Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 151

Настройки
«Наблюдательный пункт вызывает командный центр, наблюдательный пункт вызывает командный центр!» Внезапно по каналу связи послышался отчаянный крик Ян Чэндуна. «Ситуация на месте задержания изменилась. Цели внезапно начали собираться и, похоже, собираются отправиться в горы!» Если предыдущая ситуация напоминала падение нескольких капель воды в горячее масло, то теперь это было похоже на ведро ледяной воды, вылитое в котел оперативной группы со взрывчаткой. Сун Пин не мог не воскликнуть: «Что?» Под огромным небом, в далекой глуши, более двадцати торговцев наркотиками внезапно бросились к своим машинам, завели двигатели, развернулись на 180 градусов и включили дальний свет. В бинокль их действия отразились в глазах Ян Чэндуна, наполненных шоком и гневом.   «Ночного рейда ждать некогда. Они направляются в горы!» Ян Чэндун не хотел понижать голос и почти крикнул: «Мы должны принять немедленные меры. Командный центр, ответьте! Командный центр, реагируйте быстро!» В этот момент чья-то рука внезапно удержала Сун Пина, и Бу Чунхуа тихо спросил: «Ты уверен, что это Акула?» Ян Чэндун замер, словно пораженный молнией. Подсознательно он повернул голову и встретился неподалеку с таким же неуверенным взглядом Ляо Гана. Нет, никаких следов Шарка в лагере не нашли.Где был Шарк? Наркобарон скрывался в одной из двух машин или уже уехал на третьей машине? Ситуацию нельзя было больше откладывать ни на мгновение. Члены оперативной группы обменялись быстрыми взглядами. Сун Пин решился и собирался отдать приказ через наушник Bluetooth, но Бу Чунхуа схватил его и сказал: «Нет!»   "Ты…"   «Мы не подтвердили, где находится Шарк. Начать атаку не получится. Мы до сих пор не нашли точное местонахождение завода по производству наркотиков!» На самом деле Бу Чунхуа высказал верную точку зрения. Если бы Шарка не было в лагере, безрассудный рейд привел бы к потере цели. Команда спецназа в конечном итоге арестует телохранителей двух машин, а Шарк сбежит в глубокие горы на третьей машине, превратив это в большую шутку.   "Отчет!" Судмедэксперт вдруг повернул голову. «Только что пришли новости с места событий. Цели в двух машинах направляются к входу в гору! Срочный запрос инструкций!! Сун Пин с силой высвободил руку из хватки Бу Чунхуа. Не теряя времени, он крикнул в наушник Bluetooth: «Первая сцена ареста, обратите внимание! Мы не можем позволить целям сбежать.Начинайте операцию немедленно!» В сорока километрах, у входа в гору на окраине города, капитан Ван из спецназа быстро выхватил пистолет и сделал яростный жест-движение! Как раз в тот момент, когда машины двух наркоторговцев сорвались с дороги и направились к входу в гору, не теряя ни слова из командного центра, вдалеке внезапно заревели многочисленные полицейские огни и сирены. Сразу же более двадцати машин спецназа, сверкая, как мечи на снегу, окружили машины двух наркоторговцев со всех сторон.   "Полиция!" «Это полиция!!» В панике наркоторговцы опустили окна автомобилей, и на них одновременно было направлено более десятка автоматов. В то же время бесчисленное количество одетых в черное омоновцев выскочило из кустов и стремительно прыгнуло на проезжающие мимо полицейские машины. Словно молния, они приблизились к машинам торговцев наркотиками, и в мгновение ока интенсивная стрельба эхом разнеслась по пустыне.   «Скорее, выезжайте, скорее!»   «Мы не можем выехать, впереди менты!» С оглушительным взрывом и порывом ветра одна из машин наркоторговцев, мчавшаяся в сторону спецназа, была ранена снайперской пулей в топливный бак и загорелась. Его крики мгновенно поглотил огонь. В машине другого наркоторговца, словно добыча, пойманная стаей львов, его телохранители лихорадочно звонили по телефону под градом пуль и сильной тряской. В отчаянии они кричали: «Босс! Босс, мы окружены! Что мы делаем? Что мы делаем?!" В то же время на улице Цзиньчжай в городе Бэйтан Акула, прислонившись к заднему сидению, слушала интенсивную стрельбу, взрывы и крики, доносившиеся с другого конца телефона. Выражение его лица оставалось холодным и неподвижным, затем он спокойно завершил разговор. Цинь Чуань, сидевший на пассажирском сиденье, кратко взглянул в зеркало заднего вида, прежде чем спокойно отвести взгляд. Однако водитель был крайне обеспокоен. «Бо… Босс? Ситуация в лагере?..?»   «Лагерь окружен полицией. Нет необходимости возвращаться, — тон Шарка был непоколебимым, когда он отдал приказ: — Просто идите прямо в горы.» Подчиненные в машине напряглись, ни один из них не высказал возражений. Фургон «Форд», приводимый в движение модифицированным мощным двигателем, с ревом мчался по дороге, направляясь к огромным горам под темно-синим небом.   "Что же нам теперь делать?" Внутри временного командного центра Бу Чунхуа указал на экран криминалистической экспертизы. «Акула не может быть в этом лагере. Если он уже ушел в горы, как мы можем его выследить…»   «Как вы думаете, мы сможем выследить его, оставив этих двух телохранителей?» Сун Пин прервал его мысли одним предложением и сделал ему строгий выговор. "Это бесполезно! Акула проснулась! Эти две машины — его пешки!» Бу Чунхуа был ошеломлен.   «Шарк не скажет им дорогу к заводу по производству наркотиков и уж точно не позволит этим двум мужчинам стать приманкой для полиции. И я готов поспорить с вами! Если бы Шарк уехал на третьей машине, он бы забрал с собой всю тяжелую огневую мощь. В этих двух машинах в лагере нет ни одной гранаты!» Сун Пин указал пальцем на плечо Бу Чунхуа и резко отругал его. «Не пытайтесь рассуждать о действиях наркобарона своим обычным мышлением. Вам предстоит поставить себя на место наркобарона и угадать, что бы он сделал – как командир вы должны понимать психологию и позицию каждого участника операции. Вы понимаете?!"   «…» Лицо Бу Чунхуа изменилось, и он наконец кивнул. "Я понимаю."   "Песня!" В этот момент к нам поспешно подошел член опергруппы с неприятным выражением лица в руках. Понизив голос, он спросил: «Они спрашивают, что делать, если наркобарона нет в лагере.У нас еще есть способ отследить Шарка?» Оперативная группа была в ярости, радиоволны передавали последнюю информацию и инструкции обратной связи во всех направлениях. Но в этой маленькой комнате время словно замерло. Сун Пин стоял у стола, сжав одну руку в кулак. Бесчисленные сложные и трудные эмоции промелькнули на его лице. Спустя долгое время он наконец повернул голову и посмотрел в сторону склада автозапчастей. Единственное слово вырвалось из его стиснутых зубов:   "Да." Лидер оперативной группы все еще не до конца понимал, что он имел в виду, но Бу Чунхуа мгновенно понял это. Его лицо стало пепельным. «Нет, это просто…» Это было просто слишком опасно, почти гарантированный смертный приговор! Но поскольку ситуация дошла до этого момента, другого выбора, похоже, не было. Был ли другой путь?   «Бу Чунхуа», — Сун Пин выкрикнул имя стоящего перед ним молодого капитана, хрипло произнося каждое слово. «У Ю, он такой же, как ты. Он солдат. Бу Чунхуа застыл, его лицо было бледным, как бумага.   «Лао Лян, это командный центр». Сун Пин повернулся и нажал на наушник Bluetooth, его голос был низким и решительным, достигнув ушей «продавца» магазина автозапчастей на складе, который был одет в шубу из овчины. «Ситуация неотложная. Отпустите цель и позвольте Пейнтеру вернуться на сторону Шарк.   -Что? Позволить Пейнтеру вернуться к наркобарону?!   «Торговец» задрожал, усомнившись в собственных ушах. Затем он невольно посмотрел на У Ю, и в его голове возникла леденящая кровь и ужасающая мысль: с этим молодым человеком покончено. Если бы Пейнтер не указал маршрут, команда спецназа не смогла бы обнаружить лагерь наркоторговцев в пустыне. Другими словами, пока Акула не была глупой, некого было подозревать, кроме У Юя. Он мог в любой момент взять трубку и приказать своим людям убить У Юя! Вместо того, чтобы немедленно защитить Пейнтера, оперативная группа позволила ему вернуться на поиски Шарка?!   …   «Владелец магазина» уставился на У Ю, его губы бесконтрольно дрожали. Но после многих лет работы в наркоконтроле он понял, что приказ есть приказ, особенно в такой критической ситуации. Он заставил себя открыть дверь склада, сделал два шага назад и даже сумел выдавить жужжащий звук из ноздрей.— Т… тогда ты не купишь это? Я вам уже говорил, мои цены самые низкие в городе. Если ты мне не веришь, забудь об этом». А-Кен подозрительно взглянул на стоявшего перед ним владельца магазина автозапчастей, но не сказал ни слова. Он холодно кивнулВу Юйи сказал: «Пошли». С этими словами он вышел со склада к входу в магазин. Ву Юй последовал на шаг позади, выражение его лица было бледным и спокойным. Он отвел взгляд из глубины склада, прошел мимо «торговца» и прямо встретил его нерешительный взгляд. Удивительно, ноВу Юйдаже улыбнулся.   "Извини за это." Он протянул руку и похлопал себя по пухлой талии, прежде чем сделать шаг вперед и выйти из магазина автозапчастей.   «Лавочник» стоял на месте, наблюдая, как худощавая и прямая фигура Пейнтера выходит из ворот, быстро проглоченная пронизывающим холодным ветром, и бесследно исчезает. Волна крайнего гнева, боли и отчаяния поднялась в его горле. Как он мог уйти так спокойно? Разве он не знал, что идет навстречу смерти? Почему ненасытная жадность, стоящая за каждым граммом наркотиков, должна быть наполнена пылкими усилиями и даже жизнями молодых? Лян горько и горячо вздохнул, и в этот момент сзади послышались настойчивые шаги. Бу Чунхуа бросился к нему, схватил его и, не говоря ни слова, потянулся к нему на руки. Лян был ошеломлен. "Что ты…"   «Ты что-то потерял?!» Лян рефлекторно обыскал свои карманы.Его рука коснулась того места, по которому только что похлопал его У Ю, и вдруг он понял — это был его телефон с трекером!   «-Техническая группа, немедленно найдите номер, быстро!» Бу Чунхуа бросился к командному центру без колебаний. «У Ю забрал трекер. Начните отслеживать сейчас и будьте готовы к спасательной операции в любой момент!» Вжух— Внедорожник вылетел с городской дороги, спидометр приближался к отметке 180, направляясь в сторону все более темных сумерек вдалеке. А-Кен сел на пассажирское сиденье, и на другом конце телефона послышался глубокий голос Шарка: «Ты благополучно уехал?»   — Да, мы уехали из города.   — Кто-нибудь следит за тобой? А-Кен взглянул на тускло освещенную дорогу через зеркало заднего вида. Несколько частных автомобилей и небольших грузовиков двигались медленно, быстро отставая. «На данный момент это не похоже. Все выглядит нормально». Акула хмыкнула. Взгляд А-Кена переместился на Ву Ю, который сидел на заднем сиденье со спокойным выражением лица. Он не мог не спросить тихо: «Босс, как нас разоблачили? Может быть...» Он не закончил предложение, но все поняли, даже не произнося его вслух. Откуда полиция могла знать, что они находятся в горах Цилонтан в городе Бэйтан? Как спецназу удалось обнаружить их лагерь на окраине? Кроме Пейнтера, был ли еще подозрительный человек? Неожиданно на другом конце разговора возникла пауза, а затем Шарк небрежно сказал: «Ничего страшного. Карту я пришлю тебе позже. Мы встретимся после входа в горы, приведи Пейнтера. А-Кен с трудом подавил свои сомнения. "Понял!" Шарк повесил трубку, и в этот момент его телохранитель протянул ему еще один телефон, прошептав: «Босс, на Мингуан-роуд произошло ограбление». Акула нахмурилась. "Задерживать?"   «Да, они сказали, что женщина в шиномонтаже преграждает им путь, настаивая на том, чтобы дать им несколько брошюр со скидками, а потом она продолжала приставать к ним с просьбой купить шины…» Шарк взял телефон, и его лицо непредсказуемо изменилось.Он едва мог слышать хаотичный спор на другом конце провода, своих людей и еще один неразборчивый, настойчивый женский голос. «Сэр, вы не передумаете? Наши цены на шины действительно самые низкие в городе. Вы не найдете лучшей сделки нигде. То, что продают другие, — это полностью восстановленные шины...»   «Не мешайте мне, отойдите в сторону!» Мужчина со шрамом на лице несколько раз пытался оттолкнуть вмешивающуюся женщину, но у нее был громкий голос, и она была настойчива. Она стояла перед машиной и продолжала совать ему в руки пластиковый пакет с рекламными материалами. «Пожалуйста, возьмите его. Возьмите его и посмотрите позже. Если вам что-то понадобится в будущем, приходите в наш магазин, ладно? Ладно?» Эти двое простояли у двери машины меньше двух минут, но внимание окружающих пешеходов уже было привлечено. Несколько мужчин даже сделали пару шагов в их сторону, по-видимому, намереваясь окружить автомобиль. Мужчина со шрамом на лице становился все более злым и возбужденным. Он подумал: «Может, мне просто взять эту чертову брошюру и выбросить ее на обочину дороги, когда я сяду в машину». Поэтому он схватил пластиковый пакет, с силой оттолкнув женщину в сторону. «Ладно, ладно, я возьму его! Уйди с дороги и перестань загораживать дорогу!»   «А!» Мэн Чжао толкнули, она согнулась, споткнувшись на полшага. Миниатюрный трекер в манжете ее рукава бесшумно скользнул в ее левую ладонь.   - Сейчас самое время. Мужчина со шрамом на лице повернул голову, чтобы сесть в машину, но в этот момент Мэн Чжао набросился, крепко схватив его за правую руку. «Подожди! Не уходи! Ты ударил меня! Остановись прямо здесь!» На другом конце телефона, среди шума, Шарк вздохнул, по-видимому, с небольшим сожалением. «Перестань ее беспокоить. Она полицейский. Выражение лица мужчины в бейсболке внезапно изменилось. Он повернул голову с переднего сиденья и посмотрел на Мэн Чжао. Он услышал голос Шарка с другого конца, говорящий:   "Убей ее." Все внезапные изменения произошли одновременно. Мужчина со шрамом на лице громко выругался. С силой он высвободил руку и забрался в машину, едва не задев Мэн Чжао. В этот момент никто не заметил, как женщина-полицейский что-то бросила левой рукой под сиденье автомобиля. В следующий момент мужчина в бейсболке выхватил пистолет. Широко открытые зрачки Мэн Чжао отражали летящую в воздухе пулю. Хлопнуть! Время, казалось, тянулось бесконечно, словно в замедленной съемке. Пуля пробила живот Мэн Чжао спереди и вышла через спину, вызвав струю крови. Трекер выскользнул из ее рук и бесшумно приземлился в углу салона машины наркоторговца. Казалось, прошло очень-очень много времени, прежде чем раздался звук падения тела на землю: удар!   «Пешеходы» на улице вскрикнули от шока, но машина наркоторговца бешено ускорилась и уехала, а вдалеке нарастал звук сирен. Однако Мэн Чжао больше не мог слышать. Мир был таким тихим, когда она лежала на земле, чувствуя, как горячая кровь хлещет из ее живота. Ее сознание начало быстро угасать. Небо над ней было заполнено свинцово-серыми облаками, и в оцепенении она увидела танцующих сверху чистых белых духов — это была первая снежинка.Я умру? Она не могла не задаться вопросом. А как насчет обещания взять моего сына и его отца в путешествие на Лунный Новый год? Бесчисленные шаги пронеслись вокруг нее: некоторые пытались поднять ее, некоторые тщетно давили на ее кровоточащую рану, а некоторые истерически плакали. Она приоткрыла губы, желая утешить их, сказать им, чтобы они не плакали, но, как бы она ни старалась, из нее не вышло ни звука. Сквозь дымку она могла только чувствовать, что кто-то крепко держит ее за руку, а их крики были наполнены тоской, словно они были залиты кровью. «Мэн-цзе! Мэн-цзе, не спи! Посмотри на меня, Мэн-цзе!!…» Это был Сун Хуэй. Это было странно, потому что она больше не могла ясно видеть, но заплаканное и жалкое лицо молодой девушки ярко появилось перед ней, заставив ее слабо улыбнуться. Не плачь, подумала она, не плачь. Отныне вы будете самой старой женщиной-оперативником в команде. Ты больше не можешь плакать. Тяжелый снег мягко покрыл земное царство, и вдали нарастал звук сирены скорой помощи. Мэн Чжао медленно закрыла глаза среди шквала чистых белых снежинок, спускаясь в сладкую и темную страну грез.
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник