Reverse Domestication/Обратное приручение

      Возможно, он слишком много думал, но Ци Янбай почти не спал всю ночь, ворочаясь в легкой дреме. Когда он встал утром, он чувствовал себя разбитым и не в духе. Поход на работу дался ему с трудом.       - Мистер Ци... Мистер Ци?       Ци Янбай резко вернулся к реальности, виновато улыбнувшись девушке-администратору. Он остановился как вкопанный и повернулся к ней.       - Извините, я плохо спал прошлой ночью, - сказал Ци Янбай. - Что вам от меня нужно?       - Все в порядке, все в порядке.       Девушка небрежно махнула рукой. Встав из-за стойки регистрации, она протянула Ци Яньбаю регистрационный бланк и сказала:       - Итак, сегодня утром родители ученика пришли зарегистрироваться. Они хотят записаться в ваш класс. Можете ли вы проверить, подходит ли вам время?       Хотя Ци Янбай некоторое время не создавал никаких новых произведений искусства, у него была прочная основа и впечатляющее образование. С тех пор как он не так давно присоединился к учебному центру, он стал довольно популярным, и родители часто записывались на его занятия или пытались привести своих детей в его класс.       - Но мой класс для начинающих в выходные уже переполнен, - заколебался Ци Янбай. - Если мы добавим еще учеников, другие родители могут пожаловаться.       - Нет проблем, - девушка-администратор махнула рукой. - Этот ученик учится в девятом классе. Вы можете перевести его в обычный продвинутый класс.       - Понятно.       Ци Янбай понял и кивнул:       - Тогда организуйте это, у меня нет никаких проблем со сроками.       В продвинутом классе по будням обычно были дети чуть постарше, у которых уже была основа в искусстве рисования. Основное внимание уделялось специализированной практике. Добавление еще одного ученика потребовало бы дополнительных усилий от учителя, и большинство тренеров предпочитали не вводить учеников на полпути.       Однако Ци Янбай был известен тем, что был легким на подъем и сговорчивым. Администратор, казалось, ожидала его согласия и улыбнулась, передавая информацию о студенте, которая уже была подготовлена. Она также дала Ци Янбаю две упаковки успокаивающего травяного чая.       - Я знала, что мистер Ци согласится, - сказала девушка-администратор с веселой улыбкой. - Если бы только все в мире были такими же разумными и покладистыми, как вы.       Ци Янбай с улыбкой приняла ее добрые слова, но ничего не ответил. Девушка-администратор подумала, что он просто скромничает, но разум Ци Яньбая был занят другими мыслями.       В мире не было никого, у кого не было бы ожиданий. Когда бы люди ни общались, даже с незнакомцами, они разделяли надежды и желания друг друга. Родители искали способных и добросердечных учителей для своих детей, ученики хотели терпеливых и деликатных учителей, а коллеги просто хотели дружелюбных и готовых сотрудничать коллег.       Независимо от того, кто это был, до тех пор, пока они соответствовали ожиданиям окружающих, они могли легко выжить и даже процветать в любой среде.       Выживает сильнейший, нужно вписываться в любую ситуацию — Ци Янбай был хорошо осведомлен об этих принципах и всегда понимал их.       Он знал, как преподнести себя так, чтобы понравиться людям, и он понимал, как взаимодействовать с другими. Напротив, угнетение и паранойя, которые он испытывал, когда оставался один, были больше похожи на последнюю дверь в замке Синей Бороды, запертую на ключ под названием “Секрет”.       Курсы выходного дня обычно были переполнены. Младшие дети в классе для начинающих были живыми и с богатым воображением. Ци Янбай провел все утро, обучая и уговаривая их, и к концу занятия его голос был слегка хриплым. Когда урок закончился, он даже почувствовал легкий звон в ушах.       Ци Янбай стоял в дверях класса, улыбаясь, прощаясь с каждым учеником, уходящим на день.       Лу Минмин шла в конце очереди с рюкзаком принцессы Диснея на плечах. Она вцепилась в лямки обеими руками, а не прыгала, как другие дети впереди нее. Она спряталась в толпе, по-видимому, планируя “улизнуть” из класса незамеченной. Однако быстрые рефлексы Ци Янбая пресекли ее попытку. Он окликнул ее по имени как раз вовремя и остановил ее на полпути.       - Лу Минмин.       Ци Янбай назвал ее по имени и достал из-за спины маленькую нераспечатанную подарочную коробку. Он с улыбкой присел рядом с ней на корточки и сказал:       - Вчера ты убежала слишком быстро, и я не смог догнать тебя, — спасибо за подарок, я действительно счастлив. Но я не могу принимать подарки, поэтому мне придется вернуть это твоим родителям. Кто заедет за тобой сегодня?       Лу Минмин увидела это и надулась, глядя на Ци Яньбая с довольно обиженным выражением лица. Она вздохнула, как маленькая взрослая, и сказала:       - Мистер Ци, вам не обязательно быть таким принципиальным. Было бы лучше, если бы вы притворились, что ничего не знаете, и просто приняли это.       Ци Янбай помнил этого ребенка. Она происходила из обеспеченной семьи и всегда красиво одевалась, когда приходила на занятия по выходным, как маленькая куколка. Судя по ее одежде, она, вероятно, не возражала бы против этого небольшого подарка, но у Ци Яньбая были свои принципы учителя. Итак, он виновато улыбнулся и отклонил ее любезный жест:       - Я ценю то, насколько заботлива Минмин, - сказал Ци Янбай. - Но вместо этого ты могла бы нарисовать для меня поздравительную открытку. Может быть, так будет лучше, — я мог бы повесить нарисованную тобой открытку у себя в кабинете. Как тебе это?       Глаза Лу Минмин загорелись при этом предложении, как будто она была тронута. Однако она не хотела забирать свой подарок обратно, поэтому колебалась, глядя вниз.       - Все в порядке, позволь мне вывести тебя на улицу, - мягко сказал Ци Янбай. - Твоя мама заедет за тобой сегодня?       Лу Минмин действительно не хотела, чтобы Ци Яньбай возвращал подарок, поэтому она промолчала. Вместо этого она взяла Ци Яньбая за руку и последовала за ним из класса с угрюмым выражением лица.       За то время, что потребовался для этого разговора, большинство родителей уже забрали детей, оставив коридор немного пустым. Осталось всего несколько родителей, которые рассматривали работы своих детей в небольшой галерее. Ци Янбай вывел Лу Минмин наружу, но, не увидев родителей, которых ожидал увидеть, он повел ее обратно в коридор, чтобы подождать их.       ……………………………              К этому времени Лу Е проснулся немного позже. Он не спал всю ночь, работая, его глаза были налиты кровью от просмотра документов и расследований до рассвета. Он был измучен и чувствовал, что вот-вот упадет в обморок, когда, наконец, встал с постели, чтобы пойти забрать ребенка.       Выходные всегда были насыщенными, вокруг было много машин и людей, поэтому к тому времени, когда Лу Е добрался до учебного центра, было время обеда. Утренняя сессия закончилась, а дневные занятия еще не начались. В учебном центре было тихо, даже сотрудники стойки регистрации ушли на обед. Только Лу Минмин и Ци Янбай сидели бок о бок в зоне ожидания, казалось бы, увлеченные разговором.       Когда Лу Е толкнул дверь и вошел, именно Лу Минмин заметила его первой. Ее глаза загорелись, и она инстинктивно хотела окликнуть его, но потом вспомнила, что Ци Яньбай ждет ее родителя. Итак, она вовремя остановилась и проглотила свои слова.       Однако Ци Янбай уже заметил ее движение и услышал звук открывающейся и закрывающейся стеклянной двери. Он встал в зоне отдыха, собираясь заговорить, но, прежде чем что-либо произнести, застыл на месте:       - Лу... офицер Лу? - инстинктивно удивленно переспросил Ци Янбай. - Почему вы здесь?       Ци Яньбай думал о том, как снова встретиться с Лу Е, но он не ожидал воссоединиться с ним так скоро и при таких обстоятельствах. Его эмоции, которые ему только что удалось успокоить, снова вспыхнули, и его ладони слегка вспотели от волнения.       - Я сегодня не на дежурстве, просто зовите меня по имени, мистер Ци, - сказал Лу Е.       Он был одет в повседневную одежду и казался более расслабленным по сравнению с тем, когда был на дежурстве. Он стоял у двери, засунув руки в карманы, наклонив голову в сторону Лу Минмин, подавая ей знак. Он сказал:       - Я здесь, чтобы забрать ребенка — я немного опоздал сегодня, извини за это.       - О, я не знал, - Ци Яньбай сумел виновато улыбнуться. – Ты папа Минмин?       - Нет, как у меня может быть такая взрослая дочь? – сказал Лу Е. - Я ее младший дядя. Ее мама была занята в эти выходные, так что я приехал забрать ее.       Ци Яньбай на мгновение слегка опешил, но затем незаметно вздохнул с облегчением.       Крошечный след необъяснимой потери, который он почувствовал, был легко сглажен словами Лу Е. Это также охладило волнение, которое он испытал, снова увидев Лу Е. Итак, он улыбнулся и кивнул, наконец-то отпустив руку Лу Минмин.       - Понятно, - сказал Ци Янбай, чувствуя себя теперь более непринужденно.       На его лице даже появилась более явная улыбка. Он протянул руку и взъерошил волосы Лу Минмин, затем внезапно вспомнил о причине, по которой он ждал здесь, и вытащил из кармана аккуратно завернутую подарочную коробку.       - На самом деле, я ждал вас не просто так, - сказал Ци Янбай. - Как учителям, нам не разрешается принимать подарки от учеников в частном порядке. Итак, мне нужно вернуть это вам.       Лу Е узнал маленькую подарочную коробку — в конце концов, она была куплена на деньги, которые Лу Минмин попросила у него. Для Лу Е это не имело большого значения, но он оценил принципиальное поведение Ци Яньбая. Он кивнул в знак признательности и уже собирался протянуть руку, чтобы забрать подарок, когда заметил Лу Минмин, прячущуюся за Ци Яньбаем и скорчившую ему гримасу, как будто она угрожала ему.       Лу Е: “...”       Это была всего лишь мелочь, и самому Лу Е было все равно. Поскольку Лу Минмин не хотела, чтобы он забирал коробку обратно, он решил оставить это.       Кроме того, Ци Яньбай казался порядочным человеком.       "Не мешало бы принять ее подарок", - подумал Лу Е.       - Не бери в голову, - сказал Лу Е. - Это просто мелочь. Считай, что это подарок от меня учителю Ци на день рождения.       - Это все равно запрещено... - с улыбкой извинился Ци Янбай. - Согласно правилам, мы также не можем принимать подарки от родителей.       - В таком случае, давайте считать это подарком от друга, - сказал Лу Е. - Я приму это как благодарность за то, что ты не донес на меня.       Ци Яньбай, казалось, был тронут использованием Лу Е слова “друг”. Он рассеянно поигрывал тщательно упакованной подарочной коробкой в своей руке, и его эмоции, казалось, запутались какое решение принять. Он колебался, но в конце концов не смог устоять перед своим любопытством и плавно перевел разговор. Игривым тоном он поддразнил:       - Неужели даже полиция боится жалоб?       - Конечно, - пошутил Лу Е. - В конце концов, слишком много жалоб означает написание отчетов и сокращение зарплаты.       Ци Яньбая позабавила шутка Лу Е, и он усмехнулся его словам. В конце концов, он перестал сопротивляться и принял подарок, держа подарочную коробку в руке.       - Что ж, тогда я приму это, - сказал Ци Яньбай после короткой паузы. - Однако я не могу принять ваш подарок, не подарив вам что-нибудь взамен. Поскольку сейчас обеденное время, как насчет того, чтобы угостить вас обоих обедом? Неподалеку есть магазин лапши, где подают отличную лапшу с морепродуктами, которая идеально подходит для детей.       Лу Е не ожидал, что Ци Янбай окажется таким гостеприимным, тем более что они встречались всего дважды. Он обнаружил, что разрывается между весельем и раздражением. Он не мог точно решить, был ли Ци Янбай чрезмерно прямолинеен или просто наивен:       - Я не уверен в этом, - сказал Лу Е. - Мы только что познакомились.       - Все в порядке, - Ци Янбай, казалось, пропустил скрытый смысл в словах Лу Е и улыбнулся. - Как ты сказал ранее, мы теперь друзья.       Лу Е почти не общался с Ци Яньбаем, встречаясь с ним всего дважды до этого. Поначалу он не хотел позволять Ци Яньбаю оплачивать счет, но с неожиданным энтузиазмом Лу Минмин Лу Е, наконец, согласился и несколько смирившимся тоном сказал:       - Что ж, если ты настаиваешь, учитель Ци, показывай дорогу.       И вот, ведомая учителем, которого любили все ученики, троица отправилась вместе пообедать.       - В таком случае, давай считать это подарком от друга, - сказал Лу Е. - Я приму это как благодарность за то, что ты не донес на меня.