Разрывая облака II Поглощая море 《破云2:吞海》(淮上)

Перевод
NC-21
Завершён
268
2
переводчик
sunn.set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 410 страниц, 467 334 слова, 169 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник

Глава 152

Настройки
«Куда мы направляемся?» — небрежно спросил У Ю, выглядывая из машины, когда снегопад усилился. Внедорожник подпрыгивал по неровной горной дороге, его дальний свет освещал темную пустоту долины впереди. А-Кен оторвал взгляд от карты маршрута, отправленной АкулойВу Юйчерез зеркало заднего вида, и осторожно ответил: «Вы узнаете, когда мы доберемся туда». У Ю выглянул наружу и небрежно заговорил, как будто участвуя в непринужденной беседе: «Итак, Ван Чанвэнь решил спрятать фармацевтическую фабрику в такой отдаленной горной местности. Разве его не беспокоят неудобства распространения?»   «Blue Gold не требует масштабного распространения. Завод может располагаться где угодно». У Ю кивнул, а затем внезапно сказал: «Кажется, ты меня опасаешься». Их взгляды ненадолго встретились в зеркале заднего вида, из-за чего сердцебиение А-Кена пропустило удар. Он подумал про себя: «Скорее всего, ты скоро умрешь, так с чего мне опасаться умирающего человека?» Однако он сохранил спокойное поведение и сказал: «Нет, ты слишком об этом думаешь». Ву Юй, казалось, на мгновение улыбнулся и не стал продолжать эту тему. Их взгляд переместился на огромные горы и долины за окном машины. Сун Пин не мог неожиданно попросить его вернуться и найти Акулу. По пути была организована группа специальной полиции для различных маскировок и смены транспортных средств, чтобы отслеживать их, но, пройдя половину пути до горы, стало трудно вести пристальное наблюдение за машиной торговца наркотиками. Было едва 5:30 вечера, а горы уже потемнели.Никаких признаков человеческого жилья поблизости не было. Вся надежда возлагалась на миниатюрный трекер в кармане и скорость экстренного спасения спецназа. Это была опасная ситуация. Перед отъездом ему хотелось бы остаться с Бу Чунхуа еще немного. Даже если бы они ничего не сказали, достаточно было бы просто тихо держаться за руки и смотреть друг на друга. Он крепко сжал холодную руку в кармане, словно пытаясь сохранить последний след тепла, оставленный Бу Чунхуа час назад. Транспортное средство продолжало двигаться по лесу, а А-Кен и водитель обменивались лишь кратким диалогом, чтобы сообщить направления и маршруты. Ухабистое путешествие длилось около полутора часов, пока впереди не появились слабые огни. Однако это был вовсе не завод.   — Это была ветхая избушка лесника! Сердце У Юя упало. Перед хижиной была припаркована машина, ее ждали трое или четверо телохранителей, но Шарка нигде не было видно. Внедорожник дважды подал звуковой сигнал и остановился перед хижиной. Телохранитель тут же вышел вперед и открыл дверь машины, жестом приказав У Юю выйти. Он кратко сказал: «Пожалуйста, зайдите внутрь». Окружающие торговцы наркотиками посмотрели на У Юя враждебно, но он оставался ничего не выражающим, за исключением намека на бледность на его лице. Его изящно очерченные губы были плотно сжаты. Вцепившись в рубашку, он вышел из машины, слегка спотыкаясь о снег, возможно, из-за дискомфорта. Однако он быстро выпрямил спину на глазах у всех, сохраняя спокойное выражение лица, и неуклонно подошел к освещенной деревянной двери каюты.Ух! Налетел ветер и снег, отчего свечи на столе замерцали. Несколько человек в комнате одновременно повернули головы, и в центре стояла Акула! Цинь Чуань стоял перед Акулой, показывая только свою спину. По какой-то причине его поза казалась немного напряженной, если смотреть по линии плеч. Акула же выглядела нормальной, даже спокойной. Его взгляд скользнул через плечо Цинь Чуаня и остановился на У Ю, осматривая его с головы до ног. Он спросил: «Ты здесь?» У Ю вошел в комнату и молча кивнул. "На улице холодно?"   «Так холодно, что я дрожу». На лице Шарка, казалось, появилась слабая улыбка в ответ на естественный тон У Юя. Затем он махнул рукой, приглашая его подойти ближе. Его взгляд скользнул между У Юем и Цинь Чуанем, и он сказал: «Теперь, когда вы оба здесь, я наконец могу спросить…» ВекоВу Юйслегка дернулось, и, как и ожидалось, наркобарон заговорил с улыбкой, произнеся всего три слова:   "-Кто сделал это?" Он действительно подозревал Цинь Чуаня! Взгляд У Юя без колебаний встретился с Цинь Чуанем, и он указал на него, сказав: «Это был не я, это был ты!» Ву Юй неожиданно указал на себя и спросил: «Что я сделал?»   «Наши две машины и более двадцати человек за городом были уничтожены полицией. За другой машиной, отправленной за шинами, внимательно следили сотрудники под прикрытием. Кто-то сообщил властям о нашем пункте назначения и местоположении». Акула беспомощно развел руками. «Поэтому нам пришлось остановиться на полпути. Нам нужно устранить предателя, прежде чем мы сможем продолжить путь на фабрику… Пейнтер, тебе есть что еще сказать? Старая и ветхая деревянная изба была наполнена пылью, и сквозь нее завывал холодный ветер, несущий снег. Из-за этого свеча на столе постоянно раскачивалась. Сзади послышался скрип шагов; это телохранители вошли в комнату. Они образовали круг вокруг дома, их пистолеты-пулеметы отражали тихое сияние в свете свечей. У Ю слегка моргнул густыми ресницами.   -Это место нельзя назвать по-настоящему отдаленной горной местностью.В лучшем случае это задержит полицию на сорок минут, прежде чем она сможет прийти ему на помощь. Даже если они не смогут задерживаться так долго, полиции будет достаточно получаса, чтобы приехать и окружить Шарка. Если повезет, им даже удастся схватить его целиком!   «Вы думаете, я слил информацию о покупке шин в полицию?» У Ю, словно наконец почувствовав чувство абсурда, повернулся к Шарку с холодной улыбкой. «Мой телефон принадлежит вам, и ваши люди наблюдают за мной, куда бы я ни пошел. Когда у меня была возможность связаться с полицией? Почему они должны мне верить?» Как только он закончил говорить, Цинь Чуань сердито вмешался: «Это вы предложили купить шины. Если бы не ты, мы бы вошли в горы два часа назад!»   «Достаточно ли двух часов, чтобы вызвать полицию из Цзиньхая в Бэйтан?»   "Ты…" Акула прервала Цинь Чуаня, лицо которого было призрачно бледным, и спросила У Юя: «Что ты можешь сказать по этому поводу?»   «Город Бэйтан расположен на границе Цзиньхая и провинции H. Он окружен горами и географически отдален. На уровне округа нет полиции, не говоря уже о группе спецназа. Вы только что упомянули, что две машины и около двадцати человек за городом были уничтожены спецназом. Столь масштабную операцию невозможно организовать самостоятельно обычным муниципальным бюро общественной безопасности. Чтобы подобрать провинциальное управление общественной безопасности ближе всего к этому району, вам пришлось бы покинуть Цзиньхай не позднее прошлой ночи.Ву Юй посмотрел прямо на Шарка и повысил голос: «Я узнал точное местоположение Бэйтана только тогда, когда проснулся прошлой ночью. После этого я все время сидел рядом с тобой. Не говоря уже о том, что я не мог сказать ни слова, чтобы ты этого не заметил. Так кто же сообщил полиции о местонахождении Бэйтана?» Веко Цинь Чуаня сильно дернулось. «Вы хотите сказать, что это был я? Я все время был с конвоем, и у меня не было возможности…»   «У тебя была возможность», — прервал его У Ю. Воздух на мгновение словно застыл. Красивое лицо У Юя было освещено светом свечей, когда он говорил слово за словом: «Поскольку Ван Чанвэнь был схвачен полицией, он, в конце концов, не умер!» Внезапный шок охватил всех, и лицо Шарка сразу же потемнело. "Что происходит?"   «…» Цинь Чуань недоверчиво посмотрел на У Юя, и после долгого молчания ему удалось выдавить предложение: «Ты действительно хочешь, чтобы я рассказал, что произошло той ночью?!» В это мгновение ледяной взгляд Акулы пронзил У Юя, словно лезвие. Но ответ У Юя был быстрым и решительным, он даже не дал Цинь Чуаню возможности прервать его: «Говори, давай, говори. Если есть какие-то детали, которые вы не можете вспомнить, я могу помочь вам их вспомнить. Когда вы приехали в тот день, я только что закончил проводить сердечно-легочную реанимацию мистеру Филиппу, и его сердцебиение и дыхание только что восстановились. Вы немедленно приказали всем отвести его в машину на улицу для дальнейшего оказания неотложной помощи. Кроме тебя, меня, Бу Чунхуа и потерявшего сознание Ван Чанвэня, вокруг нас больше никого не осталось. Я сказал что-то не то?"   «Это потому, что мне нужно было обеспечить безопасность мистера Филлипа…»   «На самом деле, один из ваших подчиненных срочно ввел Ван Чанвэню противоядие налоксон. Хоть он и не пришел в сознание, его дыхание и сердцебиение уже восстановились. Подчиненный быстро спросил вас, что делать, и вы сказали ему уйти и позволить разобраться с этим вам. Разве не это произошло?»   "Я…" Акула оглядела деревянную хижину и спросила глубоким голосом: «Кто это был в то время?» Невзрачный телохранитель сделал полшага вперед и сказал: «Босс, это был я».   «Когда вы ушли, у г-на Ван Чанвэня было сердцебиение и дыхание?» Телохранитель на мгновение поколебался, затем кивнул и сказал: «Кажется, так и было.» Цвет лица Цинь Чуаня внезапно стал особенно мрачным.   "Мистер. Цинь утверждал, что Ван Чанвэнь «умер», но, насколько мне известно, только г-н Филипп и Ван Чанвэнь знали о местонахождении горы Цилунтан в городе Бэйтан. Итак, вот в чем вопрос». ГубыВу Юйскривились в ухмылке. «Обладал ли я вчера вечером чрезвычайными способностями и передал информацию полиции прямо на глазах у мистера Филлипа, или Ван Чанвэнь, попавший в руки полиции, вообще никогда не умирал?» Когда серо-голубые зрачки Акулы были сосредоточены на Цинь Чуане, он потерял дар речи. Капельки холодного пота выступили у него на висках. У Ю провокационно приподнял бровь: «Или, возможно, как агент разведки, который действует по обе стороны закона, вы просто оставили Ван Чанвэня в качестве разменной монеты для полиции?» Противостояние казалось застывшим во времени, пока шла каждая секунда, а далекий завывающий ветер шелестел верхушками деревьев, подчеркивая жуткую тишину. Прошло восемь минут, и в сознании У Юя невидимый секундомер, казалось, тикал с точностью. Цинь Чуань не сидел сложа руки. Если бы такая ситуация продолжалась, он легко мог бы затянуть ее еще на полчаса, даже на десять минут, предоставив команде спецназа достаточно улик!   "…Ты прав. Я не могу отрицать, что мои действия той ночью оставили лазейки, — Цинь Чуан вздохнул и продолжил: — Но это не доказывает твоей невиновности, Пейнтер, потому что у тебя все еще есть решающее подозрение. Ву Юй остался сдержанным и сказал: «О?»   «Последним человеком, оставшимся наедине с мистером Ваном, был не я; это был ты.» Брови Шарка нахмурились: «Что?»   «Тем вечером Пейнтер хотел попрощаться с офицером Бу, поэтому я дал ему 60 секунд. Каждый может подтвердить, что после того, как я покинул фабрику и сел в машину, прошла еще минута, прежде чем Пейнтер поспешно последовал за мной, — усмехнулся Цинь Чуань, его острый взгляд пронзил линзы и остановился на У Ю. «Если он действительно не подозревал и был невиновен, почему он тогда не возражал против моих действий? Если он действительно не хотел, чтобы наша операция была под угрозой, почему он ждал до сих пор, чтобы упомянуть, что Ван Чанвэнь не умер?!» Это было все равно, что убить тысячу врагов, а себе навредить на восемьсот. Все взгляды сразу же обратились к У Ю, и в мерцающем свете свечей на его бледном, как снег, лице появился легкий намек на улыбку. «Поскольку я когда-то любил офицера Бу, — небрежно ответил он, — есть ли необходимость спрашивать?» Даже Шарк опешил от его ответа и замер на месте.   «Это китайская полиция обманула и использовала меня, а Се Сина убила группа специальных операций. Сам Бу Чунхуа никогда не делал ничего такого, что могло бы предать меня. А навязчивой идеей офицера Бу было лично отправить Ван Чанвэня на виселицу. Итак, разве не странно, что я не убил Вана на его глазах? ГубыВу Юйизогнулись в более очевидную улыбку. У него действительно было преимущество во внешности, хотя все часто это упускали из виду. Но в этот момент эти глаза, напоминающие мерцающий жемчуг, пленили всеобщее внимание.   «Если мы встретимся в будущем, и он будет настаивать на моем аресте, то мне придется безжалостно устранять любые будущие неприятности. Но это история для другого раза. Прямо сейчас у меня нет причин становиться человеком, которого он ненавидит больше всего на всю оставшуюся жизнь, вы так не думаете, господин Цинь? Ведь я когда-то любила его. Он признал это? Неужели он так откровенно признался в этом? Цинь Чуань уставился на У Юя, как будто увидел монстра, не в силах произнести ни слова. Грудь Шарка тяжело вздымалась под его плотной одеждой, и через долгое мгновение он хрипло произнес единственное слово: «Ты…»   «Более того, г-н Цинь всегда пользовался глубоким доверием со стороны г-на Филиппа. Я никогда не мог себе представить, что его цель передать Ван Чанвэня живым полиции была сегодня», — улыбка У Юя стала глубже в его глазах, когда он говорил, слово за словом. «Так же, как я не мог предвидеть, что два миллиарда «Голубого золота», лично курируемые г-ном.Цинь был бы в полном порядке, а потом внезапно перевернулся бы на дороге».   «!!» Словно к ненадежному балансу был добавлен последний вес, весы рухнули на одну сторону, отразившись в воздухе! Цинь Чуань резко закрыл глаза и через неизвестное время наконец открыл их, задыхаясь. "Мистер. Филипп, я сейчас не могу внятно объяснить, но я тебе все равно нужен, чтобы выбраться с юго-западной границы…   «Я тоже могу это сделать», — резко прервал У Ю. «Не забывай одну вещь, Цинь Чуань. Действительно, вы несколько раз переправлялись через границу контрабандой, но это я действую в приграничном районе Юньдянь уже тридцать лет. Вы действительно думаете, что ваше знание пограничной безопасности сравнимо с моим?   "Ты!" Лицо Цинь Чуаня слегка исказилось в напряженном противостоянии, и он внезапно повернулся к Акуле, стиснув зубы. «Вы можете сказать, что его слова сейчас беспочвенны, верно? Вас же не обманут несколько слов, не так ли?!   «…» Выражение лица Шарка оставалось неясным в тени. Спустя долгое время он, кажется, принял решение. Он глубоко вздохнул и шагнул вперед под взглядами всех. Он схватил рукуВу Юйи сжал ее в ладони. Нежным голосом он сказал: «Художник». Специальная оперативная группа не жалела усилий, пока полицейские внедорожники мчались по горам.Бу Чунхуа схватился за руль и быстро маневрировал на крутых поворотах, в то время как рация гудела торопливыми сообщениями по различным каналам: «Наблюдательная точка D18 на месте! Повторяю, наблюдательная точка D18 на месте!» «Группа ареста достигла намеченного района минирования!» «Команда C11 готова следовать, команда C11 готова следовать!»   — Сколько дальше? Бу Чунхуа взглянул на заднее сиденье, где куча проводов была подключена к приборам, их слабое свечение отразилось на лице Линь Чжэна. «Точные координаты отправлены в навигационные системы всех автомобилей спецназа. Как только мы поднимемся на холм, это займет от двадцати минут до получаса. Мрачные глаза Бу Чунхуа появились в зеркале заднего вида, когда он спросил: «Ты уверен?» «На этот раз мы используем военный позиционный канал, даже модифицированные постановщики помех не помешают. Не волнуйся!"   «…» Бу Чунхуа перевел взгляд назад, выражение его лица было задумчивым и острым. Внезапно Линь Чжэн сильно ударил его по руке.   «Все будет хорошо, капитан Бу». Линь Чжэн пристально смотрел на экран, даже не поднимая головы. «Пейнтер — один из самых решительных, безжалостных и умных людей, которых я когда-либо встречал. Он сталкивался со многими крайне опасными и единичными ситуациями, и ему всегда удается найти выход, используя собственные способности. Не говоря уже о том, что теперь ты у него есть. Даже если это ради тебя, он продержится, пока мы не доберемся туда. Бескрайняя ночь отступила за ними, а бесчисленные шумные донесения и рев моторов рассеялись с ветром. Наконец Бу Чунхуа прохрипел сквозь стиснутые зубы: «Я знаю».   «Кроме того, начальство отдало приказ всей оперативной группе. Спасение агента под прикрытием так же важно, как и поимка наркобарона. На этот раз его никто не подведет». Линь Чжэн поднял глаза и улыбнулся зеркалу заднего вида. «Он будет спасен». Имя, похороненное под землей на десять лет, в конечном итоге было вытащено из тьмы несколькими руками и снова вышло на свет дня. Парк полицейских машин, растекаясь по горам, поднимал тучи пыли, сходясь в грозный боевой порядок, устремляясь в сторону гор.   — Художник, — снова позвал Акула. У кавказского наркобарона были чисто светлые волосы и голубые глаза. Судя по его чертам лица, он мог иметь германское происхождение.Он был очень высоким, возвышаясь над У Юем, который уже был ниже ростом из-за своего врожденного состояния. Однако, когда они двое стояли лицом к лицу, другим было трудно с первого взгляда заметить разницу в росте, поскольку подавляющее хладнокровие и присутствие У Юя были невероятно сильными.   «Однажды ты хотел убить меня. Если бы не неожиданный поворот событий, у вас бы все получилось. За все эти годы ты единственный человек, который приблизил меня к смерти. Поэтому я считаю, что в ту позднюю ночь, когда я лежал на земле с остановившимся сердцебиением и затрудненным дыханием, если бы вы не хотели меня спасти, у вас было бы много способов не делать этого».   — Но ты решил спасти меня. Акула с любовью посмотрел на него и сказал: «Когда токсичный газ вытек, реакцией Цинь было немедленно снять противогаз и отступить, но ты бросился на заполненный газом завод, чтобы спасти меня». Зрачки Цинь Чуаня быстро расширились.   «Если мы с вами вместе приобретем формулу синтеза Голубого Золота, вы получите щедрые награды. Вы увидите деньги, свободу и настоящую жизнь, какой вы никогда раньше не видели… В это время вы будете благодарны за свою храбрость и мудрость в ту позднюю ночь, и вы будете благодарны за то, что мы двое можем мирно сосуществовать в та же самая земля». Акула пристально посмотрела на У Ю, и улыбка постепенно расползлась из глубины его лазурных глаз. Затем он наконец отпустил руку У Юя и небрежно кивнул Цинь Чуану. «Выведите его». На мгновение Ву Юй подумал, что ослышался.Что? Так рано?! Не только У Ю, даже доверенные телохранители Шарка не ожидали, что он примет решение в течение нескольких минут. Все на мгновение были ошеломлены.   "Как ты мог?!" Гневный упрек Цинь Чуаня внезапно прекратился, когда три или четыре телохранителя бросились вперед, схватили его и силой вытащили из деревянного дома. Пока он боролся, звук удара его тела о дверной косяк раздался громким эхом! Приглушенный звук его яростного крика быстро затих в падающем снегу. Акула не обратила внимания и лично вывела У Юя за дверь. Снаружи кружились снежинки, а А-Кен уже открыл дверцу машины, с неописуемым выражением лица, когда он смотрел на У Ю. «Мы должны уйти быстро», — Шарк взглянул на время. «Мы потратили здесь пятнадцать минут, а теперь, если поедем прямо, возможно, придется поехать в объезд… Что не так?» Никто не мог видеть изумления и трепета в зрачках У Юя. Они видели только несколько человек, которые боролись и боролись на расстоянии в течение нескольких секунд, а затем Цинь Чуан споткнулся и пробежал несколько шагов, прежде чем раздался громкий хлопок! Разразилась стрельба, забрызгавшая заснеженную землю кровью перед Цинь Чуаном, который затем неподвижно упал на землю.   «…Это ничего», — хрипло ответил Ву Юй. — Просто… я не ожидал, что это произойдет так… так быстро.   «Нет времени. Завод расположен в карьере, и если сильный снегопад заблокирует дороги, передвигаться будет сложно. Кроме того, у нас нет шипованных шин. Шарк кратко объяснил, садясь в машину, и указал на Ву Юя снаружи машины. Он улыбнулся и сказал: «Давай, садись в машину. Позвольте мне показать вам самую опасную и прибыльную фабрику в мире».
268 Нравится 18 Отзывы 164 В сборник