Old Money - Rafe Cameron

Резкий звук телефона, гудящего на белой плетеной тумбочке, разбудил Одри Беннетт. Она протянула руку, закрыв глаза, и смахнула телефон с поверхности, в результате чего он мягко приземлился на коврик. Однако, даже несмотря на то, что прибор упал, он все равно продолжал жужжать. Она перевернулась на спину, ее глаза медленно открылись, когда яркий солнечный свет проник в комнату. Беннетт ненавидела утро. Ну, точнее не так. Одри ненавидела чувствовать усталость. Но ей нравилось теплое солнце Внешних Отмелей, сладкое пение утренних птиц и звук ее телефона, который все еще продолжал гудеть на ковре. —Ради всего святого, – она прошептала и собрала силы, чтобы опереться на кровать и схватить телефон, который по глупости бросила на коврик. Она только что пропустила звонок от Джей Джея Мэйбанка, еще три до, а также пять текстовых сообщений от него, восемнадцать сообщений из группового чата живцов, три из ее семейного чата и два от Сары Кэмерон. Джей Джей<3 выходи блять на улицу  эй посмотри на воду ОДРИ чувак, клянусь богом 

Я только проснулась

Дай мне чертову минуту

Она села и потерла усталые глаза, даже в разгар лета ей всегда хотелось поспать. Думаю, именно это и случается, часами куря с друзьями. Она надела купальник, сверху закрыла его майкой и шортами, прежде чем выйти в большой коридор, и Джей Джей был прав. Выглянув в большое окно в конце коридора, девушка увидела HMS Pogue, на борту которого находились ее четверо друзей. Одри Беннетт родилась акулой. Она выросла в роскошном образе жизни. Ей было дано все с той минуты, как она родилась. Но когда девушка пошла в одиннадцатый класс, она познакомилась с девятиклассницей Киарой Каррерой, такой же акулой, которая также любила серфить и спасать океан, и они стали близкими друзьями, а позже Одри сблизилась с тремя своими лучшими друзьями. Джон Би Роутледж, Поуп Хейуорд и Джей Джей Мэйбанк. Она быстро остановилась на кухне, чтобы пожелать родителям доброго утра, но дома никого не оказалось. Они, должно быть, играют в гольф. В конце концов, сегодня суббота, чем еще могла заниматься акулья семья? Одри пробежала по лужайке и причалу, и когда добралась до лодки, все дразнили соню. — Мы прервали ваш сон, ваше высочество? — спросил Поуп. —Твоя колесница ждет, – Джей Джей встал и протянул ей руки, чтобы помочь ей залезть в лодку, но Одри оттолкнула ее, закатив глаза и доставая пиво из холодильника. —Уже пиво? – спросила она, снимая кепку. – Ещё даже не полдень. —Но все же ты все еще пьешь это, — подразнил ДжейДжей. Одри подняла кулак, чтобы сымитировать удар, но он увернулся и сделал вид, что пытается схватить ее за плечо. Она оказалась вверх ногами, когда он держал ее, и закричала: «Джей Джей, остановись!», прикрывая рукой бутылку с пивом. «Я сейчас пролью на тебя пиво!» —Лучше не надо, – он опустил ее на землю и выхватил бутылку из рук девушки, сделал глоток и продолжил. – Я не позволю тебе тратить мои деньги.  —Извини, твои деньги? – Киара спросила. Стоит упомянуть, что когда Киара и Одри стали подругами, они сблизились из-за влюбленности в Джей Джея, и сплетничать о нем было одним из их любимых занятий. Киара якобы переросла свою влюбленность к десятому классу, но у Одри она всегда сохранялась. Влюбленность сохранялась до самого Хэллоуина, когда группа пришла в образе Скуби Ду. Одри и Джей Джей были Фредом и Дафной, Поуп и Киара - Велмой и Шэгги, а бедный Джон Би застрял в роли Скуби. С тех пор Джей Джей и Одри были вместе. —Прошу прощения, деньги папочки Киары, – Джей Джей перефразировал, и Киара схватила спасательный жилет, подняв его, словно собираясь в шутку бросить в друга, когда Джон Би прервал ее... —Говорит ваш капитан, – он сказал в кулак, словно это было переговорное устройство. – Никакого хулиганства здесь. Всем пассажирам занять свои места и приготовиться к высадке. —Высадка. Это довольно громкое слово, – поддразнил Поуп, присаживаясь позади Джона Би. Но Киара пожала плечами, отвечая на предыдущий комментарий Джей Джея: —Но, думаю, ты не ошибся. —А он знает, что ты их взяла? – со смехом спросила Одри, забирая пиво у Джей Джея. —Да, – она кивнула, сняла рубашку и откинулась назад, позволяя жаркому солнцу загорать ее коже. – Через некоторое время ему стало все равно, – она надвинула солнцезащитные очки на макушку и, откинувшись назад, спросила Джей Джея. – Помнишь тот случай... – она засмеялась, – в прошлом году в моем подвале? Черт, он был так зол на нас. —О, точно! – вспомнил Джей Джей, проведя руками по волосам. – Не думаю, что меня пускали в ваш дом с тех пор.  —Думаю, он бы тебя убил, – Киара хихикнула и улыбнулась ему. Одри смотрела между ними с растерянным выражением лица. —Я была там? —Нет, это были только Джей Джей и я, – Киара объяснила и достала из холодильника пиво, открыла его и сделала глоток, откинувшись на спинку стула. – Хорошие времена. Джей Джей отвязал веревку от колышков на причале и слегка оттолкнул их, прежде чем сесть рядом со своей девушкой.  —Хорошо спала? – спросил он, обнимая ее, и Одри кивнула сквозь зев. – Хорошо. Извини, что разбудил тебя, – сказал Мэйбанк, когда она прислонила голову к его плечу и смотрела на дома, мимо которых они проплывали. Одри любила Джей Джея, и она знала, что он тоже любит ее. Но их отношения не складывались уже несколько недель. Они стали меньше времени проводить вместе, реже ходить на свидания, и не то чтобы это было важно, но секса у них не было уже почти три месяца, что было довольно долго для такой, как Одри. Ей хотелось исправить то, что происходило между ней и Джей Джеем, но она часто задумывалась, не означает ли это расставание. Их отношения были далеки от идеальных. Они были полны ссор и тревог, и Одри уже давно не была уверена в этом. *** Одри жила в восьмерке. Она росла богатой и удачливой, ее семья давно подружилась с Кэмеронами. Одри сблизилась с Сарой, и даже после того, как Киара и Сара поссорились, Одри продолжила поддерживать с ней связь. И все же, когда живцы проезжали мимо нее и Топпера, сидевших на шикарной лодке, Одри помахала рукой, и Сара помахала в ответ с широкой искренней улыбкой. Остаток утра живцы провели за рыбалкой. Джон Би наловил столько, что хватило бы на много дней, а вот Одри не повезло. Рыбалка никогда не была ее любимым занятием. Группа приземлилась в "The Wreck", чтобы пообедать, любезно предоставленным мистером и миссис Каррера. Они дали им остатки еды, оставшейся после обеда, но это ничуть не смущало живцов. Еда была едой. После они причалили к своему любимому месту для серфинга рядом с домом Джона Би, взяли пару досок с его стойки. Одри взяла свою любимую розовую, и все они провели время за серфингом. Все ребята научились кататься на серфе еще в детстве, но никто не умел делать это так, как Джей Джей. Он идеально рассекал каждую волну и почти никогда не падал. Живцы всегда весело проводили время, занимаясь серфингом вместе. Они пытались кататься втроем на одной доске или впритык друг к другу, держась за руки, и почти каждый раз падали. Остаток ночи они провели у Джона Би, чтобы поужинать и покурить, поваляться на гамаках во дворе и полюбоваться звездами, обсуждая свое будущее. —Передай сюда, – Киара схватила косяк Джей Джея, который был у него в руках. Он и Одри лежали в одном гамаке, согреваясь прохладным летним вечером. —Вы когда-нибудь думали о том, что.., – сказал Поуп, глядя на звезды. – Типа да... мы же живцы, значит, мы бедные, так? – все слегка рассмеялись. – А колледж и наше будущее безумно дорогие... так что все мое будущее зависит от этой стипендии. —Поуп, я думаю, ты единственный человек, который может быть под кайфом и думать о стипендии, – насмехался Джей Джей. Поуп медленно сел и посмотрел на своего друга, прищурив уставшие глаза.  —А когда ты под кайфом, на чем фокусируется твой разум? – спросил он. —Сиськи, – Джей Джей сжал обе груди Одри, и она завизжала, когда он это сделал. —А ты, Джон Би? – спросил Поуп. —Мой папа, – он ответил почти сразу. Отец Джона Би считался "пропавшим без вести в море" почти девять месяцев, но все считали, что он мертв за исключением Роутледжа. Одри тоже всегда надеялась, что его отец все еще жив, но все предполагали, что он пропал навсегда. – Я думаю о том, где бы он мог быть. Европа, Африка, Южная Америка.  —На дне Атлантики, – Джей Джей прошептал Одри на ухо, и она ткнула его локтем в живот. —Я просто думаю, что он все еще где-то здесь, – рассуждал Джон Би. – Может, он сделал большое открытие и вынужден скрываться. Я не знаю. Киара и Поуп обменялись понимающими взглядами, а Одри ответила. —Я думаю, ты прав. Я думаю, что он все еще здесь. Джон Би поблагодарил ее за сочувствие, натянул рубашку на свой до этого голый торс и сказал. —Но я тоже думаю о сиськах, – откинул голову на край гамака и уставился на почти полную луну. —Почему мы всегда здесь курим? – Киара ни у кого конкретно не спрашивала. —А где еще мы можем курить? – Джей Джей засмеялся. – В моем доме или у Поупа нельзя, у Одри мы иногда курим, а у тебя... ну... Мне нельзя на вашей территории, – он рассмеялся, все его тело смеялось вместе с ним и пинало Одри при этом. —Черт, Джей Джей, это не так уж и смешно, – Одри положила руку на одну из его ног, чтобы он перестал ее пинать. —Тебе этого не знать, – его смех утих. – Потому что ты… —Меня там не было. Верно, – она кивнула и вздохнула, закатив глаза. – Я лучше пойду домой, – Одри прошептала Джей Джею и начала вставать, опираясь рукой на его бедро и край гамака. Из-за отсутствия ее веса он упал с другой стороны, жестко приземлившись на траву и громко простонав:  —Ай, блять.  —Прости, – Беннетт хихикнула, надела сандалии и помогла ему встать. Парень взял ключи со стула у костра и покрутил их в руках, давая понять друзьям, что скоро вернется. Он помог ей забраться на корабль HMS pogue и, наконец, завел его после некоторой заминки. Она помогла ему отстыковаться и оттолкнуться, а затем стояла рядом с ним, пока они медленно плыли прочь. Хотя на Внешних Отмелях круглый год стояла жара, ночи всегда были прохладными, особенно на воде, поэтому Одри прижималась к нему, чтобы согреться. Дорога заняла почти двадцать минут, потому что Джей Джей не хотел гнать лодку слишком быстро из-за ветра. К тому времени, когда они добрались до места, в ее доме уже погас свет, а значит, вся семья легла спать. Он причалил лодку и привязал ее.  —Хочешь, я провожу тебя? —Нет-нет, со мной все будет в порядке, – Одри заверила, выйдя из лодки с некоторой его помощью и помогая ему развязаться. Стоя на коленях на причале, она поравнялась с Джей Джеем и решила, что они поцелуются на прощание, но он просто ущипнул ее за нос и улыбнулся, оттолкнувшись от причала и медленно отъезжая. Она стояла на причале и смотрела на удаляющуюся лодку, пока не перестала ее видеть, а потом подошла к своему дому и приготовилась ко сну. Погрузившись под горячую воду душа, Одри позволила ей впитаться в кожу и волосы, а затем смахнула с лица, уставившись в стену и думая о себе и Джей Джее. Что-то было не так, и она не знала, как с этим справиться. И что сегодня было между ним и Киарой? Одри ненавидела мысль о расставании. Погубит ли это его? Погубит ли это ее? Вода начала обжигать кожу, зрение потемнело... кафельные стены душа придвинулись к ней вплотную. Она прислонилась к стене и изо всех сил старалась глубоко вдохнуть, но кто-то словно обмотал ее легкие бечевкой и не давал им вдохнуть. Девушка представила Джей-Джея со слезами на глазах, уходящего от нее после разрыва. Его голова была низко опущена, а руки оставались в карманах. Одри сидела и смотрела, как он уходит, и тоже плакала. В коридоре хлопнула дверь спальни, вернув ее к реальности, и она заметила, что открыла стеклянную дверь душевой кабины, когда ей стало тяжело, и на полу рядом с ней образовалась лужа воды. Одри медленно вдохнула, пытаясь предотвратить то, что, как она знала, неизбежно должно было произойти, но безуспешно. К горлу подступила рвота, и она выскочила из душа, успев добежать до унитаза, где позже несколько минут просидела, задыхаясь и трясясь, пытаясь взять себя в руки. Безэмоциональные слезы текли по ее щекам, пока она сидела, мокрая на полу в ванной, пока наконец не собралась с силами, чтобы схватить полотенце и вытереться. Беннетт убрала большую лужу воды на полу ванной комнаты и вернулась в спальню, где уснула, завернувшись в полотенце. *** Одри не могла вспомнить, когда в последний раз ее не будили пять сообщений от Джей Джей, и это утро не было исключением. Джей Джей<3. ты не спишь? ты мне нужна пожалуйста? одри? ты не могла бы приехать?

Уже в пути!

Она вскочила с кровати и поняла, что лежит голая, а полотенце лежало рядом с ней, и вспомнила, что произошло предыдущей ночью. Встряхнув голову, девушка натянула удобную одежду, взяла ключи и направилась в большую прихожую. В доме было тихо. Даже слишком тихо. Должно быть, ее семья снова уехала играть в гольф. Она проверила время на телефоне: была половина девятого. Одри любила спать в разгар лета. Она запрыгнула в свой новый внедорожник и выехала задним ходом со своей подъездной дорожки, отправив Джей Джею еще одно сообщение.

что случилось?

Хотя на самом деле не имело значения, насколько важным или неважным это было, она приедет, если он попросит ее об этом. Одри просто хотела быть готовой. Он просил ее прийти бесчисленное количество раз по самым разным поводам за время их отношений, которые сейчас приближались к девяти месяцам. Джей Джей<3  Мой папа И с этими словами она сильнее надавила на педаль газа. Одри жила на значительном расстоянии от дома Джей Джея и ее друзей, но если бы она разогналась, то смогла бы добраться туда меньше чем за пятнадцать минут. Она проскочила пару знаков "стоп" и чуть не проехала на красный свет – упс – но добралась за двенадцать минут, а когда подъехала, грузовика Люка уже не было, зато была машина Киары. Одри была благодарна, что Джей Джей хотя бы не один и ему было с кем поговорить, пока она спит и случайно пропускает его сообщения и звонки. Она тихо закрыла дверь машины и поспешила к крыльцу, войдя туда на цыпочках, потому что, хотя грузовика Люка там не было, Одри все еще немного сомневалась, стоит ли врываться в дом. Крыльцо было усыпано пустыми банками из-под пива и бутылками из-под таблеток, несколько вещевых мешков были брошены на пол, а мебель стояла в беспорядке. Подушки были разбросаны по полу вместе с пивом и грязью, и Одри вздрогнула, но прошла через кухню в гостиную, где обнаружила Джей Джея и Киару, которые определенно не разговаривали. Примечание от Автора работы: Привет! Это мой новый фанфик о Рейфе Кэмероне. Прежде чем вы прочтете, я хочу кое-что прояснить… 1) Во-первых, есть упоминания об алкоголе, наркотиках и другом контенте для взрослых. 2) Во-вторых, я знаю, что Рейф в сериале убийца. Мне все равно. Это выдумка, и он выглядел сексуально, пока делал это. 3) В-третьих, ОЖП может выглядеть так, как вы ее себе представляете. Я не хочу давать ей фотографию, потому что я оставляю это на ваше воображение. Я представляю ее похожей на себя. 4) В-четвертых, главы, отмеченные *, содержат сексуальный контент. 5) В-пятыэ, голосуйте, подписывайтесь и комментируйте, чтобы увидеть больше глав! (С чем я, как переводчик, согласна!)