать ключевую подсказку в хаотичной сцене, шумных голосах и 296 аудиоклипах с наложениями и пересечениями, нужно смотреть кадр за кадром, слушать слово за словом и иметь сильный и решительный голос. решимость реабилитировать Бу Чунхуа. С тех пор, как он вышел из комы, все говорили У Юю, что Пэн Ван был убит Бу Чунхуа. Даже сам Бу Чунхуа сказал, что он это сделал. Если бы у У Юя было хоть малейшее сомнение или колебание, он не смог бы просмотреть видео сотни или тысячи раз, бороться в одиночку, пока не исчерпает все усилия, и, наконец, найти ключ к разгадке дела среди 296 аудиоклипов.   «Ты…» — голос Сун Пина был хриплым, — «Сколько раз ты слушал это видео?»   "Три раза. В чем дело?"   «Ничего», — выражение лица Сун Пина внезапно изменилось, но он продолжил: «Продолжай». Ву Юй задавался вопросом, почему у Сун Пина, казалось, так много всего происходило внутри, но он не обращал на это особого внимания.   «Когда мы с Бу Чунхуа были в секретной комнате, мы обыскали каждый угол и не нашли камер наблюдения.Мы придумали две возможности: во-первых, камеру-обскуру можно было установить в углу над нашими головами, где мы не могли бы до нее дотянуться, и похититель использовал ее, чтобы контролировать, завершили ли мы убийственную игру; во-вторых, похитителю вообще не нужно было за нами следить, потому что независимо от того, следовали ли мы инструкциям в записке, чтобы начать убивать, он лично придет завершить игру, поставив одного из нас в смертельную ситуацию, чтобы добиться своего предельного результата. цель подставить нас.   «Из дальнейшего развития дела создается впечатление, что похититель избрал второй подход. Сначала он открыл телефон Бу Чунхуа, дождался прибытия на место первой группы полицейских, а затем смешался с спасателями из разных подразделений, которые не знали друг друга. Он бросился в секретную комнату при первой же возможности. Когда полицейский обнаружил меня и Бу Чунхуа лежащими у двери, никто бы не догадался, что Пэн Ван, исчезнувшая со своим ребенком, тоже была там. Похититель воспользовался возможностью, чтобы убить Пэн Вана, который по какой-то причине остался один в углу секретной комнаты. Это также может объяснить, почему убийца использовал нож вместо имеющихся на складе камней. Время убийства было чрезвычайно срочным, и он не мог рискнуть использовать камень, который мог не убить Пэн Ван, но вместо этого дать ей возможность бороться и кричать, требуя внимания. «Пэн Ван был убит ножом, и процесс был очень быстрым. Однако, судя по продолжительности видео, убийца был вынужден скрываться в темноте почти десять минут после того, как ее убили. Это произошло потому, что спасатели собрались возле выхода, проверяя нашу ситуацию, вызывая скорую помощь, сообщая точное местонахождение муниципальному бюро и держа фонарики, чтобы заблокировать единственную дверь секретной комнаты. Он не мог выбраться. Но вскоре наступил переломный момент. Пока убийца с нетерпением ждал, некоторые люди заметили, что место было очень темным, поэтому они спонтанно разошлись, чтобы найти распределительную коробку, и использовали свои фонарики, чтобы обыскать глубь склада. Когда убийца услышал, как кто-то спросил: «Это место отрезано?» и «Что внутри?», он понял, что кто-то идет к нему. Тогда он в панике придумал умную мысль и произнес самую острую фразу по делу: «Канализационная труба, ребенок умирает!»   «Оглядываясь назад, я понимаю, что формулировка была сенсационной и подозрительной, но тогда никто не мог этого заметить, потому что всеобщее внимание сразу же переключилось на красную трубку в темноте и умирающего ребенка. Воспользовавшись этими хаотичными минутами, киллер спокойно покинул секретную комнату, а выбравшись из склада, смог сбежать в ночь.   «Более того, на данный момент так называемое «убийство в секретной комнате» сформировало образ мышления в умах полиции, и им будет нелегко его отменить». ПокаВу Юйговорил, Сун Пин провел несколько минут, прокручивая в голове этот инцидент.Наконец он кивнул и взял телефон, сказав: «Подожди секунду. Он быстро ушел, позвонил и сказал: «Здравствуйте, госсекретарь Вэн? У нас есть надежда на дело Пэн Ваня. Нам необходимо немедленно сравнить записанные заявления этих 12 полицейских со строкой из видео…» У Ю опустил глаза и в последний раз затянулся сигаретой, прежде чем выдохнуть. Сун Пин вернулся после того, как повесил трубку, с волнением на лице и выглядел так, словно потерял пять лет. «После того, как мы получим судебно-медицинские доказательства…» начал он.   «Значит, госсекретарь Вэн также является одним из авторов сценария вашей обманной драмы?» Ву Ю прервал его. Сун Пин внезапно остановился и отвернулся, некоторое время молчал, прежде чем сухо признаться: «Да». Ву Юй медленно и сильно раздавил окурок на подоконнике, разбив его на куски. Хотя это было обычное действие, казалось, что весь позвоночник Сун Пина необъяснимо дернулся. После более чем 30 лет работы в правоохранительных органах Сун Пин крайне редко прислонялся к стене и делал небольшой шаг. ЗатемВу Юйнаконец повернул голову – он ожидал, что молодой человек спросит, почему они держали это в секрете от него, или Бу Чунхуа заставили, но вместо этого он спросил: «Как долго вы планировали это?»   «После инцидента с Мертвым прудом», — ответил Сун Пин, потирая нос и глядя в окно. «Сначала это была идея Бу Чунхуа, и организация с ней совершенно не согласилась. Но позже действительно не было никого более подходящего, чем он.» У Ю саркастически прищурился и сказал: «Нет никого более подходящего, чем он?» Сун Пин горько улыбнулся и продолжил: «Как ты думаешь, легко ли найти кого-то вроде него в Цзиньхае? Профессиональному агенту под прикрытием нужны первоклассные профессиональные навыки, сильные психологические качества, непоколебимая преданность и вера, а также совершенно чистое прошлое, о котором наркоторговцы не заподозрят… но проблема в том, что у нас нет условий, из которых можно медленно выбирать. в то время это делали десятки или сотни выдающихся высококвалифицированных специалистов, таких как группа специальных операций Юньдянь. Нам удалось найти только одного действующего полицейского, имеющего достаточные и уважительные причины для дезертирства. Сильное желание Бу Чунхуа отомстить за своих родителей было самым убедительным аргументом для Шарка. В противном случае вы могли бы указать на любого полицейского и сказать, что он сбежал, но наркобарон в это не поверит!»   — Значит, записи о торговле наркотиками, оффшорных счетах и ​​биткойнах были организованы вами? — спросил У Ю.   «Не все, мы также одолжили ресурсы у Министерства», — Сун Пин сглотнул и продолжил: «И те торговцы голубым золотом, которых Бу Чунхуа связал с Марианской впадиной, они на самом деле…» Неудивительно, что после стольких лет расследования так легко было найти доказательства преступлений Бу Чунхуа. На самом деле они сами установили мины и вырыли ловушки, и сделали все это от начала до конца! «После того, как Бу Чунхуа застрелил Ма Инь, он представил отчет с подробным описанием основы, которую он заложил для своего возможного «дезертирства». Например, столкнувшись с дисциплинарными проверками, он проявлял крайнее сопротивление, не брал отпуск и не ходил на работу. и написал документ объемом в три тысячи слов о своем недовольстве проверкой организации в отчете о проверке муниципального комитета. Когда Ян Чэндун отвел его в подбюро Уцяо, чтобы узнать о похищении Пэн Ваня, он намеренно спровоцировал Ян Чэндуна публично, даже заявив, что давно хотел уйти из полиции, демонстрируя исключительно высокомерное и властное отношение… Огромный Изменение личности, речи и поведения Бу Чунхуа широко распространилось по большей части системы общественной безопасности Цзиньхая. Поэтому, когда он признался в убийстве Пэн Ваня, многие люди не сильно в этом сомневались, даже чувствуя, что это было неизбежно».   «Не нужно продолжать восхвалять этого оскароносного актера», — холодно сказал Ву Юй. «Мне не очень интересно слушать».   «Э-э…» Сун Пин был немного смущен. «На самом деле, мы планировали подготовиться еще немного, ожидая, пока наступит более подходящий момент, прежде чем начать представление… но поскольку вас двоих похитили по пути в Харбор-Дистрикт, а затем в секретной комнате произошло убийство, это неожиданное событие ускорило выполнение всего плана. Спецгруппа обыскала всю секретную комнату и не смогла доказать, что вы двое не убивали Пэн Ваня.Даже наши люди начали подозревать вас двоих, и в конце концов Бу Чунхуа смог сказать только то, что он сначала признался в убийстве Пэн Вана, прежде чем вы полностью пришли в сознание, чтобы мы могли организовать последующий побег из тюрьмы и дезертирство». Ву Юй молчал, в то время как лицо Сун Пина повернулось вбок, на мгновение заколебалось, а затем закашлялось:   «На самом деле, он не хотел ничего скрывать от вас. Он просто боялся, что после того, как вы полностью придете в сознание, вы можете сделать что-то экстремальное, чтобы доказать его невиновность, даже признаться в торговле его свободой. Вот почему...» Ву Юй спокойно сказал: «Я знаю. Вы думаете, у меня IQ выше 80?»   «Нет, нет, вы не поняли», — тут же серьезно сказал Сун Пин. «Перед тем, как уйти Бу Чунхуа, он сказал, что если кто-то в Цзиньхае и сможет раскрыть дело о секретной комнате, то это определенно будете вы. Только вы можете доказать его невиновность». Ву Юй усмехнулся и спросил: «Это действительно его слова?» Сун Пин молчал.   - «Если я признаюсь, Ву Юй не придется следовать принципу избегания и он сможет участвовать в расследовании. Он находился в самой опасной ситуации в качестве тайного агента в течение двенадцати лет, и его профессиональные качества не имеют себе равных среди тех, кто находится в тылу. Его интуиция во многих деталях также превосходит способности обычных людей. Если есть хоть какая-то надежда раскрыть дело об убийстве Пэн Вань, ключевые улики, скорее всего, будут найдены у него.» Приборы наблюдения в больничной палате издали звуковой сигнал, Бу Чунхуа прислонился к кровати и покачал головой, а Сун Пин подозрительно потер подбородок: «Вы действительно уверены, что кто-то по фамилии Ву сможет доказать вашу невиновность?» Бу Чунхуа долго молчал и вздохнул: «Не обязательно. Но другого пути сейчас нет. Это дело практически зашло в тупик. Давайте попробуем отчаянную меру».   …   «Да, — твердо сказал Сун Пин, — это были его точные слова!» У Ю наполовину верил, наполовину сомневался, и выражение его лица слегка смягчилось.   «Однако план по угону автомобиля для перевозки заключенных позже провалился». Сун Пин взглянул на У Юя и спокойно сменил тему: «Изначально мы намеревались, чтобы Бу Чунхуа связался с Шарком, чтобы сбежать из Цзиньхая, но мы не ожидали, что Линь Чжэн раскроет связь между Бу Чунхуа и торговцами наркотиками и сделает публичный отчет. Хотя мы также хотели использовать эту возможность, чтобы медленно найти доказательства причастности Бу Чунхуа к наркотикам, этот по фамилии Линь действительно застал нас врасплох, и в конце концов нам пришлось срочно попросить Бу Чунхуа связаться с Акулой, чтобы угнать транспортное средство на пути, что нечаянно дал вам возможность преследовать их на протяжении сотен километров».   - «Ты все еще думаешь, что я самый совершенный человек, которого ты когда-либо встречал?»   "Останови машину! В противном случае мой следующий выстрел не попадет просто в машину!»   «Считайте, что ваш Бу Чунхуа уже мертв в запечатанной комнате».   … Лицо У Юя осталось неизменным, он слегка сузил глаза. Он сжал сигарету в ладони, его тонкие пальцы незаметно дрожали, пока окурок не разорвался на части.   «Бу Чунхуа все еще находится в северном Китае и уже провел тайную встречу с Шарком, чтобы завоевать первоначальное доверие. Судя по предоставленной им информации, Шарк продолжит связываться с ним в течение следующего месяца, надеясь купить у него партию новых соединений фентанила по высокой цене». Сун Пин похлопал У Юя по плечу и сказал глубоким голосом: «Мы сделаем все возможное, чтобы использовать эту возможность, чтобы приблизиться к Шарку и даже уничтожить наркобарона. Тогда Бу Чунхуа очистит свое имя и внесет большой вклад. Придет его время вернуться домой с триумфом». Глаза, нос и половина щеки У Юя были скрыты в тени. Кожа у него была бледная, с неописуемым холодом. Через некоторое время Сун Пин увидел, как он холодно смеется, но его от природы опущенные вниз губы даже не дернулись: «Да, каждый, кто благополучно возвращается, думает, что люди, следующие за ними, смогут легко пересечь эту реку». Сун Пин был ошеломлен. Однако Ву Юй не объяснил и не дал ему времени отреагировать. «Кроме вас, двух старых лидеров, кто еще знает о ситуации Бу Чунхуа?»   «Ну, — Сун Пин отвела взгляд, — на самом деле, никто больше об этом не знает…»   — Тогда кто его контакт? Сун Пин долго смотрел в землю, не говоря ни слова, как будто его внезапно заинтересовала плитка за пределами коридора палаты. У Ю отвел взгляд, достал телефон и быстро позвонил: «Привет, Цзян Тин? Как вы думаете, Ян Се все еще не спит? Возможно, тебе захочется с ним поговорить.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник