Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник

Глава 149

Настройки
«…Акула готовится войти в горы за пределами города, чтобы найти завод по производству наркотиков Ван Чанвэня. У них есть различные пистолеты-пулеметы и самодельные гранаты. Мы должны организовать немедленный захват… Почему вы здесь?» Горло У Юя охрипло от рвоты, его голос сопровождался поспешными вздохами. «Где основная сила? Где вооруженная полиция? Тебе не следовало приходить; это слишком опасно!» Туалет был маленьким и ветхим, с тусклым желтым светом. Только их лица, расположенные близко друг к другу, смотрели друг на друга. Холодный ветер снаружи шелестели оконную раму. Бу Чунхуа прошептал: «Я должен поцеловать тебя сейчас, а затем сильно ударить…» Он опустил голову и поцеловал эти холодные губы, и их дыхание сплелось с дрожью. В широко раскрытых зрачках У Юя отражались даже ресницы Бу Чунхуа. Затем Бу Чунхуа слегка поднял голову, потер ладонью растрепанное и измученное лицо перед собой, как будто обдумывая, куда нанести удар с оттенком негодования. Он мягко сказал: «Но я не могу этого сделать». В дверь туалета дважды слегка постучали, а затем она открылась. Сун Пин засунул голову и закашлялся. Бу Чунхуа с силой поднял У Юя, быстро вышел из туалета вместе с Сун Пином и прошел через склад, заполненный полками, заставленными различными деталями. Повернув за угол, они увидели тканевую занавеску. Когда они подняли его, их встретили несколько сотрудников спецназа и сотрудников ОМОНа в штатском.Присутствовал и «хозяин» из магазина автозапчастей, одетый в тулуп, усердно наладивший аппаратуру технического наблюдения. Увидев, как они вошли, он сразу же взял большую чашку только что приготовленного теплого солевого раствора и жестом предложил У Юю выпить его. "Время уходит. Мы не можем задерживаться снаружи слишком долго. Как ситуация?» Впервые после ночного побега из Цзиньхая Ву Юй стоял рядом с таким количеством членов Бюро общественной безопасности. На мгновение он инстинктивно отпрянул, думая: «Неужели они действительно мне настолько доверяют? Но останавливаться на этой мысли не было времени. Выпивая теплый физиологический раствор, Ву Юй кратко и ясно описал ситуацию с личным составом, оборудованием и огневой мощью «Акулы», включая тот факт, что другая машина уже намеревалась купить отдельно проколостойкие шины. Пока он говорил, все вокруг него были заняты конспектированием и быстрой записью. Время от времени кто-то выбегал на улицу, чтобы понизить голос и позвонить по телефону, предположительно, чтобы договориться со спецназом о срочном аресте Шарка. Сун Пин спросил: «Знаете ли вы точное расположение фабрики Ван Чанвэня в шахте?» У Ю покачал головой: «У Акулы есть подробная карта маршрута, но он охранял ее и не позволял мне ее видеть. Он единственный в банде, кто знает точное местонахождение». Несколько членов оперативной группы обменялись торжественными взглядами, понимая смысл — если дажеВу Юйс его профессиональными навыками не смог украдкой взглянуть на карту маршрута, это означало, что Акула спрятал ее чрезвычайно надежно.Поймать сбежавшего тигра было достаточно сложно, но они не могли рисковать и пускать в горы наркоторговцев. Им пришлось арестовать Шарка, прежде чем он смог забрать шины и уйти!   «Хорошо, мы немедленно отправим команду спецназа в место, которое вы только что упомянули, чтобы срочно арестовать Шарка», — сказал Сун Пин, взглянув на часы. «Кроме того, мы уже направили офицеров под прикрытием во все шиномонтажные мастерские и заводы автозапчастей в этом городе. Как только они увидят предоставленный вами номерной знак, они найдут способ задержать сообщников Шарка, которые покупают шины, тем самым выиграв нам время для ареста. Сун Пин повернулся кВу Юйи дразняще указал на Бу Чунхуа: «Мы подумали об этом благодаря капитану Бу. Он сделал все, чтобы найти тебя… найти торговцев наркотиками. Он не сомкнул глаз со вчерашнего утра!» Бу Чунхуа нашел откуда-то две палочки глюкозы и несколько кусочков шоколада и сунул их в карман брюк У Ю, опустив голову. Их руки были покрыты царапинами, обморожениями и мозолями от огнестрельного оружия, и они крепко сжимали руки друг друга под одеждой. В этот момент вбежал офицер спецназа. «Сообщите! Группа ареста полностью готова и прибудет к убежищу Шарка через двадцать минут!»   «Директор Сонг! Директор Сон!» Другой технический следователь вдруг поднял глаза. «Мы получили новости от агента под прикрытием в магазине автозапчастей на Мингуан-роуд. Целевое транспортное средство с указанным номерным знаком находится в поле зрения. Трое наркоторговцев приехали за шинами, двое из них уже в магазине!» Оперативная группа немедленно встала, и Сун Пин быстро принял решение. «Сообщите агентам под прикрытием, чтобы они сделали все возможное для их задержания. Торопиться!" Скромный уголок склада сразу стал напряженным и оживленным. Бу Чунхуа оттащил У Юя на несколько шагов назад и шагнул сквозь тканевую занавеску. Они стояли лицом к лицу под полками, заставленными шинами. С этого угла они могли следить за перемещениями оперативной группы и при этом быть уверенными, что их разговор не будет подслушан. Руки У Юя были в ладонях Бу Чунхуа, и его сердце внезапно начало колотиться. Он открыл рот, но не нашел слов, чтобы сказать. Ситуация была настолько неопределенной и загадочной: отряд спецназа, которому было поручено арестовать Шарка, мчался по улице, а в нескольких километрах другая группа полицейских отчаянно пыталась задержать телохранителей, приобретавших шины. Прошло не менее десяти минут с тех пор, как они вошли в магазин под предлогом посещения туалета.А-Кен, находившийся в магазине, должно быть, уже начал что-то подозревать… Все были в напряжении, каждая секунда драгоценна и напряжена, как бомба замедленного действия, висящая над их головами. У Ю знал, что сказать в этот момент, но жадно посмотрел на Бу Чунхуа. Однако из его рта тихим голосом вырвалось: «Ты мне снился прошлой ночью…»   — Что тебе обо мне снилось? — спросил Бу Чунхуа, прижавшись лбом к У Юю, его голос был тихим, как будто он боялся проснуться от этого мимолетного сна. «Ты мечтала вытащить меня из горящего здания, отчаянно убежать и спрятать в том дупле дерева. Ты сказал мне выжить, несмотря ни на что. На мгновение Ву Юй подумал, что ослышался, но затем увидел отражение своего бесстрастного лица в этих прекрасных янтарных глазах. "Как ты…"   «Ты сказал, что я самый совершенный человек, которого ты когда-либо видел перед надгробием моих родителей, но это неправда. Ты самый совершенный, самый смелый и самый недостижимый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни». Бу Чунхуа держал тонкое и потрескавшееся запястье У Юя одной рукой, а другая его рука дрожала, лаская его растрепанные волосы. «Знаешь, как я влюбился в тебя в первую очередь?» Бу Чунхуа никогда не произносил слов «Я люблю тебя», и Ву Юй тупо смотрел на него, как будто он внезапно потерял способность понимать китайский.   «Мы расследовали инцидент с поджогом в деревне Фэнъюань, в доме семьи Гао. Я стоял посреди огня, почти недееспособный.Это ты выломал дверь, отпер замки, защитил мирных жителей и бросился наверх. Ты ударил меня по лицу, чтобы я проснулся, и сказал бежать. В ту ночь, когда нас осадил культ, именно ты встал передо мной и попросил меня пойти вперед и прикрыть наше отступление. В тот момент я посмотрел на твою спину и подумал: «Как может быть кто-то настолько храбрым в этом мире? Он как бог войны». Бу Чунхуа посмотрел на него, хотя он был покрыт пылью от дней истощения, его глаза были полны нежности.   «Позже я задался вопросом, когда у меня начали развиваться чувства, и, может быть, это началось с того момента. Поскольку любовь строится на восхищении и доверии, ты для меня не только пожизненный возлюбленный, но и товарищ по оружию, надежный союзник в битве и партнер в жизни и смерти... Ты занял почти все мои эмоции». У Ю пробормотал: «… Я… не то…» Бу Чунхуа грустно улыбнулся и спросил: «Ты помнишь ту ночь, когда ты спрятал меня в кустах и ​​побежал в лес, чтобы встретиться с преступниками? Конечно, Ву Юй помнил. Пара в луже крови, черный дым, поднимающийся от бушующего пламени, скалистая долина, внезапно появившаяся, когда они достигли тупика, — все это преследовало его в бесчисленных кошмарах. Это был первый раз, когда молодой А-Гуй бросился в объятия смерти, и с этого момента вся его жизнь была постоянным спуском в пропасть, борьбой за выживание.   «Я видел, как ты спрыгнул с дерева, весь в крови, и в отчаянии бросился в темный лес, где тебя преследовали наркоторговцы. Ты исчез в кромешной тьме ночи… С той ночи я иду по твоим следам, бегу вперед, как будто постоянно гоняюсь за искрой, и никогда не осмеливаюсь остановиться. Ву Юй чувствовал себя так, будто ему снится сон: его щека прижалась к груди Бу Чунхуа, его ноздри наполнились знакомым и приятным ароматом. Он услышал голос Бу Чунхуа, сдавленный незнакомым рыданием, и каждое слово поражало боль в его сердце.   «Я преследовал тебя двадцать лет и наконец догнал».   «Как бы это ни было опасно, я приду, чтобы найти тебя. Ты звал меня во сне. Как я мог не прийти?» Ву Юй медленно вздохнул, наслаждаясь ароматом, окутывающим его нос. Он был свежим, как кедр, богатым и ароматным, как тропический лес. Казалось, что его вдох мог рассеять кислинку и горечь, сжимавшие его горло.Эти несколько секунд показались веками, и, наконец, он медленно протянул руку и обнял Бу Чунхуа в ответ. Жест был нежным и нерешительным, но он нес в себе бесконечное мужество и уверенность, прямо пронзая сердце Бу Чунхуа. Он тут же крепче прижалВу Юйк своей груди, словно пытаясь противостоять надвигающейся метели и суматохе, поклявшись никогда больше не разлучаться. В этот момент раздался громкий хлопок из двери склада, ведущей в магазин, и вдалеке послышались слабые крики — это был А-Кен! У Ю задрожал, как будто его ударило током, и Бу Чунхуа тут же схватил его за руку, давая понять, что не стоит паниковать. Тем временем спецназ также увидел сцену внутри магазина через камеры наблюдения. За занавеской началась суматоха, и «босс» магазина автозапчастей быстро появился с серьезным и напряженным выражением лица. «Телохранитель что-то подозревает! Поторопись! Он собирается выломать дверь!» Бу Чунхуа быстро понизил голос. «Как дела у группы ареста?»   «Капитан Бу, идите скорее. Группа SWAT только что получила инструкции из убежища цели», — сказал босс, хватая У Ю. «Идем со мной!» Бах! Бах! Бах!   «Эй! У-ге!» А-Кен с силой забарабанил в старую деревянную дверь, его лицо было наполнено смесью удивления и подозрения. Он пытался казаться беспечным, но его тон становился все более настойчивым с каждым словом. «У-ге, где ты? С тобой все в порядке? Если ты не выйдешь в ближайшее время, я…» Щелк! Дверь открылась, и рука А-Кена замахала в пустом воздухе.Лицо и руки У Юя были влажными, как будто его только что облили холодной водой. Он вытер капли с кончика носа и нахмурил бровь. "Что происходит? Я просматривал инвентаризацию вместе с боссом». Затем он повернулся и пошел к полкам склада. Владелец магазина сидел на корточках на земле, держа в руках шину и хмурясь, говоря: «Это не отремонтированный товар. Посмотрите на эту марку, на это качество и на эту гладкость…»   — С тобой все в порядке, Ву-ге? А-Кен последовал за У Ю, подозрительно щурясь. «Тебя так долго не было, ты отравился?» Ву Юй сказал: «Нет, зимой слишком сухо, и у меня пошла кровь из носа. Видишь, я умылся. Он больше не обращал внимания на А-Кена, присел на корточки и ногтем поцарапал рисунок на шине, нахмурился и сказал: «Это не похоже на новую шину. Волосы на шинах почти исчезли, а канавка ножа выглядит неправильно. Штамп года выпуска на сталь прикрепили? Не двигайся! Они его снова прикрепили? Босс больше не мог этого терпеть. "Почему, почему! Сходите поспрашивайте в городе, не является ли наш магазин известным, честным и заслуживающим доверия старым брендом. Как мы могли бы отремонтировать шины? В каком еще магазине в этом городе продается наш немецкий язык! Мишлен!…” А-Кен часто проверял часы, наблюдая, как время течет секунда за секундой, а небо за окном становилось все темнее и темнее. Наконец, он не мог не призвать тихим голосом: «У-ге, давай просто возьмем это. Уже поздно, а начальник все еще ждет…»   "Нет." Ву Юй холодно сказал: «Восстановленные шины склонны к взрывам. Очень опасно ездить по горным дорогам. Если что-то случится, я буду нести ответственность или ты?» А-Кен тут же задохнулся. Он знал, что Шарк терпимо относился к этому легендарному агенту под прикрытием, который почти уничтожил Марианскую впадину. Возможно, были и еще какие-то мысли – но сейчас дело было не в этом.Дело в том, что если отремонтированная шина действительно взорвется позже на горной дороге, Акула не только не отпустит его, но и этот Художник перед ним также воспользуется возможностью, чтобы убить его!   «Вот видишь, видишь!» Начальник забеспокоился и схватил с упавшей на пол полки около десяти новеньких шин. «Разве это не совершенно новые шины? Какой из них отремонтирован? Кому ты рассказываешь?" А-Кен стоял в стороне, его подозрения и опасения становилось все труднее скрывать. В этот момент кто-то внезапно дернул его за руку. Им оказался владелец авторемонтной мастерской, который схватил его с покрасневшим лицом и намерением не сдаваться, пока он не добьется справедливости. «Эй, красавчик, не стой там просто так. Подойди и скажи мне – где эта шина выглядит, как будто ее отремонтировали? Хм? Ты придешь и расскажешь мне? Между тем, в 40 километрах отсюда, на окраине городской глуши. Группа спецназа из 20 человек рассредоточилась и устроила засаду с разных направлений, используя преимущество местности для быстрого продвижения к цели, смутно покачивавшейся у подножья далекой горы.   «Командный центр, командный центр, это первая наблюдательная группа группы ареста». Ляо Ган сполз по земле и прошептал в траве рацию: «Мы прибыли на место происшествия. Сюда на полной скорости несутся шестнадцать отрядов спецназа. Цель еще не подтверждена. Над.» На другом конце канала послышалось несколько потрескивающих звуков, и ответ Сун Пина был не очень четким: «В качестве цели должно быть три внедорожника с 34 наркоторговцами, оснащенными высокомобильной огневой мощью! Сообщите о своей ситуации в любое время. Над!"   «Черт возьми». Ян Чэндун, стоявший рядом, стиснул зубы и тихо выругался: «Они действительно умеют прятаться. Как мы начнем осаду в этой огромной пустыне?» В это время было еще недостаточно темно, а на равнинной местности поблизости не было ни высоких зданий, как в городе, ни даже укрытий. Даже этой наблюдательной группе из 20 человек пришлось ползти более километра, чтобы приблизиться на такое расстояние. Как могло большое количество спецназа прибыть позже и не быть обнаруженным Акулой издалека? Поразмыслив на мгновение, Ляо Ган взял рацию: «Командный центр, командный центр, это Ляо Ган из группы наблюдения. Близлежащая местность крайне неблагоприятна для прорыва основных сил, и может потребоваться ночная атака. Сейчас все еще слишком ярко, как долго тыл сможет продержаться?» На другом конце разговора выражения лиц всех членов оперативной группы резко изменились, и они одновременно посмотрели в окно… Было уже 4:20 дня. Зимние ночи наступали рано, но свету в пустыне не было преграды. Чтобы создать условия для ночной атаки, потребуется как минимум до 5:30. Да и переодетому персоналу в двух магазинах автозапчастей придется тянуться не меньше получаса, если учесть, сколько времени понадобится наркоторговцам, чтобы докупить гвозди и уехать из города! Лицо Бу Чунхуа омрачилось, он поднял руку, чтобы подать сигнал членам оперативной группы в командных наушниках, чтобы они молчали, затем быстро вытащил телефон и набрал текстовое сообщение:   «Трудно достать шины. Вы должны отложить транзакцию до пяти часов и не тревожить клиентов». Он нажал «Отправить», указав Мэн Чжао в качестве получателя.Тем временем, в нескольких километрах отсюда, в магазине автозапчастей на улице Мингуан. Жужжание!   «Босс-леди», которая охраняла магазин и пекла у огня вместе со своей «сестрой», взглянула на сообщение о новом сообщении на своем телефоне, спокойно убрала его и улыбнулась, играя с волосами: «Так вы двое хотите шины для ногтей, верно?» На самом деле, этот магазин автозапчастей был очень маленьким по размеру, а витрина была относительно старой. В трех улицах отсюда был более крупный и новый магазин шин, который был главной целью наблюдения SWAT и оперативной группы. Но кто бы мог подумать, что десять минут назад машина наркоторговца объехала этот магазин, а затем специально вернулась в этот маленький магазинчик с двумя женщинами за прилавком? Причина этого была очевидна.   «Да, дайте мне двенадцать спецификаций, которые я вам дал ранее, и дайте их мне сейчас». Мужчина в коричневой куртке с прической с плоским верхом и шрамом на лице бросил пачку банкнот на прилавок. Его лицо было мрачным и скрывало свирепость, когда он холодно сказал: «Перенесите это в машину в течение десяти минут, действуйте быстро».
268 Нравится 18 Отзывы 163 В сборник