Reverse Domestication/Обратное приручение

      Магазин лапши, о котором упоминал Ци Янбай, находился через две улицы за учебным центром. Прогулка туда заняла бы около пяти или шести минут, но им пришлось пересечь два перекрестка.       У Лу Минмин были короткие ноги, и она с трудом поспевала за ними при ходьбе. Обеспокоенный тем, что она может оказаться в опасности, если будет идти медленно, Лу Е наклонился и поднял ее с земли, держа на руках.       Хотя Лу Минмин обычно любила лениться, сегодня, когда ее сопровождал любимый учитель, она была слишком взволнована. Она извивалась и сопротивлялась, когда ее несли, настаивая на том, чтобы идти самой, держа Ци Яньбая за руку.       Лу Е слегка нахмурил брови, собираясь сказать ей, чтобы она вела себя прилично, но затем Ци Янбай тихо усмехнулся и потянулся, чтобы взять его за рукав.       - Может, мне лучше понести ее? - предложил Ци Янбай.       - В этом нет необходимости, - Лу Е взглянул на тонкие руки Ци Яньбая и честно сказал: - Она тяжелая. Держа ее, у тебя заболят руки.       Лу Минмин не могла стерпеть, чтобы ее маленький дядя “клеветал” на нее подобным образом. Она сразу же заупрямилась и собиралась с ним поспорить. Однако, прежде чем она даже успела открыть рот, Лу Е внезапно остановился как вкопанный и вытянул руку, чтобы преградить путь Ци Яньбаю.       - Следи за машинами, - сказал Лу Е.       Планировка нового городского района была хорошо организована, с главными дорогами, соединяющими кварталы. Несмотря на то, что перед учебным центром были установлены знаки, указывающие на снижение скорости, из-за ограниченного присутствия поблизости камер наблюдения некоторые водители по-прежнему безрассудно мчались, не обращая внимания на пешеходов.       Мимо них пронесся черный автомобиль, и только тогда Ци Янбай осознал, что он был настолько сосредоточен на Лу Е, что не заметил встречного движения. Если бы Лу Е вовремя не остановил его, его могли сбить.       - Спасибо вам, - сказал Ци Янбай.       Лу Е заверил его, что все в порядке, но он не убрал руку, которая все еще была перед Ци Яньбаем. Только когда мимо проехало несколько машин, он слегка повернул голову, чтобы взглянуть на Ци Яньбая, и безразличным тоном посоветовал ему:       - Будь осторожен, переходя дорогу. Смотреть в обе стороны. В новом районе много машин, и не все они притормаживают для пешеходов.       Ци Янбай посмотрел на руку Лу Е, которая загораживала дорогу перед ним, а затем слегка кивнул, подтверждая это звуком: “ммм”.       За короткое время Ци Янбай уже начал немного разбираться в характере Лу Е: он был бдительным и проницательным, всегда остро осознавал свое окружение, даже когда был занят разговором. Более того, по сравнению с родителями и коллегами в учебном центре, Лу Е казался более сдержанным по отношению к незнакомцам, не так легко открываясь людям. В его речи и действиях было чувство этикета, но он оставался отстранённым.       Однако эта сдержанная натура не была холодной или недружелюбной. Он по-прежнему обращал внимание на всех вокруг. Несмотря на то, что Ци Янбай встречался с Лу Е всего дважды, - когда они вместе переходили улицу, Лу Е намеренно шел по той стороне, откуда приближались машины, как будто был готов предотвратить любую потенциальную опасность.       Ци Янбай подумал про себя, что к Лу Е нелегко найти подход, но как только вы узнаете его поближе, он станет замечательным человеком только для вас.       Лу Минмин сначала была поражена проносящимися мимо машинами, но оставшуюся половину пути она не доставляла никаких хлопот. Вместо этого она послушно прижалась к Лу Е, превратившись в молчаливую подвеску, пока они не добрались до ресторана, и к ней не вернулась часть ее энергии.       Ресторан, который выбрал Ци Янбай, был небольшим, но с уникальным и аккуратным интерьером. Яркие стеклянные перегородки отделяли обеденную зону от кухни, которую было видно от входа.       Обеденный перерыв уже наполовину закончился, и было занято лишь несколько разрозненных столиков. Когда Лу Е вошел в ресторан и огляделся, он подумал, что это место, похоже, охотно выбрал бы Ци Янбай.       - Какой вкус вы предпочитаете?       Ци Яньбай подошел к Лу Е и спросил:       - Их супы с говядиной и морепродуктами оба хороши. Кислый суп тоже неплохой. Посмотрите и решите, какой вам нравится.       - Тогда говядина, - сказал Лу Е.       Ци Янбай мысленно отметил его предпочтения, затем кивнул и, естественно, сказал:       - Хорошо, я закажу. Вы с Минмин можете сначала присесть.       Лу Е выбрал свободный столик и сел, изучая удобно оформленное меню.       Вокруг было много учебных заведений, и, следовательно, было довольно много маленьких ресторанчиков, подобных этому. Большинство посетителей, которые приходили сюда на обед, были учителями или офисными работниками из близлежащих районов. Ци Янбай даже узнал двух своих коллег, которые тепло поприветствовали его и пригласили за один столик.       Ци Янбай вежливо отклонял каждое приглашение, жест, который не остался незамеченным Лу Е. Ци Янбай незаметно указал на Лу Е и Лу Минмина за столом, показывая, что у него есть планы.       Две юные леди понимающе кивнули, затем отошли в сторону, чтобы позволить Ци Яньбаю сделать заказ.       - Вы довольно популярны, учитель Ци, - прокомментировал Лу Е, находя забавным, что Ци Яньбай улыбнулся, присоединяясь к ним за столом после оформления заказов. Когда они устроились, Ци Янбай естественным образом подхватил тему разговора и сказал:       - Я хотел поблагодарить вас за вчерашний вечер. Я был готов сотрудничать со следствием, но, к счастью, вы вовремя все прояснили.       Слушая Ци Яньбая, Лу Е рассеянно наблюдал, как тот подготавливал их посуду. Он не мог отделаться от мысли, что Ци Янбай тщательно готовился к встрече:       - Это ерунда. Это мы должны извиниться, - сказал Лу Е. – Приношу свои извинения за то, что нарушил ваш покой так поздно ночью.       Любопытство Лу Минмин вспыхнуло при упоминании о прошлой ночи. Она внезапно подняла глаза и спросила:       - Что случилось, дядя? Вы с учителем Ци знали друг друга раньше?       - Дети не должны перебивать, когда разговаривают взрослые, - Лу Е положил кусочек свинины, приготовленной на гриле, в ее миску, сказав: - Ешь свою еду.       - Мы встречались раньше, но мы не близки. Мы только сегодня узнали друг друга, - терпеливо объяснил Ци Янбай Лу Минмин, затем повернулся и спросил Лу Е с некоторым беспокойством: - Итак, действительно ли… рядом с моим домом происходит незаконная деятельность?       Лу Е подумал, что было довольно забавно, как деликатно Ци Янбай формулирует свои мысли, либо потому, что он был незнаком с темной стороной общества, либо потому, что он просто пытался быть тактичным.       - Да, есть, - сказал Лу Е. - В квартирах в башнях-близнецах большой поток людей, с самыми разными жильцами. Если позволяет ваш бюджет, возможно, лучше подумать о переезде куда-нибудь еще.       - Можете ли вы порекомендовать какие-нибудь места, офицер Лу? - спросил Ци Янбай.       - Я не слишком хорошо знаком с этим, но, кроме апартаментов в башнях-близнецах, другие крупные жилые районы в новом районе приличные, - сказал Лу Е. - Вы можете спросить своих коллег в этом районе, прежде чем принимать решение.       После паузы он добавил:       - И, пожалуйста, называйте меня по имени, а не офицер Лу. Это немного странно звучит.       Лу Е чувствовал себя так, словно был на дежурстве, даже когда ел. Ему было неловко.       - Хорошо, тогда я буду называть тебя братом Лу, - небрежно сказал Ци Янбай. - Ты немного старше меня, верно?       - В этом году тебе исполнится тридцать лет!       Лу Минмин вмешалась, чтобы внести свой вклад: “И у него день рождения…”       - Лу Минмин.       - Это действительно делает тебя на несколько лет старше меня, - вставил Ци Янбай, пытаясь вернуть разговор в нужное русло. - В этом году мне исполняется двадцать пять.       Когда трапеза подходила к концу и они раскрыли свою личную информацию, Ци Янбай сам показал свой QR-код WeChat, побудив Лу Е тоже вытащить свой телефон и предложить:       - Добавить тебя?       - Конечно, - немного нервно ответил Ци Янбай, показывая QR-код для сканирования Лу Е.       Однако по какой-то причине экран телефона Лу Е был либо слишком тусклым, либо солнечный свет был слишком ярким, так как ему потребовалось некоторое время, чтобы распознать код. Ци Янбай инстинктивно сделал шаг вперед, намереваясь изменить угол обзора для лучшей видимости.       Когда он протянул руку, кончики его пальцев случайно коснулись внутренней стороны запястья Лу Е, вызвав ощущение холода, которое почти мгновенно исчезло, легкое, как дуновение ветерка. К тому времени, как Лу Е осознал это, прикосновение исчезло.       - Давай я попробую еще раз, - предложил Ци Янбай.       Лу Е, не особенно беспокоясь о содержимом своего телефона, отпустил его, передав Ци Яньбаю.       После регулировки угла обзора камера быстро зафиксировала информацию, издав тихий звук “динь”, когда распознала код. Ци Янбай собирался вернуть телефон Лу Е после сканирования, но затем, казалось, заметил что-то еще и взялся за телефон.       - Извини, я не смог отсканировать его раньше, - сказал Ци Янбай, просматривая его еще раз, затем пару раз постучал по экрану, прежде чем вернуть телефон Лу Е.       Лу Е взглянул на экран, и час с Ци Янбаем в WeChat уже появилась в его списке контактов. Окно чата было пусто, только простое сообщение с просьбой о добавлении в друзья.       - Хорошо, - сказал Лу Е. - Если услышишь о какой-либо незаконной деятельности в этом районе, пожалуйста, дай мне знать, учитель Ци.       - Никаких проблем, - улыбнулся Ци Янбай и сказал: - Будь осторожен по дороге домой.       Лу Е кивнул, наклонился, чтобы поднять Лу Минмин, и повернулся, чтобы направиться на улицу. Они отошли примерно на двадцать метров, но Лу Е все еще чувствовал на себе пристальный взгляд позади. Он повернул голову и обнаружил, что Ци Янбай стоит на том же месте, засунув руки в карманы, и смотрит им вслед.       Ци Янбай помахал ему с улыбкой.       Лу Е редко так провожали. Он слегка кивнул и почувствовал едва уловимое удовлетворение.       Лу Е подумал, что неудивительно, что он нравится Лу Минмин. Ци Янбай действительно обладал способностью заставлять людей чувствовать, что их ценят без особых усилий.              Лу Е был погружен в свои мысли, идя в относительной тишине. Он увидел, как Лу Минмин садится в автобус, который отвезет ее домой, а затем достал сигарету. Подойдя к ближайшему открытому пространству, он набрал номер Лу Вэнью.       - Минмин в автобусе, - сказала Лу Е. - Не забудь встретить ее.       - Поняла, - раздался легкий женский голос на другом конце провода. - Спасибо, что присмотрел за ней.       - Без проблем, — Лу Е облизнул губы и сказал: - Кстати, я встретил учителя Минмин - знала его раньше?       - Я мало что знаю, только то, что он уважаемый учитель с хорошей репутацией. Он опытный и обладает хорошим характером. Он терпелив с детьми, - сказал Лу Вэнью. - Почему ты спрашиваешь? С ним что-то не так?       - На самом деле нет, - сказал Лу Е. - Я просто чувствую… Разве он не слишком совершенен?       Лу Е не мог до конца объяснить свои чувства. Ци Янбай действительно был хорошим человеком: он был нежным, внимательным, терпеливым и добрым как к студентам, так и к коллегам. На бумаге он был замечательным человеком, но Лу Е не мог избавиться от смутного беспокойства, неосязаемого ощущения, что что-то не так.       - У людей бывает свое настроение, но в нем как будто нет негатива, - сказал Лу Е. - Независимо от того, подвергает ли его невинному обыску полиция или сталкивается с незнакомыми людьми, он всегда такой любезный. Он кажется слишком мягким.       - Ты, наверное, слишком много думаешь. Кроме того, даже если бы у него были недостатки, он бы не показал их тебе. То, что он учитель, не означает, что у него не может быть других способов снять стресс, - успокоила его Лу Вэнью. - Современные молодые люди — кто знает, может быть, он танцует на шесте в нижнем белье, когда остается дома один. Откуда тебе знать?       Лу Е: “...”       Лу Е почувствовал, что после этого комментария у него загорелись глаза. Он инстинктивно прикрыл лоб и расхохотался.       В то же время странное чувство, которое он испытывал к Ци Яньбаю, казалось, рассеялось после причудливой выходки Лу Вэнью. Оно бесследно исчезло из его сознания.       - Хватит, сестренка, - сказал Лу Е, все еще посмеиваясь. - У меня мурашки бегут по коже от твоих слов.       - Кроме того, не усложняй ситуацию. Это просто ужин; может быть, он искренне заинтересован в тебе, - невозмутимо продолжила Лу Вэнью. - Как любовь с первого взгляда или что-то в этом роде.       - Прекрати выдумывать, - ответил Лу Е со смесью веселья и раздражения в голосе. - Моя сестра намекает, что все мужчины геи?              - Кто знает, - невозмутимо сказала Лу Вэньюй, - В любом случае, не позволяй своему профессиональному скептицизму взять верх над тобой, Сяо Е. Ты привык видеть злодеев весь день, поэтому думаешь, что в мире не хватает хороших людей.       - Ты права, - Лу Е обдумал ее слова и пришел к выводу, что она высказала верную мысль. Это правда, что он часто имел дело с преступниками, что могло исказить его восприятие людей. Он раздавил сигарету между пальцами и сказал:       - Я, вероятно, слишком много думаю.       - Не волнуйся об этом, - посоветовала Лу Вэнью. - И помни, не жди, что все будут такими же плохими, как те, с кем ты постоянно имеешь дело. Люди могут тебя удивить.       - Верно, - сказал Лу Е. - Спасибо, сестренка.