Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 124

Настройки
«Се Син。» Бип-бип – Было 9 часов вечера, перед отелем Баолай в городе Цзиньхай. Чжан Чжисин стоял на краю сверкающей зимней ночи города, еще раз взглянул на часы, оглянулся, но не увидел машину Линь Чжэна и был немного озадачен. Линь Чжэн всегда был очень пунктуален и редко опаздывал, если не происходило чего-то важного. Что случилось сегодня? Он собирался отправить сообщение с вопросом, когда его телефон издал звуковой сигнал, и первым появилось сообщение Линь Чжэна со строкой телефонных номеров. Чжан Чжисин был в замешательстве, но затем раздался звонок Линь Чжэна, и он быстро ответил на него: «Привет? Я уже в условленном месте…»   "Что-то произошло."   "Что?"   «Чжан Бомин не совершал самоубийства, его столкнул с лестницы Се Син». Чжан Чжисин был сразу же шокирован: «Толкнул… кто?»   «Се Син». В просторной и чистой гостиной дуплекса теперь царил беспорядок. Журнальный столик был опрокинут, украшения разбиты, и даже тяжелый диван выдвинулся из исходного положения. Пол был завален осколками стекла от разбитых ваз. Входная дверь была широко открыта, как и бронированная дверь в коридоре, но фигуры, которая в панике убежала, нигде не было видно. Линь Чжэн тяжело дышал, и его растрепанный вид отражался в стеклянном окне. На его лице все еще оставались два пятна крови.   «Мне жаль, что я ждал до сих пор, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Раньше у меня не было никаких веских доказательств. Если бы Пейнтеру удалось избежать обвинения, следственная группа поверила бы ему, а не мне.Я только что ходил к нему, и он наконец признался в том, что произошло в тот день, когда Чжан Бомин упал из здания. Потом мы сильно поссорились, и он убежал». Разум Чжан Чжисина был в замешательстве. "Что вы сказали? Что он признал? Какова текущая ситуация?»   «Я отправил вам номер телефона Се Сина. Пожалуйста, помогите мне найти его немедленно». Линь Чжэн вытер кровь из носа рукавом и сказал глубоким голосом: «Я ударил его ножом, поэтому ему не следовало уходить далеко. Сейчас главная задача – найти его. Как только вы его найдете, пожалуйста, немедленно дайте мне знать. Детали обсудим при встрече». Чжан Чжисин был в замешательстве. "Ладно ладно. А вы…"   «Оставайтесь на связи». Линь Чжэн прервал его и повесил трубку без дальнейших объяснений. Чжан Чжисин стоял на обочине дороги, не в силах пошевелиться, все еще находясь в шоке от взрывной новости. Почему Линь Чжэн сказал это? Это Се Син столкнул Чжан Бомина с лестницы? Се Син убил Чжан Бомина?! После долгого колебания пальцы Чжан Чжисина слегка дрожали, когда он набирал следующий номер. "Привет?" Тем временем за задними воротами жилого квартала на ярко освещенной улице вдалеке можно было слабо услышать суету людей. Холодный ветер свистел в деревьях, отбрасывая слабый свет уличных фонарей. Ву Юй повернул голову и оглянулся на жилой район, где многоквартирные дома были освещены теплым смехом, а из каждого окна доносился аромат еды.Он закрыл глаза, развернулся и молча исчез в ночи, бросая вызов холодному ветру в укромном уголке за стеной. Линь Чжэн повесил трубку и бросил ее на диван. Он подошел к декоративному зеркалу в прихожей и посмотрел на себя. Он прижал пятно крови на щеке и стиснул зубы. В этой квартире Бу Чунхуа, вероятно, никогда раньше не было такого беспорядка. Кожаные барные стулья были опрокинуты на полу, и даже комнатные растения были разбиты и покрыты грязью. Линь Чжэн перешагнул через разбитую декоративную лампу на полу и плеснул себе в лицо ледяной водой из кухонного крана. Он с силой вытер воду с лица, прислонился к мраморной столешнице и испустил горячее дыхание. Дверь в главную спальню была широко открыта, открывая угол двуспальной кровати. В глазах Линь Чжэна появилось неописуемое выражение. Будь то похоть или безрассудство, у них хватило смелости. Он зажег сигарету и медленно закурил ее, совершенно обессиленный. Он думал о том, что скажет Чжан Чжисину, когда встретит его. Примерно через полчаса, как он и ожидал, его телефон зазвонил, и он получил местоположение, отправленное Чжан Чжисином. Это был жилой район De Yi Construction на улице Суйнин в городе Цзиньхай. Недостроенное и заброшенное здание было местом предыдущего пожара. «Я сейчас же иду, давай встретимся там». — Линь Чжэн быстро ответил на сообщение Чжан Чжисина и добавил еще одно: «Не действуй в одиночку». Затем он положил телефон, заткнул пистолет за пояс и выскочил через парадную дверь. Холодный ветер дул ему в лицо, а магазины вдоль улицы закрылись рано. Линь Чжэн припарковал машину у забора строительной площадки и увидел, что Чжан Чжисин только что приехал, светя фонариком и торопясь. Как только они встретились, Чжан Чжисин не мог дождаться, чтобы спросить: «Так что, моего сына столкнул Се Син? Почему? Что случилось?» Линь Чжэн толкнул ржавые железные ворота плечом, не обращая внимания на грубую стену, которая терлась о его хорошо сшитое пальто. Он втиснулся на неровную землю строительной площадки и помог Чжан Чжисину войти. Вместо того чтобы сразу ответить на его вопросы, он спросил: «У вас есть более точное местоположение в реальном времени?»   «Он должен быть в юго-восточном углу. – Что случилось тем днем? Расскажи мне скорее!» Видимость на незавершенной строительной площадке была крайне плохой. Линь Чжэн дал Чжан Чжисину знак не использовать фонарик и пошел вперед вслепую, шагая глубоко и мелко. «Я солгал следственной группе. На самом деле, я дважды навещал Чжан Бомина в тот день». Чжан Чжисин был ошеломлен.   «В первый раз я навестил его, это было около 3:30 дня. Чжан Бомин был в очень плохом настроении и сказал, что Се Син только что ушел, хлопнув дверью. Когда я спросил его, почему, он сначала отказался мне говорить.После неоднократных допросов он неохотно рассказал, что десять лет назад, когда Артура Ходжсона арестовали, Пейнтера почти разоблачили, но спасатели не прибыли вовремя. Ему повезло, что он сбежал, поэтому он затаил сильную обиду на Чжан Бомина. Я тогда был очень удивлен, ведь ситуация агента под прикрытием могла быстро измениться, и бывали случаи, когда приказ из штаба не поступал вовремя. Художник должен был полностью это понять. Кроме того, он лишь столкнулся с кризисом разоблачения, но фактически не разоблачил себя. Ему было странно вдруг развернуться и резко раскритиковать нечаянную ошибку командира десятилетней давности. Такое агрессивное отношение меня очень смутило. Поэтому после того, как я покинул палату Чжан Бомина, я подумал об этом и почувствовал, что что-то не так. Поэтому я самостоятельно пробрался в палату Се Сина. Линь Чжэн помог Чжан Чжисину перебраться через пруд. В юго-восточном углу строительной площадки стояло темное заброшенное здание, и стальные леса отражали сине-белый свет в лунном свете.   «Ты ходил в палату Се Сина?» — воскликнул Чжан Чжисин.   "Да. Я знал, что защита Пейнтера была чрезвычайно секретной, и только он мог выйти наружу. Никому больше не разрешалось входить без пропуска. Но я тогда очень волновался, и по какой-то причине в тот день его комната была открыта. Он принимал душ, когда я вошел. Линь Чжэн сухо сглотнул слюну, и Чжан Чжисин выпалил: «А потом?»   «Затем я сел у кровати и стал ждать.Я ждал больше получаса… или, может быть, сорок минут, прежде чем он вышел. Он не слишком удивился, увидев меня в комнате, но его отношение было очень стойким. Он попросил меня уйти после всего лишь нескольких слов. Неожиданно, пока мы спорили, подошел и Чжан Бомин».   «Чжан Бомин?»   «Он не осмелился войти в палату. Чжан Бомин, который всегда следовал правилам и положениям, отличался от меня». Линь Чжэн горько улыбнулся. «Но он оставил лист бумаги на двери, и мы узнали, что он был там, только когда увидели бумагу на полу. На нем также были написаны очень странные слова». Чжан Чжисин был ошеломлен, его глаза смотрели прямо перед собой. — Что… что там было написано?   «Я все обдумал. Я буду ждать тебя на крыше в шесть часов. Я хочу поговорить с тобой об этом, Чжан Бомин». В шесть часов Чжан Бомин спрыгнул со здания! Лицо Чжан Чжисина потеряло всю кровь, а его рот несколько раз открылся и закрылся под слоями морщин, прежде чем, наконец, выдавить хриплый вопрос: «И что потом?» «В то время было уже пять часов дня», — Линь Чжэн остановился у строительных лесов рядом с заброшенным зданием, его лицо было скрыто тенями. «Поскольку после просмотра записки мне стало все труднее, я насильно потащил Се Сина с собой в палату Чжан Бомина. Я спросил их, что они задумали, но они оба не хотели раскрывать слишком много информации. Се Син продолжал обвинять Чжан Бомина в том, что он обязан ему жизнью. Наконец, Чжан Бомин сказал мне, что хочет поговорить с Се Сином наедине, и у меня не было другого выбора, кроме как покинуть больницу. Чжан Чжисин уставился на него. «Во сколько это было?»   «Я ушел после 5:30. Они готовились подняться на крышу, а позже я услышал, что Чжан Бомин «прыгнул» оттуда». Темные тучи заслоняли лунный свет, а неоновые огни на далекой улице мерцали по заброшенному зданию, отбрасывая на землю жуткие пятна света. Лицо Чжан Чжисина почти билось в конвульсиях, а его губы непрерывно дрожали.   «Я тогда не осмелился сказать об этом следственной группе, потому что у меня не было никаких доказательств. Се Син ни разу не упомянул, что в тот день мы пошли в палату Чжан Бомина в пять часов вечера. Если бы я признался первым, он мог бы легко обвинить меня и сказать, что это я поднялся на крышу с Чжан Бомином, и что он ушел до шести часов. Согласно тенденции следственной группы того времени, пока Пейнтер говорил, у меня определенно были бы проблемы», — посмеялся над собой Линь Чжэн.«Пейнтер очень хотел заполнить свою книгу заслуг, поэтому его просто лишили звания героя второго сорта, не потеряв при этом личной свободы. Но если бы следственная группа заподозрила меня, я бы потерял не только свои заслуги. Боюсь, меня все еще будут запирать в комнате наблюдения Департамента общественной безопасности провинции Юньдянь!» Верхняя часть тела Чжан Чжисина покачивалась из-за его учащенного дыхания. Через некоторое время он, кажется, немного успокоился и спросил сквозь стиснутые зубы: «Ну и… что насчет теперь?»   — Я больше не отпущу его. Линь Чжэн посмотрел на чудовищное заброшенное здание над своей головой и холодно сказал: «Он, должно быть, там. Он не мог далеко уйти с такими серьезными травмами. Сначала я пойду и поищу. Подожди меня снаружи и будь осторожен, не делай ничего опрометчивого.   "Хорошо!" Чжан Чжисин схватил его и подозрительно спросил: «Почему бы тебе сначала не позвонить в полицию?»   "Вызовите полицию? Я, сотрудник отдела общественной безопасности провинции Юньдянь, звоню, чтобы поймать капитана отдела уголовного розыска Цзиньхая на его территории?» Линь Чжэн усмехнулся. — Подожди меня здесь и не издавай ни звука! С этими словами он повернулся и исчез в темноте, быстро исчезнув в заброшенном здании, где прятался Се Син. Ветер становился все сильнее и сильнее, сходясь на этой пустынной и безмолвной строительной площадке со всех сторон, словно вопил бесчисленный мстительный дух. Чжан Чжисин смотрел на низкий и узкий вход в здание, кровь приливала к голове, а мысли чередовались между ясностью и путаницей.Спустя долгое время он изо всех сил стиснул зубы, достал телефон и отправил местоположение. Вскоре пришло новое сообщение: «Понял». Без колебаний Чжан Чжисин прислушался к своему прерывистому и учащенному дыханию, положил телефон в карман и опустил голову, чтобы войти в цементную дверь за строительными лесами. Ниже третьего этажа было по крайней мере несколько плиток, но выше третьего этажа не было ничего, кроме сырого бетона, даже оконного стекла. На земле были свалены замерзшие и сплошные кучи песка и гравия, разбросанный строительный мусор, всевозможные бамбуковые шесты и веревки. Ряды бетонных колонн тянулись в безбрежную тьму, словно группа гротескных фигур, стоящих на дьявольской площадке. Чжан Чжисин прислонился к стене, стараясь идти как можно тише, слыша только биение собственного сердца. Каждую минуту и ​​каждую секунду кровь сдавливала барабанные перепонки, и тут — лязг! Он поднял голову, все его тело напряглось! Луч фонарика слабо светился сквозь настенное крепление, а затем послышались шаги Линь Чжэна.   «…ух…ух…» Чжан Чжисин слегка расслабился, и его ноги почти подкосились, когда он понял, что его руки и ноги онемели раньше. В этот момент он уже собирался опереться о стену и двинуться вперед, но внезапно вся его спина покрылась мурашками. Когда он открыл рот, чтобы что-то сказать, его схватили сзади и зажали рот. Затем его насильно повалили на землю! Чжан Чжисин, пожилой мужчина, не имел никакой силы по сравнению с нападавшим, и его бросили в темный угол, скрутив руки за спиной. Хриплый голос прошептал ему в ухо: «Не издавай ни звука, это я!» Се Син?! Глаза Чжан Чжисин расширились от шока.   «Не позволяй Линь Чжэну узнать, послушай меня», —Ву Юйпроизносил каждое слово очень тихо, но слегка неуверенно из-за боли, которую он терпел. «Я ранен, если что-нибудь случится потом, ты должен бежать и звать на помощь, как только выберешься отсюда». Чжан Чжисин инстинктивно хотел обернуться и посмотреть на него, но его остановил Ву Юй, кусающий и тихо бормочащий. В то же время его рука, прилипшая к животу У Ю, почувствовала что-то липкое и влажное, источающее сильный запах ржавчины. Как ни странно, это была кровь.   «Я знаю, что Линь Чжэн, возможно, сказал тебе что-то, но что бы он ни говорил, не верь ему», —Ву Юйнесколько раз ахнул и кашлянул, хрипло сказав: «Потому что это он пришел, чтобы убивать и заставлять людей замолчать сегодня». , это он убил Чжан Бомина».   «!!!» Чжан Чжисин был совершенно ошеломлен и долго не мог прийти в себя. Он даже не заметил, какВу Юйотпустил его руку. Через некоторое время он обернулся и увидел, как половина лица У Юя исчезает в темноте, а другая половина отражает свет за цементным окном, выглядя бледным и синим, в отличие от живого человека.«… Ты… с тобой все в порядке?» У Ю слабо покачал головой и промолчал.   «Что произошло в тот день? Это действительно ты пошел на крышу с Чжан Бомином?»   «Нет, это был Линь Чжэн». Чжан Чжисин не знал, что сказать, поэтому сел на землю и долго поворачивал голову, не двигаясь. Он увидел, как Ву Юй закрыл глаза и прислонился головой к углу между цементной колонной и известковой стеной, обнажив тонкую шею и горло, а пятна крови сползли к его челюсти, показывая чувство отчаяния и свирепости пойманных зверей.   «Я могу сказать это только один раз: если у вас есть шанс сбежать, пожалуйста, обязательно сообщите об этом вождю Юньдяня Фэну», — сказал Се Син.   «В день смерти Чжан Бомина, около четырех часов дня, Линь Чжэн один пробрался в мою больничную палату и ушел около пяти. Я последовал за ним и увидел, как он стучится в дверь Чжан Бомина. Я спрятался снаружи и слушал их разговор». Скрип! Дверь открылась изнутри, и хриплый голос Чжан Бомина начал говорить: «Ты…», но затем резко оборвался. Линь Чжэн стоял перед дверью с половиной листа бумаги. Взгляд Чжан Бомина упал на него, и через мгновение он пробормотал четыре слова: «Заходите поговорить». Линь Чжэн кивнул и вошел, со щелчком закрыв дверь. Вся эта сцена осталась незамеченной для всех, кроме У Ю, который тихо подошел к углу. Поколебавшись несколько секунд,Ву Юйвзглянул налево и направо и молча подошел к двери. Он услышал голос Линь Чжэна изнутри: «Что означает эта записка? Хочешь поговорить с Се Сином наедине наверху?»   «Да», — раздался голос Чжан Бомина, грубый и медленный. После нескольких минут молчания он добавил: «У меня есть кое-что… мне нужно с ним поговорить».   "Что? Что происходит? Почему Се Син тебя ненавидит? Что значит, ты лицемерен и некомпетентен? Если ты мне не скажешь, я пойду наверх и сам столкнусь с Се Сином!» Чжан Бомин выпалил: «Нет!» После минуты молчания выражение лица У Юя за дверью изменилось, и снова раздался резкий голос Чжан Бомина: «Не беспокойте Пейнтера. Я надеюсь, что никто не нарушит покой и свободу Пейнтера до конца его жизни… потому что это я совершил ошибку.   «Десять лет назад, во время миссии по осаде банды наркоторговцев Сэйера и Артура Ходжсона в Мьянме, я проигнорировал сигнал бедствия Пейнтера, чтобы выполнить задание и как можно скорее получить награду». Линь Чжэн на мгновение потерял дар речи от шока, а затем недоверчиво сказал: «Ты говоришь чепуху! Тогда мы никогда не получали сигнала бедствия!»   «Это потому, что я удалил это. Никто, кроме меня, не имел возможности это увидеть».   «Помнишь, десять лет назад, после того как мы успешно завершили миссию, я приказал Пейнтеру вернуться?» Чжан Бомин продолжил. Линь Чжэн недоверчиво сказал: «Я помню, но Пейнтер отказался. Он хотел продлить свою секретную миссию и продолжить исследование Марианской впадины».   «Да, с тех пор он меня ненавидел.Он даже ненавидит всю систему». Чжан Бомин горько улыбнулся. «Теперь, когда он наконец вернулся, я больше не могу хранить это в секрете. Лучший способ справиться с этим — признаться до того, как он меня обвинит. По крайней мере, мы сможем избежать худшего и сохранить уважение друг к другу».   «Нет, подожди, ты с ума сошёл? Мы собираемся устроить вечеринку! Какая польза будет всем, если что-то подобное произойдет сейчас?» — возразил Линь Чжэн.   «Будет еще хуже, если Пейнтер раскроет это сам!» — возразил Чжан Бомин.   «Чжан Бомин!» Линь Чжэн в гневе понизил голос. «Напомню, прошло десять лет! У Се Сина нет доказательств того, что он послал сигнал бедствия. Без доказательств обвинение не может быть доказано. Он не может этого раскрыть!» Из-за двери послышалось тяжелое дыхание, и Чжан Бомин долгое время ничего не говорил. Наконец, Линь Чжэн заговорил более спокойно. «Послушайте меня, мы добились такого великого достижения. Нет причин допускать одну ошибку десятилетней давности…»   «Но само это достижение было построено на основе ошибки», — прервал его Чжан Бомин. «Помните, мы спорили о несовместимости процессуального и материального правосудия? Если сами процедуры ошибочны, результаты неизбежно пострадают. Это неизбежно!» По столу раздался громкий хлопок, и Линь Чжэн больше не мог этого терпеть. «Можете ли вы пока отложить в сторону так называемую процессуальную справедливость?! Все с нетерпением ждут этого праздника, и каждый, кто заплатил цену, заслуживает признания.Вы не можете позволить этому повлиять на интересы всех только из-за одной вещи!»   «Я сам доложу! Пейнтер снова жив, и то, что произошло десять лет назад, не имеет к вам никакого отношения!» — прорычал Чжан Бомин.   «Не будьте наивными! Как только вы доложите, команда начнет расследование. Речь пойдет об ошибке в нашем внутреннем управлении и конфиденциальности десятилетней давности! Любая ошибка повлияет на всех нас!» Ужасающая тишина продолжалась, внутри двери не было никакого движения, а Ву Юй застыл снаружи. Через некоторое время Линь Чжэн направился к двери, внезапно остановился и повернулся к Чжан Бомину со стиснутыми зубами: «Я не могу позволить вам дурачиться перед церемонией. Вы понимаете? Я остановлю вас любой ценой!» Ву Юй не успел услышать ответ Чжан Бомина. Он отступил назад и повернул за угол коридора, спрятавшись в слепой зоне. Как раз в тот момент дверь внезапно открылась, и разгневанная фигура Линь Чжэна исчезла в коридоре.   «Это было около 5:30 вечера. Я вернулся в больничную палату примерно до 6:30 вечера, когда Линь Чжэн ворвался и сказал, что кто-то нашел тело Чжан Бомина после того, как он упал в тихом месте внизу. Судебно-медицинская экспертиза позже подтвердила, что время смерти было между 6:00 и 6:15 вечера». У Ю несколько раз прерывал свой рассказ из-за кашля, вызванного травмами, которые могли повлиять на его легкие. Выражение лица Чжан Чжисина постоянно менялось в темноте, поскольку в его голове путались различные мысли. «Значит, Линь Чжэн пытался помешать моему сыну сдаться, так что…»   «У Линь Чжэна было достаточно мотивов, времени и возможностей покинуть место происшествия и избежать обнаружения. После этого он решительно обвинил меня перед следственной группой, что, вероятно, является мерой самозащиты». Чжан Чжисин некоторое время боролся, несколько раз открывая и закрывая рот, прежде чем стиснуть зубы и спросить: «Почему вы не сказали этого следственной группе, когда столкнулись с ними?! Да, если то, что сказал Ву Юй, было правдой, а Линь Чжэн полностью лгал, то у Юя не было мотива скрывать тот факт, что Линь Чжэн ушел в палату Чжан Бомина в пять часов. Следственная группа изначально была склонна поверить Пейнтеру! В плоских окнах от пола до потолка не было стекол, а голый бетонный подоконник был почти на уровне земли. Неоновые огни и бесконечный поток автомобильных огней на далекой улице сияли, отражая половину лица У Юя с его твердыми, бледными и глубокими линиями, и на его лице появился намек на улыбку, хотя это было трудно описать. :   «Может быть, это потому, что нам всем есть что скрывать в случае падения Чжан Бомина со здания». Что-то скрывать? Чжан Чжисин на мгновение колебался, а затем они услышали «щелчок» за бетонным столбом, где они прятались. За звуком заряжаемой пули последовал холодный голос Линь Чжэна: «Не двигайся». Выражения лиц У Юя и Чжан Чжисина одновременно изменились! Линь Чжэн направил пистолет на угол бетонной колонны: «Вы двое, выходите».
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник