Reverse Domestication/Обратное приручение

Повороты судьбы иногда запускают цепную реакцию, когда одно незначительное событие влечёт за собой целую череду последствий. Когда ответ на один вопрос был найден, остальные отпали. Например, почему Ци Яньбай так хорошо его знал, почему его «помощь» всегда была своевременной и почему он мог…  сталкиваться с ним в «идеальный» момент. При мысли об этом Лу Е внезапно замер. Он колебался, рассматривая подслушивающее устройство, а потом, кажется, что-то вспомнил. Он резко встал из-за стола и тщательно оправил пиджак. Его коллега, сидевший рядом, был ошеломлён его внезапным движением и, проглотив глоток соевого молока, спросил: - Что происходит? Что-то не так? Осмотрев куртку и не обнаружив ничего необычного, Лу Е на мгновение задержал взгляд на столе, внимательно изучая каждый «подозрительный предмет». Наконец он сосредоточился на своём телефоне. - Ничего страшного, — Лу Е прищурился и, не говоря ни слова, взял телефон, положил его в карман и сказал: - Я ненадолго зайду в отдел расследований и сразу вернусь. Сказав это, он поспешно вышел из кабинета. Его коллега некоторое время озадаченно смотрел ему вслед, затем покачал головой и выбросил стаканчик из-под соевого молока в мусорное ведро. - Что на него нашло? — пробормотал коллега. Технический отдел в рабочее время был гораздо более оживлённым, чем отдел общественной безопасности. В соседнем кабинете суетились сотрудники отдела уголовных расследований, несколько специализированных машин тихо гудели, а принтеры вдоль стены один за другим выдавали отчёты. Лу Е стоял у входа в отдел технических расследований, заглядывал внутрь и тихонько постучал в дверь. - О, это же Лу Е, — полицейский средних лет, стоявший у двери, услышал звук и поприветствовал его с улыбкой. - Что случилось? Тебе нужна помощь с делом? - Ничего подобного, — Лу Е улыбнулся и сказал: - Лю-гэ, не мог бы ты оказать мне услугу? Проверь мой телефон. - Телефон? Что с ним не так? — растерянно спросил офицер средних лет. - Похоже, там вирус, — уклончиво ответил Лу Е. — Я беспокоюсь о безопасности, поэтому хочу проверить. Офицер средних лет сказал: «А», кивнул и ответил: - Нет проблем. Это просто. Просто найдите Сяо Чжэна в отделе связи. Он повысил голос и крикнул: - Сяо Чжэн, ты занят? Помоги Лу Е кое-что проверить. Молодой офицер в другом конце кабинета быстро поднял голову, сказал «хорошо» и жестом пригласил Лу Е подойти. — Что случилось? - Ничего серьёзного, — сказал Лу Е, кладя телефон на стол Сяо Чжэна. Он вежливо попросил: - Я просто хочу, чтобы ты проверил, нет ли на моём телефоне чего-то необычного. Регулярная чистка средств связи была обычной практикой для сотрудников полиции, поэтому Сяо Чжэн не увидел в этом ничего необычного. Он кивнул, снял защитный чехол с телефона Лу Е, осмотрел его снаружи и внутри, а затем подключил кабель для передачи данных к ближайшему мейнфрейму. Сяо Чжэн работал быстро. Он просмотрел все данные и через мгновение нахмурился и издал удивлённый возглас. Сердце Лу Е замерло.  - Что случилось? — спросил он. - У тебя здесь есть скрытое программное обеспечение, — сказал Сяо Чжэн, ещё сильнее нахмурив брови. Он уставился на экран, а затем покрутил колесико мыши. Внимательно изучив данные, он повернул экран к Лу Е и указал на одну из папок. - Скрытое программное обеспечение?  Лу Е уже догадался, но всё равно спросил: - Для чего оно нужно? - Для отслеживания, — ответил Сяо Чжэн, нахмурившись. Он серьёзно сказал: - Он постоянно получает доступ к твоей информации и передаёт её. Посмотри, это записи о передаче. Как и ожидалось. Его догадки наконец-то подтвердились. Правда, представшая перед ним, была подобна оседающей пыли, которая слегка давила на сердце. Возможно, благодаря психологической подготовке, которую он провёл на этот раз, Лу Е был гораздо спокойнее, чем ожидал. Он смотрел на записи на экране и чувствовал, как с каждой секундой его сердце сжимается всё сильнее. Ему было трудно дышать. — Итак... — голос Лу Е прозвучал несколько напряжённо. Он сделал паузу, прежде чем продолжить: — Можешь ли ты сказать, когда это было установлено? - Боюсь, что не смогу, — нерешительно ответил Сяо Чжэн. - Это было давно. Программа регулярно очищает свои записи. Я могу просмотреть только записи о передаче данных за последние три месяца. «Три месяца», — подумал Лу Е.  В то время они с Ци Яньбаем ещё даже не начали встречаться. Возможно, из-за своей профессии Лу Е всегда с осторожностью относился к любым необъяснимым «совпадениям». Однако, несмотря на это, до сегодняшнего дня он ни на секунду не усомнился в том, что эти совпадения были «сфабрикованы» Ци Яньбаем. Романтические «совпадения», которые были раньше, внезапно окутались сырым и холодным мраком. Лу Е почувствовал, как по спине пробежал холодок, и уставился на плотно расположенные данные на экране, понимая, что, возможно, он так и не понял Ци Яньбая по-настоящему. С одной стороны, он почувствовал холодок, но с другой стороны, его вопросы становились всё более серьёзными. Лу Е не мог понять. Если всё, что показывал ему Ци Яньбай, было лишь приукрашенной версией его самого, то зачем он так старался сблизиться с ним? С точки зрения богатства семья Ци Яньбая могла быть даже богаче его собственной. С точки зрения власти он был всего лишь обычным сотрудником полиции общественной безопасности. Лу Е не мог понять, почему Ци Яньбай так старается его заполучить. Эти вопросы были похожи на запутанный клубок, который было трудно распутать. Лу Е почесал нос и в конце концов не смог сдержать самоироничного смешка, подумав, что, возможно, его личная жизнь была проклята с самого начала. Как раз когда он решил, что наконец-то встретил надёжного человека после того, как избавился от двух негодяев, оказалось, что Ци Яньбай пошёл совершенно другим путём, по которому больше никто не ходил. В мгновение ока Чжэн просмотрел все записи. Он попытался отследить его, но не смог найти источник сигнала. Ему пришлось неохотно закрыть страницу и сказать: - Я не смог найти устройство, которое определяет местоположение. Что случилось? Кто-то взял твой телефон? Это был деликатный вопрос, и Лу Е быстро взял себя в руки. Имя «Ци Яньбай» вертелось у него на языке, но он сдержался. - Я случайно перешёл по нескольким сомнительным ссылкам на своём телефоне, — сказал Лу Е. — Возможно, я случайно скачал какое-то вредоносное ПО. Он должен был взять на себя эту ответственность. Чжэн кивнул в знак согласия и несколько раз щёлкнул мышью. - В следующий раз будь осторожнее. Сейчас много фишинговых ссылок, — сказал Чжэн. — Но это программное обеспечение немного подозрительное. Хочешь, я его удалю? - Пока нет, — сказал Лу Е, внезапно о чём-то задумавшись. Он покачал головой и добавил: - У меня на телефоне есть несколько важных файлов. Я сделаю резервную копию и отформатирую его, когда вернусь домой. Будучи обычным полицейским, он не всегда соблюдал конфиденциальность в своей работе, и его повседневные задачи не были особо деликатными. Чжэн, вероятно, не думал о том, что за ним могут следить, поэтому он просто кивнул, отключил телефон Лу Е от компьютера и сказал: - Конечно, сделай это, Лу Е. Если ты не справишься сам, возвращайся, и я тебе помогу. Лу Е взял свой телефон, благодарно улыбнулся и сказал «спасибо». Больше он ничего не сказал, развернулся и вышел из кабинета технического отдела. Разоблачение любой лжи может быть жестоким, и Лу Е не ожидал, что незначительная ложь Ци Яньбая приведёт к раскрытию такой шокирующей правды. Он наконец-то понял, что Ци Яньбай скрыл от него прошлой ночью, но облегчения не почувствовал. Разочарование и досаду, которые он испытал, когда его обманули, запоздалое осознание — всё это бурлило в нём. Лу Е казалось, что острая правда проткнула его сердце, и в него ворвался холодный ветер, от которого его сердце бесконечно сжималось. Во второй половине дня Лу Е незаметно избавился от прослушивающего устройства. Он не оставил никаких улик и просто перерезал провода, соединяющие аккумуляторную батарею. Таким образом он вывел устройство из строя. Возможно, заметив что-то неладное, Ци Яньбай вечером отправил два несвязанных между собой сообщения в WeChat, спрашивая, не хочет ли Лу Е, чтобы он заехал за ним после работы. В тот момент Лу Е рассеянно играл со своим телефоном, но в итоге не ответил. В его голове царил хаос, и он задержался в офисе после окончания рабочего дня. Только когда его начальник Ли Чживэнь попросил его уйти, он наконец вышел за ворота отдела. Лу Е был погружён в свои мысли и так рассеян, что даже забыл сесть на велосипед. Он шёл домой, опустив голову и погрузившись в раздумья. Зимняя ночь после дождя была пронизывающе холодной. Лу Е шёл домой, но, когда было уже слишком поздно, понял, что по незнанию забрёл на тропинку вдоль реки, где они с Ци Яньбаем подтвердили свои отношения. Река осталась прежней, и всё вокруг не изменилось, но Лу Е остановился как вкопанный и почувствовал, что всё вокруг до странности незнакомо. Речная вода неумолимо текла вперёд, и имя, которое он намеренно забыл на время, всплыло в его памяти. Лу Е поджал губы. Ему было трудно описать свои чувства в тот момент. Первоначальный шок, гнев, разочарование и печаль, казалось, со временем постепенно утихли, уступив место почти полному смятению. Дезориентирующее замешательство, из-за которого ему казалось, что он полностью утратил способность осознавать происходящее вокруг. Хотя он до сих пор отчётливо помнил тот день, когда признался, обернувшись и увидев позади себя кромешную тьму ночи, он вдруг почувствовал, что на самом деле никогда ничего не видел. Браслет, который подарил ему Ци Яньбай, всё ещё был на его запястье. Лу Е некоторое время смотрел на золотую цепочку, а затем протянул руку, чтобы расстегнуть её. Он хотел снять браслет, но ему казалось, что что-то невидимое удерживает его на месте. Он не мог пошевелиться. Когда подул холодный ветер, река зажурчала. Лу Е стоял один в тёмной ночи. Он некоторое время боролся с собой, но в конце концов сдался. Лу Е был вынужден признать, что Ци Яньбай очень хорошо замаскировался — настолько хорошо, что даже сейчас, с закрытыми глазами, Лу Е мог представить, как губы Ци Яньбая изгибаются в нежной улыбке. Это было так по-настоящему, так нежно, как будто это было непреднамеренное проявление истинных чувств, которое Лу Е обнаружил по чистой случайности. «Совпадение…» — когда Лу Е снова подумал об этом слове, он не смог сдержать иронии. Он покачал головой и через мгновение расхохотался над собой. В этот момент он наконец понял, что это было за странное чувство, которое неосознанно терзало его душу, — интуиция, предчувствие, которые снова и снова предупреждали его. К сожалению, несмотря на все предостережения судьбы, он ни к одному из них не прислушался. «Так мне и надо», — подумал Лу Е.