Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 134

Настройки
Звук воды прекратился, и Ву Юй вышел из кухни. Он вытер руки тряпкой и повернулся ко всем лицом, спокойно спрашивая: «Вы приняли решение?» На нем была черная водолазка с закатанными рукавами на предплечьях. Его лицо и руки были холодного белого цвета, которого не мог показать свет. Шарк посмотрел на него, который ни на кого не смотрел. Он опустил голову, чтобы вытереть руки, и под этим углом его темные брови и уголки глаз образовали узкую дугу. Нос у него был прямой и гладкий, а губы такие бледные и тонкие, что убедить в этом лице было трудно.   «Я могу оставить тебя», — сказал Шарк после некоторого размышления. Телохранители вокруг него, готовые двинуться в любой момент, были ошеломлены.   — Возможно, ты меня неправильно понял, Пейнтер. Мне не нужна твоя преданность или твое подчинение. Я только надеюсь, что ты сможешь обрести свободу». У Ю остановился с полотенцем в руке. Шарк встал и пошел перед ним, его тон был неожиданно мягким. «Вы должны понимать, что эта свобода не в руках полиции. Иначе вы бы не оставили потайную дверь в хорошо охраняемом здании. Но даже если меня арестуют, а вы сбежите, эта секретная дверь приведет вас только в бедный, хаотичный и кишащий наркотиками район Юго-Восточной Азии. Возможно, ты мог бы стать отличным наемником, но поверь мне, твой внешний вид и внутренние условия не дадут тебе никакой свободы в этой опасной среде.   «Если ты пойдешь со мной, все будет по-другому.Тон Шарка слегка изменился, став более глубоким и соблазнительным. «Вы можете поехать на мой частный остров недалеко от Греции, где есть рыбаки, рынки и пристань. Там можно спокойно жить или порыбачить на лодке в открытом море. Вы когда-нибудь видели теплое Средиземноморье? Увидев океан, вы поймете, насколько утомительны все правовые системы и моральные ограничения на суше. Вы можете наслаждаться такой неограниченной и мирной жизнью, пока не умрете». Теплый и влажный морской бриз, дрейфующая лодка свободы – даже для любого, а не только для разыскиваемого преступника со шрамами в прошлом, это было непреодолимым искушением. Ву Юй коротко усмехнулся. «Может быть, я не могу позволить себе такую ​​высокую арендную плату, мистер Филипп».   «Вам не нужно платить какую-либо цену, вам не нужно участвовать в каких-либо сделках с даркнетом или наркотиками. Все мои острова открыты для тебя на всю жизнь, только с одним условием». Акула уставилась на него, они оба были так близко, что каждое сказанное им слово было безошибочно холодным: «Не будь моим врагом».   «Если вы не работаете на меня, вы не сможете работать ни на кого другого, включая различные национальные полицейские силы, другие темные силы, торговцев наркотиками и различных моих конкурентов. В остальном ты можешь делать все, что хочешь». Акула, наконец, поднял голову и возобновил свою вежливую манеру поведения, улыбаясь: «Я даже могу помочь тебе убедить капитана Бу… теперь мы должны называть его Босс Бу. Конечно, это при условии, что он вам все еще нравится и вы не хотите его убивать. Шарк, вероятно, никогда в жизни никому не предлагал таких щедрых условий, не говоря уже о том, чтобы идти на такие неприятности. Если бы это был кто-то другой, они могли бы быть приятно удивлены прямо сейчас.Ву Юй открыл рот под всеобщими взглядами, но затем закрыл его, ничего не сказав. Просто согласитесь и можете уйти. Даже если бы он кивнул, он смог бы полностью покинуть эту неспокойную землю и темное будущее. Все тревоги, одиночество, гнев и отчаяние исчезнут. Спокойная и, возможно, даже благополучная жизнь в чужой стране была вполне достижима.   «Продолжай, А-Гуй», — отчаянная последняя мольба Се Сина эхом разнеслась по туннелю вместе с его прерывистым дыханием. «Живи с моим именем, никогда не оглядывайся назад, продолжай идти…»   — Не ходи с ним, — знакомое лицо смотрело на него из окна, его янтарные глаза были полны пылкой мольбы в снежную зимнюю ночь. — Не ходи с ним.   … У Ю наконец улыбнулся усталой улыбкой, которая, очевидно, была предназначена только для вежливости. "Будь как будет." Как только эти слова были произнесены, лица окружающих телохранителей изменились, и шарк закрыл глаза. «Я еще не решил, чем хочу заниматься в будущем, и это не стоит твоих усилий», — Ву Юй небрежно похлопал Шарка по плечу и самоуничижительно сказал: «Спасибо, мистер Филлип, я просто слишком устал». Он направился к внутренней комнате, но как раз, когда он проходил мимо, Шарк внезапно открыл глаза и схватил его за руку!   «Через три дня я собираюсь обменять партию товаров с Бу Чунхуа на пирсе. После этого я немедленно уйду. Если хочешь пойти со мной, иди на пирс, и кто-нибудь тебя заберет».   «Эти три дня — твой последний шанс подумать», — Шарк наклонился вперед и тихо прошептал на ухо Ву Юй: «Поверь мне, потеря вкусовых ощущений хуже, чем ты думаешь. Тебе нужно немедленно обратиться за лечением». Зрачки Ву Юй слегка расширились, и Шарк уставился на него, прежде чем кивнуть и вывести своих людей из обшарпанного арендованного дома. За пределами заброшенного переднего двора Цинь Чуань вылез из джипа и задался вопросом: «Где он?» Акула быстро подошел, его лицо выглядело нехорошо. Он собирался сесть в машину, но внезапно остановился.   «Мистер Филлип?» Акула внезапно поднял руку, прищурился и огляделся. Неровная мощеная улица под их ногами вела в тусклую ночь, а в конце ряда домов находился темный сарай для мотоциклов, где несколько мотоциклов были втиснуты вместе под зеленым пластиковым навесом. Ветер хлестал мертвые листья по земле, издавая резкий царапающий звук. Внезапно раздалось хлопанье крыльев.   «Птица!» — сказал один из приспешников со вздохом облегчения. Но лицо Акулы внезапно изменилось.Он повернулся и посмотрел на стену за двором, сделав резкий жест, давая знак своим людям замолчать. Затем он сделал несколько шагов разбегу и вскочил на стену! Тук! Акула молниеносно приземлилась и посмотрела вверх. Пространство перед ним было пусто. Извилистый и глубокий переулок вел во тьму. В конце концов, кухонное окно арендованного дома У Юя все еще светилось.   "Мяу!" Испуганная дикая кошка быстро перепрыгнула через стену и убежала. Несколько приспешников поспешили вперед и понизили голоса. Шарк посмотрел на пустой тупик перед ним с неуверенным выражением лица. После минуты молчания он тихо спросил: «Что делает Бу Чунхуа?» Цинь Чуань немедленно отправил текстовое сообщение. В это же время за сотни километров мужчина в костюме официанта подкрался к двери отдельной комнаты ночного клуба. Он мог слабо слышать изнутри звуки питья, игры в карты и кости. Бу Чунхуа, за которым он следил все это время, тоже был внутри, и его голос был очень знакомым. Он пил и разговаривал с толстым боссом Тянь Дином, как будто приказывал ему что-то заказать.   «… Не забудьте завтра его осушить, сжать сверху и снизу и еще раз пересчитать количество…»   "Да, я знаю. Тянь Дин сел на диван и громко кричал в диктофон через дверь. «Вы можете быть уверены, что я позабочусь об этом. После того, как все закончится, мы будем готовы отправить следующую партию товаров очень гладко!» Регистратор продолжал работать, и следующее предложение было как нельзя кстати: «Хорошо, возьмите на проверку две посылки.»   "Понятно!" Тянь Дин ответил. В комнате был еще один полураздетый «мандамус» и несколько татуированных золотой цепью приспешников, похожих на офицеров в штатском, которые в это время переглядывались друг с другом, а «мандамус» встал и взял поднос с вином — это был Мэн Чжао. с сильным макияжем, открывшая дверь с сигаретой во рту, наступила на высокие каблуки и вышла из номера, выбив пронырливого «официанта» прямо за дверь.   — Что ты делаешь, преграждая путь? Мэн Чжао тихо отругал и передал поднос с вином «официанту»: «Иди, открой вино!» «Официант» боялся, что его узнают как чужого, и не осмеливался показать свое лицо перед Мэн Чжао. Он быстро взял поднос с вином, кивнув и поклонившись, ушел. Осмотревшись на мгновение, он быстро скрылся за пожарной дверью, достал телефон, ответил на текстовое сообщение, а затем незаметно исчез.   «Шпион сообщил, что Бу и его приятель Тянь Дин привели нескольких бизнесменов и позвали Бода выпить и поиграть в карты в комнате. Через дверь было слышно, как они что-то обсуждают». Цинь Чуань положил трубку и выглядел спокойным. «Вы можете быть уверены. Бу Чунхуа, вероятно, не знает, что произошло среди полицейских». Акула смотрел на желтоватое кухонное окно в конце тупика с загадочным выражением лица. Через некоторое время он, наконец, отвел взгляд и медленно сказал: «Оставьте здесь несколько человек, чтобы они наблюдали. Сообщайте мне обо всем, что говорит Пейнтер, обо всех, кого он встречает, и обо всем, что он покупает. Несколько его подчиненных согласились и разбрелись по бунгало. Акула повернулась и вышла, а Цинь Чуань следовал за ней, улыбаясь и спрашивая: «Я думал, что по дороге сюда вы сказали, что мы либо заберем Пейнтера, либо заберем его тело…»   «Я передумал», — сказал Шарк. «Я хочу, чтобы он пришел ко мне сам». Цинь Чуань был немного удивлен и сказал: «А?» Акула сел в машину, фары джипа включились, и он медленно выехал с узкой каменной дороги. Тихий двор под уличными фонарями отступил, и шины покатились по ухабистой грунтовой дороге сельской местности.Северный ветер завывал сквозь битые кирпичи, и серо-белый иней покрывал увядшую желтую траву.   — Он это сделает, — сказал Шарк через мгновение. «Сам Пейнтер однажды сказал, что больше всего на свете он ненавидел двух людей — меня и полицию. Если он может быть таким безжалостным по отношению ко мне, то и полиция не должна быть безжалостной!» Цинь Чуань задумчиво кивнул, а затем Акула внезапно протянула руку и похлопала по водительскому сиденью.   «Скажите человеку, который остался раньше, если Пейнтер не появится через три дня, подожгите канистру с бензином и взорвите дом». Даже выражение лица Цинь Чуаня слегка изменилось, и водитель поспешно сказал: «Понял!» Шарк откинулся на спинку стула, его лицо было скрыто мерцающим светом. После того, как задние фонари джипа исчезли на пыльной дороге, люди Шарка задержались в этом районе.Ву Юйотвел взгляд и молча пошел в тупик за окном съемной комнаты. На внешней стороне заднего стекла остался неясный отпечаток пальца, но последние следы тепла рассеялись, оставив только холодное и твердое стекло.Ву Юйслегка провел пальцами по отпечатку пальца и на мгновение закрыл глаза, выражение его лица было слегка ошеломленным. Но он не позволил этому моменту слабости длиться слишком долго. Через несколько секунд он без всякого выражения открыл глаза и энергично вытер отпечаток пальца. В этот момент сзади протянулась рука и схватила руку У Юя, лежащую на стекле! — Попался, — хрипло задрожал за ухом Бу Чунхуа. Ву Юй не обернулся и не сделал ни шагу.Он просто неподвижно стоял в промежутке между телом Бу Чунхуа и цементным подоконником и через некоторое время прошептал: «Ты осмелился следовать за машиной Шарка. У тебя слишком много смелости… иди назад.   «Куда мне вернуться?» — спросил Бу Чунхуа. У Ю ничего не сказал, возможно, он не знал, что сказать. Через мгновение он тихо повторил: «Просто вернись…» Бу Чунхуа крепко сжал руку, не обращая внимания на его слова, и шаги его преследователей раздались и исчезли на небольшой тропинке вдалеке. И только тогда, когда скрипящий звук в конце переулка временно исчез, Ву Юй посмотрел на смутно отраженную фигуру в пожелтевшем стеклянном окне и тихо спросил: «Ты помнишь, что я сказал тебе на Кладбище Мучеников?»   «…»   «Я говорил, что мы не из одного мира, но ты тогда не понял, а я не смог объяснить. На самом деле, мы не должны иметь ничего общего друг с другом, но ты единственный человек в мире, который может принести свет в мою жизнь после ухода Се Син, поэтому я не мог не гоняться за этим светом. Казалось, в глазахВу Юйбыл намек на печаль, но в отраженном изображении он был нечетким. «Независимо от того, будет ли миссия успешной за три дня или нет, и сможете ли вы поймать Акулу или нет, вы станете мучеником или героем… Я надеюсь, что вы станете героем, на которого смотрит мир, но это не имеет ничего общего с мне. Просто вернись. Наконец он улыбнулся и хотел отдернуть руку, но Бу Чунхуа внезапно крепко схватил ее. Две правые руки были прижаты друг к другу на стекле и плотно переплетались, даже чувствуя пульс друг друга. «Мне не нужно, чтобы мир смотрел на меня», — мягко сказал Бу Чунхуа, — «я просто хочу вернуться живым и забрать тебя домой с собой…» Словно поток горячего и холодного, смешанный с осколками льда, хлынул от позвоночника к мозгу, проходя через каждый нерв тела, Ву Юй стоял, слегка подергивая пятью пальцами на стекле.   «Посмотрите туда еще раз!» «Будьте осторожны, ничего не пропустите!» Следователь снова обернулся, его шаги то приближались, то удалялись. В ушах У Юя громко звенело, и ему пришлось приложить все свои силы, чтобы слегка наклонить голову. Горячее и обжигающее дыхание Бу Чунхуа уже охватило его лоб. Это был краткий и отчаянный поцелуй.   «Я гнался за тобой все это время…»   «Ты нес в себе искру и продолжал двигаться вперед, никогда не останавливаясь и не оглядываясь назад, а я отчаянно гнался за тобой сзади…» Холодный ветер проносил их переплетающиеся дыхания, свистя мимо слоистых кирпичей и черепицы, мимо грубых ветвей, рассеивая печальный тон Бу Чунхуа в небо.   «…Если ты готов подождать меня несколько дней, я обязательно вернусь живым и отвезу тебя в наш дом…» Шаги идущего за ними человека становились все ближе и ближе, и мужчина появился в конце тупика, в замешательстве заглядывая внутрь. Грязная земля за кухонным окном была пуста. В темной глубине Ву Юй был один, плотно прижатый к углу глиняной стены, его спина крепко прижата к грязной, холодной стене, одна рука сжимала серебристо-белый кулон на груди, его пальцы посинели, пульсируя, но нисколько не успокоившись. Это была пара колец. Звук шагов постепенно затих, и оставшееся тепло от руки, которая когда-то держала его, наконец, рассеялось. Долгое время Ву Юй пытался поднять голову и издал крайне подавленный вздох.
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник