Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 130

Настройки
Фактически, прежде чем Чжан Бомин принял решение пригласить его, А-Гуй уже надел шляпу и маску, несколько раз прокрался через ворота университета и даже издали наблюдал, как студенты делают утреннюю зарядку. Помимо Се Сина, которым он гордился, он был глубоко впечатлен молодым учеником, особенно потому, что Се Син всегда объяснял ему действия ученика на поле:   «Вы видите человека впереди команды? Его зовут Цзян Тин, он мой сосед по комнате!»   «Он всегда в тройке лучших в отделении, а иногда и занимает первое место, и у него отличные стрелковые навыки!»   «Он также хорош в баскетболе, и его простоя просто супер!»   … В тот день, когда Ву Юй вошел в университет в первый и единственный раз, на него наткнулся Цзян Тин. Это была просто неожиданная случайность, иначе этот день должен был бы стать обычным днем ​​для Цзян Тина. Утром светило солнце, и Цзян Тин вывесил выстиранную форму на улицу сушиться. Однако в полдень погода внезапно стала пасмурной и влажной, как будто назревал сильный дождь. Он вспомнил, что у Се Сина в то время не было занятий, поэтому он отправил Се Сину сообщение с просьбой помочь ему собрать одежду.Однако, прождав долгое время, он не получил ответа и подумал, что Се Син не может дозвониться до его телефона, вероятно, из-за низкого заряда батареи, поэтому после уроков он сразу же помчался обратно в общежитие, и как только он вошел в комнату, небо стало совсем пасмурным, и капли дождя размером с фасоль посыпались вниз.   «Вы не помогли мне подобрать форму, которая мне нужна на завтра. Ты не видел мое сообщение или что?» В то время Цзян Тин чувствовал, что Се Син был немного странным, часто ускользал и исчезал, и когда его спрашивали, он говорил, что у него назначена встреча с Чжан Бомином, который также часто ел двойные порции еды в столовой. В тот момент у него, казалось, было смутное предчувствие, но даже с его богатым воображением юный Цзян Тин не мог соединить точки и представить себе существование А-Гуя, не говоря уже о том факте, что человек, носивший одежду Се Сина, лежал на кровати Се Сина и имел такую ​​же форму тела со спины, на самом деле это был не Се Син.   «О, кстати, не ходите на рыбалку с Чжан Бомином, если он вас пригласит», — Цзян Тин повернул голову и нахмурился, глядя на спинку верхней койки. «Почему вы так часто гуляете в последнее время? Если вы не успеваете на уроках, вы потерпите неудачу. Вы понимаете?" А-Гуй посмотрел на стену в темной комнате, не осмеливаясь издать ни звука.   «Се Син?» Причина, по которой Ву Юй лежал на кровати Се Сина, заключалась в том, что он хотел испытать это. В противном случае ему следовало бы покинуть общежитие десять минут назад, чтобы встретиться с Чжан Бомином внизу. Неожиданно эта десятиминутная жадность привела к тому, что он попал в руки «Легендарного Цзян Тина». Цзян Тин в замешательстве подошел и дважды постучал по каркасу кровати: «С тобой все в порядке?»   «…»   «Се Син? Ты болеешь?" А-Гуй издал приглушенный звук, очень хриплый. В следующий момент он почувствовал, как кто-то взобрался по каркасу кровати и слегка коснулся его лба рукой: «У тебя невысокая температура. Это лихорадка? А-Гуй издал еще один утвердительный звук, который прозвучал слабо. К счастью, А-Гуй и Се Син с этого ракурса выглядели одинаково, а у Цзян Тина и его соседа по комнате не было таких интимных отношений, при которых они могли бы перевернуть друг друга или лечь рядом на кровати. Цзян Тин не умел обниматься и касался только своего лба. Подумав немного, он сказал: «Если ты плохо себя чувствуешь, не ходи учиться по ночам. Я принесу тебе бутылку воды. Пейте больше горячей воды». А-Гуй произнес третье утвердительное «хм» и, наконец, услышал медленно удаляющиеся шаги. Дверь общежития открылась и закрылась, и он почувствовал, как по спине потек холодный пот. Он встал, поднял одеяло, спрыгнул с кровати и не посмел задержаться ни на полсекунды, поэтому выбежал прямо за дверь. Если бы не этот маленький инцидент, экскурсию по кампусу А-Ги можно было бы считать самым прекрасным днем ​​в его жизни. Но для Цзян Тина, когда он, наконец, вернулся из очереди за водой и обнаружил, что кровать пуста, его чувства можно было бы охарактеризовать как смущение и сомнение.«Это действительно был Се Син?» Несмотря на то, что Се Син всегда был несколько наивным и свободолюбивым молодым человеком, он не стал вдруг вести себя так ненормально, верно? Что с ним произошло за это время? Неужели он вдруг влюбился? Цзян Тин был полон сомнений и хотел поговорить с Се Сином, но отрицания и уклонения Се Сина сделали его еще более уверенным, что что-то не так. После периода расследования и наблюдения Цзян Тин наконец подтвердил свое худшее подозрение: он, вероятно, состоит в отношениях с кем-то за пределами кампуса. В те годы знакомства в полицейской академии были делом непростым и даже могли привести к серьёзным проблемам, если собеседником был неизвестный посторонний человек. Столкнувшись с различными серьезными возможностями, Цзян Тин наконец принял меры. Это были выходные, когда Се Син снова сбежал под предлогом «пойти на рыбалку с Чжан Шисюном». Чего он не осознавал, так это того, что позади него была пара молчаливых глаз. Цзян Тин следовал за ним по улицам и переулкам, извиваясь и поворачиваясь. Спустя более десяти минут он заблудился на особо сложном перекрестке. Цзян Тин запомнил маршрут и название переулка и на время отступил. Той ночью, когда Се Син храпел на верхней койке, Цзян Тин снова тихо встал и, используя свои небольшие привилегии, которые он накопил с течением времени, молча ушел и пошел по дневному маршруту обратно в переулок. Стоя неподвижно, он оглядел темные стены двора.Окружающие дворы были ветхими и тихими, а луч лунного света по диагонали пробивался сквозь забор, отражая извилистую дорожку голубых плит под его ногами. Его первой мыслью было: «К счастью, это место не похоже на убогое место вроде борделя, видеокомнаты, парикмахерской или нелегального игорного притона». Вторая мысль была: «Подожди, разве это не рубашка Се Сина висит во дворе?» Очень знакомая голубая рубашка тихо висела на бельевой веревке, слегка покачиваясь на ночном ветерке. Цзян Тин наступил на синий камень и подошел, чувствуя изумление, и неосознанно прикоснулся к нему. В этот момент во тьме послышался звон, и внезапно налетел сильный ветер! Цзян Тин попытался увернуться, но было слишком поздно, и его сердце упало. В следующий момент резкий ветер пронесся мимо его лица, и «Хватай!» тяжелый звук врезался в глиняную стену, и рукоятка ножа, на удивление кинжала, задрожала! Зрачки Цзян Тина сузились, и он быстро отступил на несколько шагов назад, спрятавшись в темноте угла. Затем со скрипом дверь распахнулась. Высокая и худая фигура спустилась по покрытым мхом каменным ступеням спиной к Цзян Тину, вытащила кинжал и остановилась, по-видимому, колеблясь. Через некоторое время он слегка наклонил тело и посмотрел на пустынный двор. При этом движении лунный свет осветил его боковое лицо и недоверчиво упал в глаза Цзян Тина.   — Прости, я только что не понял, что это ты. Человек спокойно сказал: «Кажется, Се Син доставил вам неприятности». Все аномалии, такие как одежда, которую не собрали в тот дождливый день, поспешные шаги, оставленные в тускло освещенной комнате, и странное поведение Се Сина в последнее время, были связаны воедино, и в сознании Цзян Тина возник невероятный ответ. Но он не говорил и не двигался, изо всех сил стараясь подавить сердцебиение. Цзян Тин и другой человек стояли под лунным светом и в темноте соответственно. Они не слышали ни звука, кроме дыхания друг друга. Через некоторое время собеседник открыл рот, как будто что-то объясняя, но поколебался и снова закрыл его.   — Спасибо, что пришли ко мне, — сказал он наконец. "Становится поздно. Возвращайтесь пораньше и будьте в безопасности». Потом он взял нож и повернул обратно к ветхой избе. Он даже не посмотрел на угол, где прятался Цзян Тин. Он со скрипом закрыл дверь. Цзян Тин медленно пошел обратно в общежитие. Он шел по тихим улицам, тщательно анализируя и размышляя о захватывающих фактах, стоящих за этим инцидентом. К тому времени, когда он вошел в общежитие и шлепком стащил Се Сина с верхней койки, он уже догадался обо всей истории, основываясь на недавнем местонахождении Се Сина, времени, когда начали происходить странные вещи, и различных забытых деталях повседневной жизни. Он даже имел приблизительное представление о том, насколько в этом замешан Чжан Бомин. Поэтому он прекратил всякую чушь и спросил: «Вы позволили Чжан Бомину тайно привести преступника в школу? Хотите, чтобы я сообщил об этом в школу или позвонил в полицию?» Се Син внезапно протрезвел.Он посмотрел на Цзян Тина с открытым ртом в полумраке общежития, на мгновение заколебался и, наконец, беспомощно вздохнул. «Цзян Тин, мне очень жаль. Я просто не знал, как тебе сказать…   «Если у тебя есть брат, прячущийся в темноте, ты тоже найдешь способ его вывести».   -Брат прячется в темноте… Словно стальные иглы вонзились в самый сокровенный уголок сердца Цзян Тина, пронзив все его тело, нервы мгновенно спазмировались, барабанные перепонки заурчали, это было его подсознание, невидимая чешуя тяжело ударилась о землю. Но на первый взгляд это было всего лишь мгновение, и Цзян Тин глубоко вздохнул и успокоился. «Что именно произошло? Расскажи мне все сейчас». Как и подозревал Цзян Тин, Се Син внезапно стал очень встревоженным и часто выбегал на улицу, потому что ситуация за пределами кампуса немного изменилась. Чжан Бомин почувствовал, что момент настал, после того, как увидел поведение А-Гуя после возвращения из кампуса, и, наконец, признался в своей нынешней незрелой идее двум кузенам». Он хотел, чтобы А-Гуй добровольно вернулся на сторону Ма Инь и продолжил проникать в банду наркоторговцев на границе, чтобы стать информатором полиции. Первой реакцией Се Сина было: «Возвращаться к границе? Идти под прикрытием? Ни за что! Ты серьезно?" В конце концов, Се Син не был новичком, только что поступившим в колледж. Он знал, что быть агентом под прикрытием — все равно что идти по канату, и он определенно не хотел, чтобы А-Гуй брал на себя такую ​​рискованную работу. Но Чжан Бомин был более практичен, чем он: во-первых, как телохранитель Ма Иня, А-Гуй уже был зарегистрирован в бирманском правительстве.Он не мог прятаться в материковом Китае до конца своей жизни. В противном случае эта бомба замедленного действия рано или поздно взорвется, и это определенно повлияет на будущее Се Сина. Во-вторых, быть преступником совершенно не то же самое, что быть гражданином. А-Гуй уже однажды входил в кампус и своими глазами видел, как его сверстники наслаждаются жизнью, полной надежд. Сможет ли он вернуться во тьму? Был ли он готов? Для А-Ги этот короткий день хорошей жизни ничем не отличался от чистейшего наркотика, введенного прямо в вены. Как он мог не стать зависимым? Чего Чжан Бомин не сказал, так это того, что поставки наркотиков Сэйера на материк уже были очень серьезными, и что картель Сэйера имел глубокие корни и его чрезвычайно трудно разрушить, оккупировав маковые поля, ближайшие к границе Юньдянь, и что большой Часть контрабандных наркотиков, ежегодно изымаемых на границе, может быть связана с ним, что делает его серьезной проблемой для отечественной системы борьбы с наркотиками. Министерство общественной безопасности пожертвовало бесчисленными человеческими и материальными ресурсами, чтобы поймать этого наркобарона, и если им удастся забить гвоздь прямо в его сердце рядом с ним, это определенно хорошая новость для напряженной формы пограничного контроля над наркотиками. Что касается опасности, точка зрения Чжан Бомина была очень простой: «В наши дни опасность есть во всем. Разве мы не должны ничего делать только потому, что боимся смерти? Линь Цзэсюю пришлось рискнуть быть привлеченным к ответственности за уничтожение опиума в Хумене!» А-Гуй прекрасно осознавал невысказанный эгоизм, стоящий за приглашением Чжан Бомина в престижный университетский кампус. Он знал, почему его, человека наркоторговца, пригласили, и знал, что за каждой наживкой стоит острый крючок. Он был не против взяться за крючок, но из-за своих многочисленных опасений не сразу выразил свое отношение к Чжан Бомину. Передача сообщения или срыв нескольких небольших транзакций полностью отличается от работы долгосрочного агента под прикрытием. Он знал, что случилось с предателями в банде, и он знал, насколько слабым было бирманское правительство перед лицом такого крупного наркобарона. Те, кто действовал под прикрытием в «Золотом треугольнике», чаще погибали от рук своего народа, чем от рук врага. Действительно ли Чжан Бомин заслуживал доверия? Сможет ли он убедить начальство? Одно-два дела о наркотиках и долгосрочная поддержка разведывательной работы — это две разные вещи. Может ли общественная безопасность Китая действительно поддержать его, «лакея наркоторговца»? Но если он сначала не согласился с Чжан Бомином, что, если он упустит эту возможность? А-Гуй то и дело говорил «да» и долго и усердно думал, но он не осознавал, что его нерешительность будет замечена Чжан Бомином и в конечном итоге приведет к очень сложной ситуации, даже вовлекающей Се Сина в смертельный водоворот.В этот момент произошло нечто неожиданное, что застало А-Ги врасплох, и ему пришлось принимать решение на месте. Наемники, нанятые Ма Инь, подошли к двери. Се Син организовал выходные в секретном дворе и отвел туда Цзян Тина, чтобы официально представить ему А-Гуя. Однако издалека они могли видеть, как у подъезда слабо светятся огни автомобилей. Цзян Тин схватил Се Сина и потянул его в угол стены. Сквозь трещины в кирпичах они могли видеть, как три или четыре человека выводят А-Гуй со двора, и один из них беспрестанно говорил: «Молодая леди знает, что ты здесь в ловушке и не можешь выбраться, и она очень волнуется. Мы воспользуемся затишьем в эти несколько дней и уедем через Юньдянь…» Цзян Тин плотно зажал рот Се Сина, и ему пришлось сильно закусить губы, чтобы не издать ни звука. А-Гуй был одет в черную толстовку с капюшоном и держал руки в карманах джинсов. Свет машины отражался от его прямого носа и небольшой части подбородка. Он подошел к открытой двери машины и внезапно слегка заколебался.   "В чем дело? В чем дело?" Остальные люди занервничали.   «…Я думал, что ты придешь в эти дни, но я думал, что это было позавчера или вчера вечером…» После паузы он прошептал: «Вообще-то, я сидел в этом дворе и ждал тебя». Горячие слезы Се Сина капля за каплей падали на пальцы Цзян Тина, просачиваясь в щели между ними.«А? Что? Простите, извините, — растерялся и испугался наемник, потирая руки и объясняя: — Мы немного опоздали, но барышня нас очень уговаривала, и мы сделали все, что могли… А-Гуй не ответил наемнику. Он наконец отвел взгляд, сел в машину, и красные задние фонари постепенно растворились в темноте.   «Он ждал меня. Он ждал, что я верну его обратно…» Се Син опустился на колени в углу стены, плотно прижавшись одним плечом к грубой кирпичной стене. Спустя долгое время из его руки вырвался сдержанный всхлип: «Сколько бы это ни стоило, сколько бы лет ни потребовалось, я обязательно верну его из ада…» Цзян Тин медленно присел на корточки и похлопал своего соседа по комнате по спине. Мрачный лунный свет той ночи, полуразрушенный переулок и пылкая клятва Се Сина были самыми болезненными воспоминаниями Цзян Тина об этом падении. Даже спустя долгое время при мысли об этом у него все еще ощущалась неописуемая тупая боль в груди. На первом курсе Се Син внезапно бросил школу и ушел, не попрощавшись. Цзян Тин прошел по коридору общежития и с грохотом открыл дверь, но его встретила голая верхняя койка и безупречно блестящий стол. Все следы существования Се Сина исчезли, и яркий, веселый, энергичный юноша исчез из его жизни, как только что посаженное дерево, даже не успев попрощаться. В конце концов, он пошел по улице, а в конце его ждал человек, которого он хотел спасти. В общежитии было странно тихо, и Цзян Тин медленно сел на край кровати, неподвижно долгое время.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник