Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 123

Настройки
С треском теплые желтые огни озарили всю просторную гостиную и второй этаж. У Ю постоял у двери некоторое время, прежде чем посмотрел вниз, надел тапочки и вошел в этот знакомый дом. Прошло целых четыре месяца с тех пор, как он в последний раз был в этой двухуровневой квартире в жилом комплексе высшего класса. За французскими окнами свирепствовал ветер и дождь, а гостиную наполнял застоявшийся воздух, который там уже давно стоял. На кухонном столе лежал пакет с закусками из супермаркета, а на обертках от печенья осел тонкий слой пыли. Дверь кабинета была открыта, а слегка захламленный стол был завален разделочным ножом, тканевой подушкой и небольшим прожектором. Все эти предметы были оставлены владельцем в спешке, застывшие во времени. Ву Юй взял разделочный нож с слегка ошеломленным выражением лица.   «Можете ли вы вырезать один для меня?»   «Вырезать один для себя? В моем имени слишком много штрихов, не так ли?»   «Вы можете вырезать все, что захотите. Просто вырежи свое имя».   «На самом деле ты просто боишься, что если мы расстанемся в будущем, ты не захочешь выбрасывать такое дорогое кольцо, и боишься, что если его обнаружат, ты не сможешь это объяснить, верно?"   «Правда, ты такой отличный улов…»   «Ты уже пообещал быть со мной до конца своей жизни. Если я хочу, чтобы все знали, ты не сможешь меня остановить.»   … Взгляд У Юя упал на пустое вращающееся кресло за столом, и он, казалось, снова увидел себя сидящим там, борющимся с упрямым Бу Чунхуа, разделочный нож висит в воздухе, неспособным выгравировать первый штрих иероглифа «У» на внутреннюю часть ринга, как бы он ни старался. Потом зазвонил телефон. Звонил директор Сюй. В этот солнечный день новость о похищении Пэн Вана была подобна тяжелой бомбе, которая взорвала хрупкий мир между ними, разрушив все. Белый туман рассеялся в тихом воздухе кабинета, тихий вздох. У Ю отложил разделочный нож, развернулся и вышел из кабинета, чтобы включить центральное отопление в гостиной. Было почти шесть часов, и Бу Чунхуа не спал уже более десяти часов, все еще находясь на встрече в Муниципальном бюро, с нетерпением надеясь вернуться домой до утра, даже если это было всего на несколько часов. Но дома есть было нечего, овощи в холодильнике давно испортились. Ву Юй привел себя в порядок и заказал еду на вынос, затем пошел в спальню, чтобы снять пальто, и собирался расстегнуть строгую строгую рубашку, когда внезапно увидел приоткрытую дверь чулана в главной спальне и слегка испугался. Потом он вспомнил, что забыл закрыть ее сам. В тот день, когда Ян Чэндун и группа следователей по уголовным делам из подбюро Уцяо пришли кого-то арестовать, он поспешно собрал одежду для Бу Чунхуа и, не оглядываясь, выбежал за дверь.Ву Юй подошел и уже собирался закрыть дверь, но в этот момент показалось, что судьба вернулась к исходной точке развилки дорог и продолжила путь по заданному пути – его взгляд упал на сейф под ряд пальто и необъяснимо остановился на мгновение. Сцена того дня внезапно вспомнилась ему. Он услышал, как Бу Чунхуа постучал в дверь снаружи, и, не говоря ни слова, крепко обнял У Ю, когда тот вошел, принеся с собой приятный аромат тропического леса. Затем они поцеловались, и Бу Чунхуа вручил ему сумку, полную закусок, а затем направился прямо в шкаф в спальне, выглядя очень счастливым… Как только его фигура исчезла в главной спальне, Ву Юй случайно поднял глаза и увидел Бу Чунхуа, несущего в руках небольшую сумку. Это была черная сумка на молнии, которая раздувалась, как будто была чем-то наполнена. Однако тогда он не обратил на это особого внимания. Он достал леденец, положил его в рот и вернулся к столу, чтобы продолжить вырезать кольцо. Когда он услышал, как Бу Чунхуа переоделся в шкафу и вошел в кабинет, сумки уже не было. "Что в сумке?" Сердце У Юя колотилось, когда он присел на корточки и посмотрел на тихий металлический сейф в тусклом свете. Спустя долгое время он протянул руку и слегка коснулся клавиш с паролем. Бу Чунхуа очень внимательно относился к паролям для всех своих рабочих устройств, но его личные пароли были простыми и одинаковыми. Возможно, это произошло потому, что как трудоголик у него было мало личного пространства, а как у человека, который круглый год жил один, ему не от чего было защититься. Ву Юй знал код разблокировки личного телефона Бу Чунхуа и платежный пароль, поэтому, конечно, он тоже мог открыть этот сейф. Его большой палец на мгновение завис в воздухе, а затем в тихой комнате наконец послышался легкий щелчок кнопок, за которым последовал щелчок, и металлический ящик открылся. Внутри была черная сумочка. Зрачки У Юя слегка расширились, когда он достал сумку и открыл ее, а его руки необъяснимо ощущались холодными и трясущимися. В следующий момент полная сумка с файлами и фотографиями соскользнула с его колен и с громким шумом упала на землю! Словно звенел и гудел гигантский меч, а в пустоте звенел похоронный звон, сотрясая его внутренние органы. Весь взглядВу Юйбыл прикован к красочному изображению у его ног, его барабанные перепонки дрожали, зрачки расширились до крайности, а в уме было пусто. Молодая женщина в розовом топе и белой юбке присела перед небольшой рощей, держа на руках маленького мальчика, который смотрел в камеру с растерянным выражением лица. Этот невинный взгляд пронзил годы хаоса и войны и встретился с Ву Юй двадцать с чем-то лет спустя, отражая похожие лица друг друга и точно такие же естественно изогнутые губы.   – 25 мая, мама. Се Син Ву Юй опустился на колени и долго смотрел на две строки слов.В этих строках должны были раскрыться все кровавые ответы. Мертвые глаза Пэн Ваня, катящаяся и горящая машина в бурную ночь, Чжан Бомин, прыгающий с верхнего этажа, и даже сигнал бедствия, посылаемый снова и снова десять лет назад, но никто не ответил… правда, наконец, свернулась в нить в этот момент всепоглощающе свистя к небу. Дрожа,Ву Юйдостал телефон и набрал номер Янь Се: «… Алло?» В то же время в небольшом конференц-зале Бюро муниципальной безопасности Цзиньхая участники за длинным столом собрали свои вещи и встали с торжественными выражениями лиц. Ян Се взял телефон и крикнул: «Что?» Затем он повернулся к Бу Чунхуа. — Хорошо… подожди минутку. Янь Се колебался две секунды, а затем передал телефон Бу Чунхуа на глазах у многих руководителей муниципального комитета. «Ву Юй хочет поговорить с тобой прямо сейчас». Бу Чунхуа разговаривал с Сун Пин, госсекретарем Вэном и другими, и был застигнут врасплох, когда ему позвонили. Он не понимал, что происходит, и обратился к лидерам за советом. Сун Пин в замешательстве кивнул, показывая, что сначала ему следует ответить на звонок.   «Привет, Ву Юй?»   — Вы поручили кому-нибудь исследовать меня? Бу Чунхуа напрягся, и лидеры вокруг него тоже были ошеломлены. Но Бу Чунхуа отреагировал быстро и сразу догадался, что он обнаружил. Он сказал тихим голосом: «Послушай меня и позволь мне объяснить». Голос У Юя был хриплым и грубым, с горячей кровью в нем.«Вы поручили кому-то исследовать меня?!» Директор Сун, секретарь Вэн и другие в замешательстве посмотрели друг на друга, не зная, что делать. Бу Чунхуа успокоился и сказал: «Да, Ву Юй, сначала выслушай меня. Мы сможем поговорить об этом, когда я вернусь». У Ю проигнорировал его и дрожащим голосом прервал его, сказав: «Включи громкую связь». В то же время внизу в жилом районе резко остановилась черная «Ауди», и мрачные глаза Линь Чжэна отразились в зеркале заднего вида. Он отстегнул ремень безопасности и уже собирался выйти из машины, как вдруг остановился, как будто что-то вспомнил. Он полез в бардачок и вытащил пистолет, который положил в карман куртки. Затем он захлопнул дверь машины. Пятна пыли и грязи на номерном знаке под задним бампером машины были стерты, и остался чистый участок размером примерно с половину ладони. Это было не очень заметно, и большинство людей не обратили бы внимания на свой номерной знак. Линь Чжэн отвел свой холодный взгляд и направился к входной двери многоквартирного дома. Как только Ву Юй переключился в режим громкой связи, шум на другом конце линии усилился. Голос директора Сонга был едва слышен: «Скажи ему, чтобы он вернулся и подождал. Сейчас не подходящее время. Встреча еще не окончена…» Прижимая телефон одной рукой к уху,Ву Юйлихорадочно просматривал файлы, разбросанные по полу. Он собирался что-то сказать, когда его телефон внезапно завибрировал. Он посмотрел вниз и увидел фотографию, присланную Цзян Тином. Это был отчет о сравнении образцов почвы, выпущенный Техническим отделом муниципального бюро. Что это значит? Не успел он внимательно изучить отчет, как его телефон снова завибрировал. Сообщения Цзян Тина приходили одна за другой:   – «Образец почвы, взятый из внутренней части шины Линь Чжэна, содержит кремниевый порошок и частицы кремнезема, которые аналогичны образцу почвы, взятому с места вашей автомобильной аварии в промышленной зоне».   – «Я попрошу директора Сонга получить видео наблюдения из Департамента управления дорожным движением в ночь происшествия».   – «У Ю, черный седан, который вы видели в ночь похищения, возможно, принадлежал Линь Чжэну».   «Привет, Ву Юй?» Из телефона раздался голос Бу Чунхуа. "Ты в порядке? Почему ты ничего не говоришь?» Действительно ли это был Линь Чжэн? Чего он хотел? Как много он знал? ЛицоВу Юйбыло бледным, но он оставался спокойным, быстро просчитывая свой следующий шаг. Вдруг в дверь позвонили! Жилой дом был хорошо охраняем, и посетителей приходилось впускать из вестибюля, прежде чем они могли воспользоваться лифтом и подняться на этаж.Ву Юй понял, что происходит, и сказал Бу Чунхуа подождать, прежде чем повесить трубку. Он встал и подошел к входной двери, чтобы посмотреть в глазок. Конечно же, это был Линь Чжэн! Дверной звонок продолжал звонить. Линь Чжэн стоял, заложив руки за спину. Он излучал атмосферу дипломатичности и хладнокровия. Однако подсветка в коридоре придавала ему резкий и агрессивный вид, когда он молча прошептал в глазок: «Я знаю, что ты там». ЛобВу Юйнахмурился, а зрачки сузились, когда в его голове пронеслись бесчисленные мысли: стоит ли ему рискнуть всем и открыть дверь или выиграть время и придумать план?   «Если хочешь жить, не мсти никому, не оглядывайся назад…» Ву Юй слышал постоянные взрывы и свои собственные отчаянные крики в туннеле, а также предсмертные вздохи человека в его руках: «Продолжайте двигаться вперед, не оглядывайтесь назад!   «Я обещаю раскрыть это дело для вас, несмотря ни на что», — хрипло прошептал Ву Юй жестокому Бу Чунхуа, прижимая его к двери полицейской машины в дождливую ночь, когда был убит похититель.Чжан Бомин прыгает с крыши больницы, Пэн Вань тупо смотрит в залитую кровью палату, молодая пара, застреленная ночью на границе, и двое детей, спасающихся бегством в бушующем огне… Сцены чередовались в пустоте, и их крики наполняли его уши: «Ты обещал отомстить за нас, не так ли? Почему ты не нашел для нас настоящего виновника?» Ву Юй закрыл глаза, глубоко вздохнул, от чего у него заболела грудь, затем стиснул зубы и схватился за дверную ручку, вынуждая дверь открыться – Линь Чжэн ворвался внутрь, его кожаные туфли цокали по плитке пола, когда он оттолкнул У Юя назад. в угол прихожей со щелчком в патронник загружалась пуля, а затем холодный ствол прижимался к его груди.   «Вы просили кого-нибудь взять образцы почвы из моей машины и шин?» Ву Юй держал ствол ладонью, его голос был тихим, как лед. «Почему вы следовали за моей машиной и машиной Бу Чунхуа в ночь аварии?» Двое мужчин уставились друг на друга, рот Линь Чжэна скривился в слегка насмешливую холодную дугу, затем он наклонился вперед и прошептал на ухо У Юю: «Здесь только мы двое, больше не нужно действовать».   «Мы все знаем, почему умер Чжан Бомин», — сказал он.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник