Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 117

Настройки
В 22:30. В ночном клубе в уезде на севере Китая электро-музыка смешивалась со всевозможными человеческими телами, запахом плохих сигарет и разбавленного алкоголя. Держа сигарету в одной руке и черный пластиковый пакет в другой, Бу Чунхуа прошел сквозь страстно танцующих на танцполе мужчин и женщин и направился прямо к угловой кабинке, повернувшись спиной к камере наблюдения. В тусклом свете высокий мужчина в футболке и джинсах был занят обниманием двух сильно накрашенных девушек из эскорта, одна сидела рядом с ним, а другая у него на коленях и бесконтрольно хихикала.   «Старший брат, не ври нам!» «Вы правда придете завтра и откроете для нас две бутылки Johnny Walker Gold Label?» Девочки внезапно подпрыгнули, когда Бу Чунхуа швырнул черный пластиковый пакет на стол, и из раздутого пакета высыпались несколько пачек розовых банкнот.   "Взять их." Бу Чунхуа небрежно бросил двум девушкам две стопки и коротко скомандовал: «Уходите. Мужчина похлопал одну из девушек по спине и засмеялся: «О, бизнесмен здесь, я больше не могу составлять вам компанию, идите». Он достал из кармана пакетик с темно-синим порошком и без колебаний бросил его перед Бу Чунхуа. Две девушки из эскорта схватили деньги и убежали, их глаза расширились при виде такого количества денег, им было все равно, есть Джонни Уокер или нет. На сцене было полно мужчин и женщин, но никто не заметил здесь суматохи.Бу Чунхуа поставил сумку с синим золотом, огляделся и, наконец, повернулся к мужчине с поднятой бровью и многозначительно спросил: «Профессор Цзян больше не может управляться с мечом, не так ли, Янь Се?» Мужчина напротив перестал вытирать салфеткой пятна от помады на шее, затем поднял лицо с двумя явными темными кругами и рукой, крепко прижатой к пояснице. «Не упоминай его при мне».   «Что не так со спиной?»   «Ничего». Бу Чунхуа посмотрел на Янь Се с ног до головы новым, ошеломленным взглядом, как будто он видел его впервые. Пять секунд спустя Янь Се сердито хлопнул салфеткой по столу и сказал: «Убери свои грязные и развратные мысли! Я две ночи спал на заднем сиденье машины и случайно потянул спину!»   «Почему ты спал на заднем сиденье?»   «Так прохладнее!!» Бу Чунхуа поправил воротник куртки и кивнул: «Да, через полгода наступит лето». Этот глупый младший кузен все еще не знал, как себя вести, но реальность наверняка его научит. Янь Се фыркнул, раздув ноздри к небу, ничего не сказал и поднял подбородок в сторону мешка с деньгами. «Где ты их взял?» Бу Чунхуа сказал: «Я заработал деньги, продавая наркотики».   «Ты действительно их продал?»   «Если я на самом деле их не продал, как я мог обмануть эту большую рыбу?» Янь Се посмотрел на него с удивлением и показал ему большой палец вверх. Бу Чунхуа презрительно усмехнулся и наклонился к его уху, прошептав: «Я уже выпустил три партии товаров.Первая партия Голубого золота была передана непосредственно Акуле, а вторая и третья партии представляли собой белый порошок, переданный старому «Моллюску» из Чжэцзяна и «Боссу Цзи» из Хубэя, но на самом деле обе были отправлены Акулой. чтобы проверить меня. Если я осмелюсь продать им поддельный товар, Шарк уже обнаружит, что с этим шоу что-то не так. Думаешь, ты еще увидишь меня живым? Ян Се тихо выругался, судя по форме его рта, это должно было быть «Черт…»   «Акула гораздо хитрее, чем предполагала полиция. Он посылает кого-то проверять каждый мешок с товаром, который проходит через мои руки. Иногда у меня такое ощущение, что он не очень-то верит, что я действительно его предала». Бу Чунхуа откинулся на диване, глубоко вздохнул и хрипло сказал: «Раньше я знал только, что У Юю трудно вернуться живым, но теперь я точно знаю, насколько это сложно. Сейчас каждую ночь мне снится, что торговцы наркотиками разоблачат меня и поймают, чтобы с меня сняли шкуру. Даже не говорите о двенадцати годах, я не могу себе представить, чтобы кто-то выжил хотя бы двенадцать месяцев». Ян Се не знал, что сказать. После долгого молчания он тяжело вздохнул, налил ему бокал вина и протянул ему. — Какой у тебя следующий план?   «Мы не можем больше терять время, пока люди Шарка притворяются полицейскими и совершают набеги на наши дома. В противном случае товар скоро пропадет. Мне нужно быстро его выманить. Бу Чунхуа сделал глоток вина и сказал глубоким голосом: «Я уже отправил сообщение о том, что большое количество голубого золота готово к отправке. Шарк готов купить его по высокой цене, но все еще ждет подтверждения деталей. Как только время и место будут окончательно определены, план по окружению и победе над ним может быть официально реализован…»   «Нет, нет», — удивленно прервал его Ян Се. «У тебя правда в руках столько голубого золота?»   "Нет." Янь Се сразу же пришел в ярость. "Какая ерунда!"   «Это единственный путь. Я подтвердил, что акула не реагирует ни на какую приманку, кроме большого количества голубого золота!» Бу Чунхуа прищурился, и вращающиеся цветные огни над танцполом отразились в его зрачках, сверкая холодным и мрачным светом: «Я думал об этом много раз. Если все вокруг достаточно хорошо, мы сможем уничтожить Шарка и его людей до того, как ящик будет открыт для проверки. Иначе как поймать тигра, не заходя в его логово? В этом мире нет ничего определенного. Выбрав этот путь, мы должны нести риск неудачи!»   "Ты сумасшедший! Что, если окружение недостаточно идеальное?! Что, если мы поймаем их на несколько минут позже?»   «Тогда мы должны молиться, чтобы бог войны был на нашей стороне». Бу Чунхуа холодно сказал: «С самого начала мы должны были понять, что без достаточного количества свежей крови будет невозможно поймать Акулу из глубокого моря!» Янь Се сильно потер лицо и пробормотал проклятие, но ничего не услышал из-за оглушительной танцевальной музыки.Два брата больше не разговаривали. Через некоторое время Бу Чунхуа взял зеленую квадратную бутылку, налил полчашки вина и протянул ее Янь Се, прошептав: «Не волнуйся слишком сильно, брат. Вы можете рассказать директору Сонгу об этом плане. Независимо от того, осуществимо это или нет, есть эксперты, которые могут это проанализировать. Если они не смогут работать вместе, чтобы эффективно окружить и захватить Шарк, тогда они не согласятся с тем, чтобы я пошел на риск, верно?» Янь Се прислонился к сидению и посмотрел на своего двоюродного брата с холодной улыбкой на губах: «В этом мире много экспертов, но немногие действительно видят в тебе семью, а не потенциального мученика!»   «…» Бу Чунхуа посмотрел на лицо своего кузена, подавляя свой скрытый гнев, и непроизвольно открыл рот, но его горло, казалось, было чем-то заблокировано, и он мог только опустить голову и сказать: «Я знаю». Конечно, он знал, почему Янь Се проехал тысячи миль, чтобы войти в мутные воды Цзиньхая, и почему он был готов быть связующим звеном в этой сверхсекретной операции, независимо от ее стоимости и опасности.   «Эй, красавчик, хочешь потанцевать?»   «Хахаха, почему бы тебе не купить нам выпить, красавчик?»   … Несколько пьяных мальчиков и девочек вышли вперед с ухмыляющимися лицами, но Янь Се ловко протянул им несколько банкнот и огляделся вокруг, прежде чем встать и сказать: «Мне пора вернуться. Давайте не уходить одновременно. Ты пойдешь позже. Пока он говорил, он внезапно что-то вспомнил, снял с руки наручные часы и бросил их Бу Чунхуа, сказав: «Вот, это для тебя.» Часы имели корпус из розового золота, темно-коричневый ремешок из крокодиловой кожи и вечный календарь с двойным хронографом. Хотя за ним хорошо ухаживали, один угол застежки-фонарика ремешка был сломан, как будто по нему ударили острым предметом. Бу Чунхуа был ошеломлен и спросил: «Для чего это нужно? Ты заранее делаешь мне прощальный подарок?   "Теряться!" Янь Се отругал его, а затем наклонился, чтобы что-то прошептать ему на ухо. Взгляд Бу Чунхуа слегка изменился, и он спросил: «Итак…»   «Итак, носите его как обычно, но не показывайте его другим все время», — Янь Се отступил немного назад и посмотрел в янтарные глаза Бу Чунхуа, — «Как говорится, праздный ум — это мастерская дьявола. Не знаю, работает ли это до сих пор, но когда ты в отчаянии, лучше попробовать все. Не забудьте сохранить его до последнего момента, когда у вас не останется другого выбора, кроме как использовать его. Вы понимаете?" Бу Чунхуа опустил глаза и через мгновение тяжело сглотнул и кратко обнял Янь Се, садясь, хрипло сказав: «Спасибо, брат». Янь Се кивнул и похлопал своего кузена по плечу, прежде чем войти в танцующую толпу и быстро исчезнуть. Бу Чунхуа некоторое время сидел в красочном и психоделическом уголке. Несколько парней в узких штанах и с макияжем жадно посмотрели на него. После некоторого толкания и толкания они наконец подошли, но прежде чем они успели что-либо сказать, Бу Чунхуа внезапно поднял голову и допил последний кусочек вина из своего бокала. Он встал и вышел из танцевального зала, не оглядываясь.   "Жаль!"   «Если бы ты действовал раньше!»   … Был почти день зимнего солнцестояния, и холодный ночной воздух жалил. Тусклые уличные фонари освещали ночью пустынную провинциальную дорогу, а несколько машин проезжали мимо и постепенно исчезали, делая ее особенно пустынной. Бу Чунхуа тяжело вздохнул, и внезапно ему в голову пришла странная мысль: он никогда раньше не проводил зиму с У Юем. У Юю следовало бояться холода, ведь он столько лет жил в Юго-Восточной Азии. Конец года в северном Китае, возможно, стал первым разом, когда он пережил зиму за более чем десять лет. В такую ​​холодную ночь он должен был сидеть, скрестив ноги, на диване с включенным полом с подогревом и смотреть на море огней города через окна от пола до потолка дуплекса наверху, а телевизор должен быть включен. играю музыкальную тему из драмы со счастливым концом после взлетов и падений.На журнальном столике должна была стоять баночка с конфетами, потому что Бу Чунхуа только что за несколько дней до инцидента купил несколько больших пакетов с закусками, а Ву Юй был очень рад, что в это время распаковал леденец. Он может чувствовать себя немного одиноким, но все будет в порядке. Даже если рану нельзя было залечить, по крайней мере, боль можно было постепенно притупить по привычке. Бу Чунхуа плотно завернулся в куртку, покачал головой, чтобы рассеять холодную боль в глубине сердца, опустил голову и свернул в переулок. У заднего входа в ночной клуб сидела на корточках толстая фигура, курившая, когда он услышал шаги, он поднял голову, чуть не споткнулся и упал на землю, потому что его ноги онемели.   «Эй, брат мой, дорогой мой брат, ты наконец вышел! Я чуть не замерз до смерти!» Бывший владелец бара «Железная кровь», Фатти, плакал с круглым лицом, закутанным в мех, словно дрожащий сидящий орел. Бу Чунхуа бросил ему оставшуюся половину бутылки Johnny Walker Green Label и поднял подбородок: «Я принес это для тебя. Сегодня разрешено нарушить правила и сделать несколько глотков, но это исключение. Фатти держал бутылку виски и чувствовал себя так грустно, что ему хотелось плакать: «Тогда я был знаменит в Цзиньхае, бродил по северному Китаю, спал на коленях у красивых женщин и контролировал власть баров. Лафит, Мутай и Макаллан были для меня как жидкость для полоскания рта. Я никогда не думал, что мне придется сломать трехфутовую талию всего лишь за полбутылки виски. Я правда тоже…»   «Слишком несчастно.Бу Чунхуа искренне сказал: «Точно так же, как когда вы умоляли меня помочь вам подать заявление об освобождении под залог в центре заключения и горько плакали». Слезы Фатти внезапно прекратились, как будто ничего не произошло.   "Мистер. Тяньдин. Бу Чунхуа назвал его настоящим именем спокойным и серьезным тоном: «Несколько лидеров уже говорили с вами раньше. Мы, полиция общественной безопасности, никогда не принуждаем людей к чему-либо. Что касается вашего частного открытия боксерского ринга и азартных игр, а также подозрений в организации банд, хотя это может повлечь за собой тюремное заключение сроком не менее десяти лет, будьте уверены, что управление нашими тюрьмами с годами стало более стандартизированным. , и еда стала лучше…»   — Что, погоди, как ты можешь подозревать, что меня заставили? Фатти прикрыл грудь рукой и посмотрел прямо перед собой, держа в руке полбутылки виски так, словно это была его единственная надежда на выживание. Он твердо сказал: «Я активно следил за вами и участвовал в вашей работе. Я готов искупить свои преступления и стать полезным человеком для общества. Свет и тепло своей жизни я посвящу делу общественной безопасности и нашей великой Родины! Хлопайте, хлопайте. Бу Чунхуа дважды аплодировал: «Очень хорошо, поехали». Фатти тут же склонил голову и ускользнул прочь. Бу Чунхуа усмехнулся и покачал головой. Он шел к машине, припаркованной в конце переулка, когда внезапно остановился.   "Ждать." Фатти в замешательстве обернулся. Приглушенная музыка диджея из ночного клуба эхом раздавалась сквозь цементную стену в тихом коридоре. Дальше шум машин на улице быстро затих, пока его не стало невозможно услышать. Ветер гулял по верхушкам деревьев, издавая шуршащий звук. Глаза Бу Чунхуа слегка изменились, и какие-то необъяснимые знаки в темноте вдруг тронули его нервы, быстро приближаясь к нему сзади –   "Идти!" Он вдруг крикнул: «Поторопитесь!» Фатти не нужно было повторять дважды. Он вскочил и побежал, спасая свою жизнь, пока в воздухе свистел сильный ветер. Все изменения произошли в этот момент. Бу Чунхуа успел только увернуться, вытащить пистолет, зарядить пулю со щелкающим звуком, но тут нападавший поднял дуло к небу и его тут же врезало в стену!   "Ты -" Бу Чунхуа внезапно замолчал. Все звуки блокировались холодными, мягкими и знакомыми губами. Вся горечь, тоска, грусть и восторг с ветром унеслись в ночное небо, а затем нежно покрыли землю, словно порхающие снежинки, переливаясь слабым светом между небом и землей. Неужели я вдруг погрузился в сон? Это была первая мысль Бу Чунхуа. ПочемуВу Юйбыл здесь? Почему он здесь целовал его? Слабый звук трения кожи о ткань заглушил все восприятие.Находясь в трансе, он услышал, как Фатти кричит от недоумения, как будто кто-то задушил его за шею, и он не мог дышать, но ему было все равно. Испытание жизни и смерти и трудный план последних нескольких дней обратились в этот момент в прах, исчезнув в переплетении губ и языков без следа боли. Ву Юй стоял перед ним. В эту холодную зимнюю ночь, окутанный холодным ветром, он пришел за тысячи миль в объятия Бу Чунхуа.   «Ты…» Грудь Бу Чунхуа поднималась и опускалась, его взгляд не хотел отрываться от знакомого лица перед ним. Он ахнул и сказал: «Как ты…» У Ю не сказал ни слова. Он протянул руку и расстегнул воротник рубашки, затем расстегнул вторую пуговицу, обнажив в темноте небольшой кусочек ключицы, и пошевелил шеей. Бу Чунхуа был ошеломлен. Непрерывные крики Фатти также внезапно переросли в растерянность. Черные глазаВу Юйупали на лицо Бу Чунхуа холодным и бесстрастным взглядом. В следующую секунду он внезапно схватил Бу Чунхуа за воротник и сбил его с ног громким и свирепым ударом, отправив его с грохотом врезаться в огромный мусорный бак!
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник