Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》（淮上）

«Пока ты говоришь сейчас, я буду верить всему, что ты скажешь». Выражение лицаВу Юйбыло немного странным, но это не отразилось на его лице, поэтому даже малейшее изменение в тенях не могло выразить выражение его лица в этот момент. Застоявшийся воздух застыл, и разные значения взглядов со всех сторон пересеклись на нем. После нескольких секунд молчания он, наконец, заговорил медленно, немного хрипло от столь долгого молчания, но на удивление спокойно: «Мне нечего сказать». Действительно, больше нечего сказать. Линь Чжэн уже объяснил все, что нужно объяснить, но доказательств нет. Истина в этом мире настолько беспомощна, что даже если весь мир готов поверить в то, что произошло за эти двенадцать лет, без этого тонкого листка бумаги с красной маркой даже самая трагическая жертва и самая непоколебимая заслуга будут малозначительны. шаткий. Бу Чунхуа все еще пристально смотрел на него: «Скажи что-нибудь, просто скажи нам, что Линь Чжэн сказал правду».   «…«правда», — Ву Юй медленно повторил эти два слова, а затем на его щеке мелькнула тень, которую наконец можно было увидеть как краткую улыбку: «Вы не понимаете, капитан Бу. Слова больше не имеют значения». Он назвал его капитаном Бу. Бу Чунхуа силой подавил свои эмоции: «Нет, Ву Юй, пока слова сказаны, они эффективны в этом мире. Послушай меня…"   «Изначально меня не звали У Ю, у меня не было имени, и я даже не знал, когда родился.Каждая семья в деревне была зависима от опиума, и когда она достигала определенного уровня, они впадали в бред. Мои родители не были исключением. Они умерли, когда я был достаточно взрослым, чтобы выйти и косить траву. Мой отец внезапно умер, и перед смертью моя мать рассказала мне, что у нее есть младшая сестра, которая сбежала во «внешний мир», чтобы зарабатывать на жизнь. Если бы эта ее сестра однажды пришла искать меня, мне пришлось бы пойти с ней во внешний мир, чтобы прожить хорошую жизнь и увидеть большой мир. Бу Чунхуа смутно догадывался, кто эта «сестра». И действительно, Ву Юй сделал паузу и сказал: «Примерно на второй год после смерти моей матери однажды в деревню пришли несколько взрослых. Одной из них была женщина, и я с первого взгляда понял, кто она. Потому что она выглядела точь-в-точь как моя мать, действительно точно так же, даже я очень на нее похожа.   «Она мать Се Сина». Очень красивая молодая женщина была одета в розовую шелковую рубашку и белую плиссированную юбку и с улыбкой на лице сидела на корточках перед небольшой рощей, держа на руках маленького ребенка, очень похожего на нее. Лицо ребенка было неподвижно, оно смотрело в камеру снизу, и в глазах ребенка не было улыбки, а было серо-кровавое небо приграничной ядовитой деревни, существовавшей более 20 лет назад.   «Она хотела взять меня с собой, но другие люди, с которыми она была, сказали ей, что приготовления еще не завершены. Несмотря на то, что они покинули село легально и официально, если бы они забрали ребенка обратно, им пришлось бы пойти нелегальным путем контрабанды, а граница и пограничная оборона «еще не были готовы».Поэтому она могла покинуть деревню только с этими людьми, и прежде чем уйти, она сказала мне, что у нее есть ребенок примерно моего возраста по имени Се Син, которому в тот год исполнилось семь лет. Почему я не называю себя А-Гуй, ему тоже семь лет? Она сказала, что вернется максимум через месяц-два, а потом возьмет меня с собой в большой город, где нет опиума, нет маков и весенняя погода круглый год, где она сможет жить со своим сыном. Се Син.   «Я поверила ей и была очень рада. Видите ли, в этом году я наконец получил имя и возраст, но я не ожидал, что это будет последний раз, когда я вижу ее. Ву Юй грустно улыбнулся.   «Прошло полгода, год, и более десяти лет пролетело в мгновение ока. Она так и не вернулась». Бу Чунхуа с трудом спросил: «Что случилось?»   «Я не знаю, но мне очень хочется знать. В конце концов, это был первый шанс в моей жизни, который мог изменить мое будущее». Ву Юй немного посмеялся над собой: «До тех пор, пока более десяти лет спустя, когда я хорошо защитил Ма Инь и, наконец, не получил некоторый статус от «Сайера», «большого босса» всей нашей деревни, я пытался получить возможность участвовать в первой сделке с наркотиками, сражаясь за нее вместе с ним. Это должно было проникнуть на север, чтобы переправить через границу контрабанду, а также контролировать и способствовать сделке с наркотиками, связанной с Сэйером. На самом деле, я прошел через все эти неприятности только для того, чтобы увидеть Се Сина. На тот момент я уже потратил несколько лет, много сил и времени, пытаясь выяснить его местонахождение». Выражение лица Бу Чунхуа было неконтролируемым, когда он наконец вспомнил ночь смерти Ма Инь, когда У Ю, весь в крови, прислонился к пассажирскому сиденью мчащейся машины и пробормотал ему фрагменты смутных воспоминаний.   «Я впервые встретил А-Гуи во время стажировки на втором курсе. Вместе с отделом по борьбе с наркотиками мы занимались задержанием наркоторговцев. Он спас мне жизнь, когда мы впервые встретились…»   «Требуется срочное подкрепление! Срочно требуется резервное копирование! Два продавца прорвались через периметр и убегают!»   «Стоп – тьфу!..»   «Хочешь умереть, маленький полицейский? Разве ты не видел гранаты в их карманах?»   …   «Да, все в этой истории действительно произошло. Просто главный герой, который должен был быть в центре внимания, уже превратился в дублера». Губы У Юя на мгновение дернулись, образовав прямую линию. «И я пошел к нему по одной простой причине: спросить, почему его мать не пришла в конце. Объяснений особо не было, потому что Се Син тоже узнал меня с первого взгляда.   — Ты… я тебя знаю. Из кустов было слышно потрясенное и дрожащее дыхание Се Сина. Его зрачки сузились, когда он недоверчиво спросил: «Вы А-Гуй? Ты?" Это была их первая очная встреча. Первоначально А-Гуй думал, что годы ожидания, тоски, разочарования и обиды помешают ему произнести это предложение или что, как только он это сделает, у него начнется истерика. Но на самом деле он оказался даже спокойнее, чем ожидал.Он услышал свой спокойный голос: «Я ждал ее все это время». Хаотичная сцена ареста вдалеке и мигающие полицейские огни вдруг замолчали, оставив только два невероятно похожих лица лицом друг к другу, словно судьба сыграла злую шутку. Прошло много времени, прежде чем у Се Сина задрожало горло, и он сказал: «Она знала, поэтому дважды приходила к тебе». А-Гуй был ошеломлен.   «После того, как она вернулась в том же году, она стала искать людей, которые могли бы ей помочь, и вскоре уехала в Мьянму. Но как только она начала свое путешествие, между армией Альянса и правительственной армией в штате Шан вспыхнул жестокий конфликт. Ее наемный контрабандист отказался рисковать и зайти в район вооруженных повстанцев, поэтому ей пришлось повернуть назад. В следующем году она заболела, и ей пришлось удалить часть тканей тела, пропустив краткие месяцы мира перед национальными выборами в Мьянме. Выздоровев, она встала, наняла людей и снова попыталась пересечь границу, но было уже поздно. Военные Мьянмы внезапно объявили об аннулировании результатов выборов, и ситуация тут же снова ухудшилась. Армия Монг Тай в Золотом Треугольнике быстро расширялась в штате Шан, и всевозможные банды наркоторговцев начали делить их территории. Когда она вернулась, ее деревня была полностью изолирована вооруженным наркобароном по имени Сэйер. Она сказала, что каждая гора оккупирована Шанской государственной армией, каждую деревню охраняют тяжеловооруженные солдаты, а все сельскохозяйственные угодья сжигаются вооруженными боевиками, которые прогоняют жителей деревни, как крупный рогатый скот и овец, на посадку мака. Она почти не могла вернуться.» А-Гуй стоял неподвижно, его разум был пуст. Он слышал непрерывную стрельбу из пулеметов в лесу, пламя, охватывающее деревни и сельскохозяйственные угодья, а также замаскированные грузовики, ревущие мимо горящих хребтов. Он видел, как шеренги солдат в камуфляже взлетали в воздух от взрывов, а когда они приземлились, превратились в куски конечностей и рук, а дым заглушал испуганные крики и стоны жителей деревни.   «Она не ждала того дня, когда пламя войны погаснет». Глаза Се Син были красными, когда она сказала: «Она умерла в год капитуляции армии Монг Тай, у нее рецидив рака.   «Она не смогла пережить даже этих наркобаронов. На самом деле, даже крупные наркобароны могут умереть от старости, а их прах развеять в море.   «Но моя мать никогда не забывала тебя, А-Гуй. Она оставила мне фотографии и сказала, что, возможно, ты еще жив в этом мире.   «Она сказала, что если я когда-нибудь тебя найду, то должна попытаться найти способ вернуть тебя обратно в этот мир с другой стороны макового поля».   «Когда я был молод, я думал, что мать Се Син нарушила свое обещание, но на самом деле она никогда не забывала меня искать. Десять лет назад я думал, что Чжан Бомин пожертвовал своим тайным агентом ради справедливости, но на самом деле он все еще планировал меня до самого конца». Глаза Ву Юй налились кровью, когда он стоял в тени цементной колонны заброшенного здания и спокойно смотрел на Бу Чунхуа. «Чжан Бомин, Се Син, Ху Лянъань и даже Линь Чжэн — все, кого я встречал за эти годы, делали все возможное и никогда не сдавались, пытаясь вытащить меня из этого ада. Но все их усилия были напрасны. Внутренние раздоры, война, болезни, смерть... каждый неожиданный поворот судьбы на самом деле был естественным результатом того, что было написано с самого начала». Этот финал не так уж плох. В 1980-х годах был конфликт Золотого треугольника, а в 1990-х годах государство Шан использовалось для выращивания опиума и финансирования армии. Бесчисленное множество людей были перемещены, искалечены или отравлены и вынуждены работать как скот и лошади на опиумных полях, бесчисленное множество людей умирало под маком. На этом фоне для молодого сироты выжить и все еще стоять здесь сегодня — это удача, о которой многие обиженные души даже не смеют думать.   «Тебе не следует связываться с этими людьми, капитан Бу. Ты смотришь на меня так, будто мы стоим на одной земле, но на самом деле ты стоишь на огромной территории, в то время как я стою на многочисленных трупах», — улыбнулся Ву Юй и сказал: «Я больше не хочу лазить по костям Се Сина. Когда он уходил, он уже был весь в ранах». Бу Чунхуа задыхался от острой боли в горле. «Но…»   «Успокойся, капитан Бу». Цзян Тин подошел сзади и похлопал его по плечу: «Пусть сначала они заберут У Ю. Нам нужно уладить этот вопрос». Бу Чунхуа сжал его ладонь ногтями.Все трое стояли в углу возле французского окна, а лидеры, такие как госсекретарь Вэн и Сун Пин, стояли примерно в десяти шагах от него, в большом зале. Только Янь Се смотрел на Цзян Тина, и его острая интуиция почувствовала некоторое беспокойство, и он неосознанно сделал два шага вперед.   «Тебе не следовало настаивать на том, чтобы пойти сюда с нами сегодня. Это рискованно для тебя, если что-то случится, — Цзян Тин сделал паузу и посоветовал: — Пойдем. Пусть Ву Юй объяснит». Бу Чунхуа посмотрел прямо на У Ю, который в последний раз улыбнулся, казавшись немного грустным и сожалеющим, прежде чем опустить взгляд и пойти к ним. Напряжение, которое было доведено до предела, немного ослабло, когда они увидели, чтоВу Юйотказался от сопротивления и пошел к ним. Конечно, Цзян Тин тоже отступил на полшага назад и повернулся лицом к толпе.   «…Пусть он объяснит», — голос Бу Чунхуа слегка дрожал, когда он спросил: «Но как мы можем прояснить ситуацию сейчас?» Ведь в этом мире, если бы все можно было объяснить ясно, не было бы судебных ошибок. Линь Чжэн не решался что-то сказать, но прежде чем он успел что-то сказать, Ву Юй остановился и обернулся, слегка улыбаясь.   «Я знаю, что не могу сейчас все объяснить, но нам еще предстоит закончить то, что нужно сделать». Все были ошеломлены. Янь Се крикнул: «Стой! Прежде чем его слова успели упасть, Бу Чунхуа понял, что происходит, но было уже слишком поздно. Цзян Тин стоял спиной к У Юю, и в мгновение ока его схватили за горло и потащили перед Бу Чунхуа.«Все, стоп!» Сцена мгновенно застыла, и Цзян Тин вскрикнул от удивления, когдаВу Юйс силой оттащил его на несколько шагов назад, пока он не оказался на краю пустого подоконника.   — Не подходи ближе, а то я спрыгну вместе с ним!   «Прекрати!»   «Капитан Ян!»   «Быстро, зовите на помощь!»   «Мы не можем никому позвонить, пока здесь капитан Бу!» Линь Чжэн был ошеломлен, а Бу Чунхуа не знал, как реагировать. Янь Се был похож на разъяренного льва, а Сун Пин сдерживал его изо всех сил. Сцена напоминала котел с кипящим маслом: все кричали и кружились вокруг. Один директор инстинктивно достал телефон, чтобы позвать на помощь, но его быстро остановил секретарь Вэн, который схватил телефон и разбил его, крича: «Никому не разрешено звонить в полицию!» В обычных обстоятельствах это было бы черной шуткой, но в тот момент никто не смеялся. «Дай мне машину, сними номерной знак, заправь ее бензином, открой дверь и заведи двигатель, а затем положи в машину две тысячи юаней». Ву Юй холодно сказал: «Поторопись, я знаю, что сеть, в которую только что поймали Линь Чжэна, закрылась, если мы сейчас спрыгнем, мы оба умрем!» Сун Пин взревел: «Не будь глупцом!»   «Отпусти Цзян Тина, он ничего плохого тебе не сделал!» Янь Се вырвался и бросился вперед на несколько шагов, яростно крича: «Разве ты не знаешь, почему Се Син бросил учебу и пошел под прикрытием, Ву Юй?! Ты хочешь признаться, что ты наркоторговец?! Ты хочешь, чтобы люди говорили, что ты покончил с собой из-за страха после смерти?» Этот вопрос попал в точку, каждое слово было направлено на слабость противника, но внезапно дрожащий голос Цзян Тина раздался: «Не бойся, Янь Се». Среди множества взглядов Цзян Тин весь дрожал, его голос было трудно разобрать из-за удушья: «Помнишь, как мы были в ущелье Юаньлун?» Янь Се застыл, словно пораженный молнией. Цзян Тин повернул свое испуганное лицо ко всем, выглядя одновременно и натянуто спокойным, и очень слабым, но ему все же удалось слегка улыбнуться, дрожа: «Если я умру сегодня, я... я хочу стать непобедимым победителем и в твоем сердце». За исключением их двоих, никто в комнате не знал, что произошло в ущелье Юаньлун — в одно мгновение подозрительный взгляд Янь Се встретился со взглядом Цзян Тина.   «…» Напряженные мышцы спины Янь Се расслабились, но в хаосе никто не заметил этой перемены, только то, что он подозрительно перестал двигаться.   «Не говори глупостей.Ву Юй стоял позади Цзян Тина: «Я дам вам десять минут, чтобы припарковать машину под юго-восточной стеной этого здания, иначе профессор Цзян будет мертв». Эта сцена просто абсурдна. Человек, посланный Юньдянем, был повышен до капитана Цзиньхаем, а затем они похитили заместителя профессора полицейской академии Цзяньнин, который был родом из Гунчжоу, на глазах у руководителей Цзиньхая. Хуже того, капитан Цзяньнин также присутствовал на месте происшествия и беспомощно наблюдал. Неясно, кто виноват в этом беспорядке. Что еще более абсурдно, так это то, что этот импровизированный план по поимке Чжан Чжисина был решен на месте из-за его особой профессии. Только Ву Юй и Линь Чжэн консультировались с лидерами удаленно по телефону. Учитывая риск утечки новостей и, таким образом, не захвата всей сети древней дороги Чайной лошади, двадцать с лишним лидеров, которые присутствовали на конфиденциальной встрече в муниципальном бюро, были переведены в недостроенное здание в соответствии с правилами конфиденциальности. Даже Бу Чунхуа, который тайно проник в Цзиньхай, не был упущен! Теперь они не смогут спрятать Бу Чунхуа, а затем пойти в полицейский участок, чтобы сообщить о похищении. У местной полиции были только Сун Пин и несколько технических директоров из муниципального бюро. Можно ли было ожидать, что они бросятся вперед и сразятся с У Ю, чтобы спасти заложника? Атмосфера была напряженной, и несколько директоров с тревогой посмотрели на Сун Пина, пока он смотрел на секретаря Вэна.Подумав несколько секунд с мрачным лицом, госсекретарь Вэн проинструктировал: «Делайте, как он говорит, и не предупреждайте местную полицию». Группа людей не нуждалась в его повторении и быстро выбежала из недостроенного здания. Вскоре кто-то подбежал назад и прошептал ему на ухо несколько слов. Госсекретарь Вэн повернулся к У Юю и сказал тихим голосом: «Машина и деньги готовы».   - Вероятно, это самый быстрый процесс подготовки выкупа в истории, без каких-либо оправданий, таких как закрытие банка, трудности со сбором денег или невозможность найти непоследовательные старые банкноты, поскольку похитители потребовали всего две тысячи юаней. Мускулистая рука У Юя схватила Цзян Тина за горло и холодно сказала: «Отойди в сторону. Все в замешательстве переглянулись, и Бу Чунхуа открыл рот, чтобы что-то сказать, но заставил себя сглотнуть и медленно отступил к углу стены вместе с остальными. Не глядя на него снова, Ву Юй использовал тело Цзян Тина как щит и медленно подошел к железной лестнице на полу, шаг за шагом спускаясь вниз. Сун Пин и Бу Чунхуа немедленно бросились вперед, а Янь Се с омраченным лицом последовал за ними. В полуразрушенном здании теперь царило напряжение: Ву Юй держал Цзян Тина в заложниках и противостоял примерно двадцати высшим лидерам Цзиньхая. Одна сторона отступала, а другая наступала, и они переплетались на протяжении пяти или шести этажей, пока внезапно не остановились в углу коридора четвертого этажа. Грудь У Юя тяжело вздымалась, когда он смотрел в боковое окно. Черный автомобиль с открытой дверью и работающим двигателем был припаркован на строительной площадке внизу, и фары автомобиля отражали в темной ночи две красные точки. Четвертый этаж был относительно безопасной высотой, снаружи здания находились строительные леса. Если бы они прыгнули с такой высоты, преследователям потребовалась бы лишняя минута-другая, чтобы добраться до земли с лестницы, и у них было бы больше времени, чтобы спастись. Было бы безопаснее освободить заложников после того, как они скроются из виду. Ву Юй сглотнул слюну и увидел в темноте позади себя жест руки Цзян Тина. Это был призывающий жест.   «У Ю!!»   «Не прыгай, Ву Юй». Янь Се внезапно что-то почувствовал, и его дрожащий голос эхом разнесся по коридору верхнего уровня: «Цзян Тин не в добром здравии, он будет в опасности, если прыгнет с этой высоты». Движения Цзян Тина внезапно замерли.   «Да, вы можете спокойно уйти с первого этажа». Бу Чунхуа тоже был нестабилен, но в целом сохранял самообладание: «Мы не последуем за тобой, никто тебя не остановит. Послушайте меня и пройдите через главный вход в здание.   «…» Цзян Тин остановился, Ву Юй стоял позади него, и они не могли видеть выражения лиц друг друга, но их дыхание стало тяжелее.Они стояли в тени лестницы, перед ними на верхнем этаже толпилось человек двадцать, воздух был напряжен, словно острые когти вцепились в их сердца и легкие, выдавливая лопнувшие кровеносные сосуды… Цзян Тин стиснул зубы и сделал очень тонкий жест назад, намереваясь быстро подпрыгнуть!   «У Ю! Цзян Тин уже три года лежит в постели после автомобильной аварии!» Янь Се внезапно сердито взревел: «Если у тебя еще осталась совесть, отпусти его, ему сделали операцию на мозге!» Он правда не может… В тот момент. Ву Юй бросился вперед, застигнув Цзян Тина врасплох, и врезался в перила коридора; не останавливаясь, чтобы успокоиться, он внезапно обернулся, и мимо него пронесся мощный порыв ветра, это Бу Чунхуа слетел с верхнего этажа! Однако он опоздал на полсекунды. У Ю отпрыгнул назад и выпрыгнул из окна, холодный ветер ударил ему в уши, вытянутая рука Бу Чунхуа успела коснуться только края его поднятой одежды, а затем его ладонь опустела!   «У Ю!!» Когда его тело быстро упало, ночное небо отступало все дальше и дальше, оставляя в поле зрения только потрясенное и грустное лицо Бу Чунхуа. Вскоре изображение было залито кружащимися фрагментами воспоминаний. Бесчисленные кристально чистые снежинки кружились на ветру, каждая отражая время войны и старый, пожелтевший вид, открывая бесчисленные образы плачущих, бегущих, работающих, борющихся личностей. Под падающим снегом Ву Юй закрыл глаза и увидел маленькую фигурку ребенка, ожидающего в одиночестве в далекой деревне, а в его зрачках отражалось бесконечное кроваво-красное небо.«У меня есть ребенок, ему семь лет, зовут его А-Син. Почему бы мне с этого момента не называть тебя А-Гуй1?»   «Купаться в реке И, танцевать на террасе Уюй и петь по дороге домой2 — это значит дуть ветерком и петь песни в мирном и комфортном мире, счастливо возвращаться домой».   «А-Гуй, однажды я отвезу тебя в страну, где не растут маки. Вы можете пойти в школу, учиться вместе с А-Син и вместе счастливо вернуться домой!»   «Земля, где не растут маки», — пробормотал он про себя. В одно мгновение ветер завыл, и время потекло вверх по течению длинной реки, назад, более чем на десять лет назад, в полуразрушенную приграничную деревню. Примечания переводчика: 1 «Син» (行) означает «путешествовать» или «отправляться в путешествие», а «Гуй» (归) означает «возвращаться» или «вернуться домой». 2 Взятые из «Лунь Юй», Конфуций спросил нескольких учеников об их политических устремлениях. Остальные говорили о грандиозных событиях храмовых жертвоприношений, союзе феодалов и аудиенциях у императора. Только Цзэн Си выразил свой идеал купания в реке Ишуй, наслаждения бризом на террасе Уюй и пения по пути домой (浴乎沂，风乎舞雩，咏而归). Конфуций вздохнул и сказал: «Я поддерживаю идею Цзэн Си». Терраса Уюй — это место, где государство Лу молилось о дожде.