Old Money - Rafe Cameron

Перевод
NC-17
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 373 страницы, 111 519 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 64 Отзывы 32 В сборник

Глава 39

Настройки
—Одри? – тихо позвал Рейф и убрал волосы с ее лица. – Тебе нужно встать. Одри застонала и еще глубже свернулась калачиком, не открывая глаз. —Келс и Топпер уже на пути сюда. Я собираюсь поиграть в гольф. Она простонала: —Нет. —Нет? – он засмеялся. – Если ты не встанешь, мне придется поднять тебя, – сказал он с улыбкой. Одри ухмыльнулась и закрыла глаза, а он саркастически фыркнул, стягивая с нее одеяло и перекидывая ее через плечо. —Я встала, – она засмеялась. – Зачем тебе обязательно играть в гольф? Мне было удобно. —Я забыл, что обещал поиграть с ними, – объяснил он и повалил ее обратно на кровать. – Но если хочешь, можешь остаться здесь на весь день, – он присел на корточки рядом с кроватью, где находилась ее голова, чтобы посмотреть на нее. – И подождешь, пока я вернусь? Она надула губки, и он склонил голову набок. —Совсем одна? —Мы ненадолго.., – он нахмурил брови и отвел взгляд в сторону. – Хочешь пойти с нами? —Я не сильна в гольфе, – она покачала головой. —И что? Я помогу, – предложил он, и кто-то постучал в дверь. – Да? – отозвался он. —Ты почти готов, чувак? – окликнул Келс. —Да, я просто поднимаю Одри, – ответил Рейф и оглянулся на нее. – Я хочу, чтобы ты пошла. —Она пойдет с тобой? – спросил Келс через дверь. —Я пытаюсь уговорить ее, – ответил Рейф. – Пожалуйста? – прошептал он ей, и она сделала глубокий вдох и села. —Конечно, – она зевнула. —Отлично, она идет. Дай нам немного времени подготовиться. – ответил Рейф. —Да, конечно, – саркастически сказал Келс. – Хочется ведь освежиться после ночи траха. Рейф засмеялся и последовал за Одри в ванную, где она чистила зубы. Он подошел к ней сзади и положил подбородок ей на макушку. Как он мог так хорошо выглядеть после того, как был так пьян накануне? —Как ты такой горячий сейчас? – спросила она с раздражением. —Ты жалуешься? – он улыбнулся. —Ты был в стельку прошлой ночью, – Одри засмеялась. – Я не понимаю, как ты можешь выглядеть так хорошо. —Я сделал какую-нибудь глупость? – спросил он, она выплюнула зубную пасту и прополоскала рот. —Определи слово «глупость», – она усмехнулась, и он потер лицо. – Ты говорил о том, как тебе грустно, что ты не можешь быть со мной, – она повернулась и оперлась руками о стойку позади себя. – Мне пришлось напомнить тебе, что я твоя девушка. Рейф нахмурил брови, как будто пытался вспомнить что-нибудь из этого. Он снял кольцо с пальца и показал вмятину, которую оно оставило на его руке. —Я кого-то ударил? —Еще бы, – она пожала плечами и поиграла с его рубашкой. —Они хотя бы этого заслужили? Одри колебалась пару минут. —Полагаю, это зависит от того, с какой точки зрения смотреть, – она усмехнулась. – Но я не стала тебя останавливать, – он глубоко вздохнул и кивнул. – Хотя ты был довольно пьян. Он пожал плечами и кивнул, когда она вернулась в его комнату за телефоном. —Мы... что-нибудь делали? —Например, что? – глуповато спросила Беннетт, отвечая на пару сообщений от своей матери. Когда он не ответил, она посмотрела на него, и он указал на кровать. – Нет. Ты ничего не помнишь? —Я помню, как пил с Джереми, – Рейф потер лицо. – И разговаривал с тобой в баре. —Так ты ничего не помнишь из нашего разговора в машине? – она улыбнулась и села на кровать. Он бросил на нее нервный взгляд. —Нет. А что? Что я сказал? Она глубоко вздохнула и посмотрела вниз, где внезапно поняла, что на ней нет костюма для гольфа, да и с собой у нее его, конечно, не было. —Мне нужна одежда для гольфа. —Так ты просто проигнорируешь мой вопрос? – он пожал плечами. —Мы поговорим об этом позже. Ты не мог мыслить здраво, это точно, – сказала Одри. – Как ты думаешь, у Сары есть какая-нибудь одежда, которую я могла бы надеть? —Нет. Не оставляй это так, – сказал Кэмерон. – Что я сказал? Она тяжело пожала плечами. —Ты кое в чем признался, – он нахмурил брови. – О твоих чувствах... ко мне. Рейф огляделся и глубоко вздохнул, вид у него был такой, словно его мозг пытался вспомнить. —В чем еще я должен был признаться, чего ты еще не знаешь? —Мне нужна одежда, – сказала Одри. —Ты мне не скажешь? – спросил Рейф, немного расстроенный и нервничающий. —Я скажу тебе, когда придет время, – она вздохнула. – Я не могу надеть эту одежду для гольфа. Он закатил глаза и застонал. —О боже. Я понял, – парень улыбнулся. – Пойду возьму у Сары. —Хорошо, – Одри улыбнулась, когда он вышел из комнаты, застонала и откинулась на спинку стула. Она не могла заявить ему то, что он сказал. Кто сказал, что он вообще говорил правду, тем более что она не хотела смущать его. —Ладно, я помню, – сказал он и захлопнул дверь, бросив ей какую-то одежду. – Пожалуйста, забудь об этом. Не пугайся. —Я не пугаюсь, – сказала Беннетт и демонстративно сняла топ, и его глаза расширились. – Хотя это застало меня врасплох. Это уж точно. Он глубоко вздохнул и отвернулся, чтобы она могла переодеться наедине. —Я не мог собраться с мыслями. Я бы никогда ничего не сказал, если бы это было так. —Я знаю, – тихо сказала девушка и натянула юбку для гольфа. Рейф несколько раз нервно вздохнул, его широкие плечи двигались вверх-вниз, как будто он был зол. —Эй, – сказала она, одевшись, и он обернулся. – Я уже и забыла об этом, – Рейф глубоко вздохнул. – И даже если так, я знаю, насколько ты был пьян. Ты был не в том настроении, – она засмеялась. – Я творю всякую ересь, когда пьяна. —Верно. Да, я тоже, – он неуверенно согласился. – Я не это имел в виду. —Да, я знаю, – Одри говорила мягко, хотя не могла избавиться от ощущения, что он действительно имел это в виду. Но неважно... необязательно делать из этого целое событие. – Готов? – спросила она и схватила его за руку. Он кивнул и вышел вслед за ней. *** —Черт, ты реально в этом плоха, – Рейф заметил это, когда она отбила мяч, не пройдя и двадцати футов. —Я пыталась тебе сказать, – сказала Одри и выставила бедро в сторону, положив руку на клюшку для гольфа, которая торчала над травой. —Моя очередь, – сказал он и увел ее с дороги. Он подбросил мяч и рассчитал удар. Конечно, у него была идеальная форма, и мяч приземлился прямо на грин. Кэмерон обернулся и насмешливо пожал плечами, глядя на нее. —Отвали, – сказала она и скрестила руки на груди. —Что? – он с ухмылкой пожал плечами. —Ладно, мы собираемся флиртовать или играть в гольф? – раздраженно сказал Топпер, сталкивая Рейфа с ти. – Если бы я знал, что ты такой подкаблучник, я бы никогда не позволил Одри прийти. Рейф шел рядом с Одри, которая наблюдала, как Топпер рассчитывает свой удар. Кэмерон положил свою клюшку за шею и, положив руки на оба ее конца, глубоко вдохнул. —Ты не знал? – подразнил он своего друга. —Я знал, – сказал Келс, поднимаясь вслед за Топпером. – Довольно очевидно, поскольку ты чуть не убил меня после того, как я потрогал задницу Одри, – он пошутил и подмигнул Одри. – Хорошие были времена. Одри положила руку на грудь Рейфа, когда тот направился к Келсу, и он глубоко вздохнул и отступил назад. Рейф помог Одри найти мяч и закрепить замах для следующих двух лунок. У нее получилось немного лучше, но все еще не совсем освоилась с этим. —Одри, где сегодня Сара? – Топпер спросил примерно в середине матча. Беннетт нахмурила брови. Она понятия не имела. —Не знаю, а что? —Я больше не вижу ее геолокацию, – Торнтон сказал, выключил телефон, сунул его в карман и подошел к ти. Одри и Рейф обменялись растерянными, но нервными взглядами, поэтому, как только Топпер отвлекся на свой замах, она достала свой телефон и проверила, где Сара. Рейф встал у нее за плечом и тоже посмотрел. Он протянул руку, увеличил изображение и нахмурился. —Это что, дом Джона Би? – спросил он шепотом. —О боже мой, – Одри пробормотала и положила телефон, повернувшись лицом к Рейфу и прикрыв рот рукой. —Какого черта ей там быть? – тихо, но сердито спросил Рейф. Одри пожала плечами и посмотрела на Топпера, который искал свой мяч. —Может, она изменяет? —Черт, – медленно произнес Рейф и взглянул на Топпера. – Мы скажем ему? Она вздохнула и закрыла глаза. —Сначала я поговорю с ней и узнаю, что происходит. Рейф кивнул и снова посмотрел на Одри. —Напиши ей. Будь непринужденной и спроси, что она делает или что-то в этом роде. Она несколько раз кивнула, глубоко дыша.

Привет, сара Какие планы на сегодня?

—Одри, твоя очередь! – крикнул Келс с конца фервея. Одри застонала и схватила рандомную клюшку. —Ты можешь мне помочь? – спросила она Рейфа. —Да, но прежде всего, – он взял клюшку Одри из ее рук и повертел ее в руках. – Это клюшка. —Ладно, я знала это. Меня отвлекли, – она улыбнулась. —Мм, – подразнил он и взял для нее другую клюшку, затем обнял ее за плечи, чтобы подвести к ти. Он установил для нее мяч и ти, затем передал ей клюшку. Одри нерешительно заняла позицию, но была прервана криком Рейфа. —Нет, нет. Нет, – он замахал руками. – Ты неправильно стоишь, – парень улыбнулся. —Тогда помоги мне, – сердито сказала она. Он медленно подошел к ней сзади, накрыл ее руки своими, потом убрал их и спросил: —Можно мне? —Пожалуйста, – она пожала плечами и почувствовала, как его руки снова обняли ее. Рейф шагнул так, что его ноги оказались совсем рядом с ее ногами, а руки легли поверх ее рук. Она закрыла глаза, чувствуя, как в животе порхают всевозможные бабочки. Не важно, сколько раз он прикасался к ней, это всегда было так же возбуждающе, как и в прошлый раз. —Готова? - прошептал Рейф ей на ухо, и Одри медленно кивнула. Его длинные руки и крупное телосложение позволяли ей делать полный замах для гольфа под ним. Это не зашло так далеко, как он был в состоянии сделать сам, но зашло дальше, чем могла сделать Одри. Она вытаращила на это глаза и повернулась к нему с дерзким выражением лица. —Ты видишь это? – Беннетт указала пальцем. Он с гордой улыбкой наблюдал, как мяч отскакивает к остановке, и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Она почти прыгнула в его объятия, но это было бы слишком клишированно. Рейф ухмыльнулся ей, когда она замешкалась со своими действиями, просто решив покрутить клюшку в пальцах. —Ты почти так же хороша, как я, – гордо сказал он. Она встала и игриво нахмурилась, глядя на него. —Как я могу улучшиться? В следующий раз наклониться ниже? – спросила Одри, собираясь уходить. —Да, и спину тоже еще немного выгни, – сказал Рейф и покрутил клюшку в руке, следуя за ней обратно к гольф-кару. —Может, задрать юбку повыше? – спросила она и, обернувшись через плечо на ходу, обнаружила, что он пялится на ее зад. —Что? – спросил он и широко раскрыл глаза, когда посмотрел на нее. – Что? Она закатила глаза и запрыгнула в машину. Парень глубоко вздохнул и сел рядом с ней, быстро ускоряя движение по фервею, когда Одри почувствовала, как у нее в кармане завибрировал телефон. Сара Кэм Я просто дома Плохо себя чувствую —Рейф, – осторожно произнесла Одри и повернула телефон так, чтобы он мог прочитать. – Что-то происходит. *** —Это ее велосипед, – Рейф подчеркнул. После гольфа на машине Одри Рейф отвез их обоих на Срез, чтобы узнать, действительно ли Сара у Джона Би. К сожалению, так оно и было. —Дерьмо, – пробормотала Одри с пассажирского сиденья и, достав телефон, набрала номер Сары. Она сказала Рейфу помолчать и включила громкую связь. —Алло? – поспешно сказала Сара. Одри видела, как она выбежала из дома и тихо зашептала в телефон. —Привет, ты чувствуешь себя лучше? – спросила она. —Нет. Я все еще в постели. Одри обменялась взглядом с Рейфом и спросила: —Хочешь, я принесу тебе что-нибудь? Суп или еще что? – она закатила глаза, потому что это то, чего она никогда бы не сказала. —Нет, – тут же ответила Сара. – Мне ничего не нужно. —Ладно.., – с подозрением произнесла Одри. – Я просто хотела узнать, как ты. —Спасибо, – сказала Сара и повесила трубку. Одри посмотрела на нее, и Джон Би вышел из дома ей навстречу. Беннетт ударила Рейфа по руке, чтобы привлечь его внимание, и он нахмурился, а Одри ахнула, когда Джон Би и Сара обнялись. —Сука, – прошептал Рейф. Джон Би и Сара разомкнули объятия, и Джон Би убрал волосы с ее лица и что-то спросил. Сара нервно указала на свой телефон и что-то объяснила. Джон Би поцеловал ее в лоб, а затем в губы, и Одри отвернулась. —Я не могу, – с отвращением сказал Рейф и завел машину, медленно и тихо выезжая на главную дорогу. —Бедный Топпер, – грустно сказала она после почти безмолвной поездки. – Может, нам сказать ему? Кулак Рейфа был крепко сжат на руле, его глаза цвета океана были прикованы к дороге перед ним. —Я не могу поверить. —Знаю... —Как она предпочла какого-то.., – он сглотнул. – отброса общества, а не Топпера. Одри скривилась. —Ты можешь не говорить так? Рейф усмехнулся и отвел взгляд. —Ну, я честен. Одри повернулась и посмотрела в окно, сдвинув колени к двери. —Эй, – сказал он немного раздраженно. – Не сердись на меня. Я злюсь не на Джона Би, я злюсь на Сару. Она кивнула и произнесла: —Ага. —Ладно, – коротко сказал Рейф, зная, что она расстроена из-за него. – Что теперь? Одри пожала плечами и продолжила смотреть в окно. —Мне нужно домой. Я не была дома со вчерашнего дня, и мне нужно принять душ и все такое. —Верно, – саркастически сказал он. Она сглотнула, чувствуя себя немного противоречиво. – Кстати, сегодня вечером я собираюсь потусоваться с Топпером и Келсом. —Хорошо. Он фыркнул и пару раз стукнул ладонью по рулю. —Ладно, он не отброс общества, – сердито сказал Рейф. – Я просто расстроен из-за своей сестры. —Конечно, – Одри вздохнула. – Мне следует поговорить с ней? —Нет, я поговорю с Топпером, – он вздохнул и свернул на подъездную дорожку. – Он будет раздавлен, – сказал Кэмерон, останавливая ее машину. Он повернулся к ней лицом, а она задумчиво смотрела на центральную консоль. – Я напишу тебе позже? Она кивнула и взяла ключи из его руки. —Будьте осторожны. Он пожал плечами. —Посмотрим. *** —Одри, что ты сейчас делаешь? – спросил Рейф у Одри по телефону. Она могла сказать, что он подвыпивший. Одри посмотрела на себя и книгу, лежащую у нее на коленях. Она лежала, прислонившись к изголовью кровати, кутаясь в большую толстовку с хвостом на голове. —Э-э.., – она поколебалась. – А что? —Мы на твоей подъездной дорожке, – он усмехнулся, и она услышала смех Келса. —Рейф, я выгляжу недостаточно хорошо, чтобы выходить на улицу, – призналась она честно. —Да ладно, нам все равно, – объяснил он. – Топпер хочет навестить Сару. Она фыркнула и секунду обдумывала это. —Это правда хорошая идея? —Они просто собираются все обсудить, – Рейф засмеялся. Одри застонала. —Дай мне пару минут. —Я зайду и помогу, – сказал Рейф, и она услышала, как он открывает дверцу машины. —Нет, боже, пожалуйста, – поспешно сказала она и встала. – Ты выпил. Пожалуйста, не заходи внутрь. Одри услышала, как он тяжело вздохнул. —Тебе не нужна помощь, чтобы одеться? – подразнил Рейф. —Я могу сделать это сама, – засмеялась она. – Я сейчас выйду. *** —Боже, – сказала Одри, забираясь на заднее сиденье машины Топпера. – Я нервничаю из-за встречи с ней. —То же самое, – сказал Топпер, выезжая задним ходом с ее подъездной дорожки. – Я понятия не имею, что происходит. Я ничего не знаю. Голова Одри повернулась к Рейфу, и он нервно посмотрел на нее. —Ты ему не сказал? – прошептала она. —Я подумал, что было бы лучше, если бы они сами разобрались с этим, – попытался объяснить он. Одри нахмурилась и отвела взгляд, отвечая Топперу. —Каков твой план действий? —Не уверен, – он фыркнул. – Но что-то происходит. Я боюсь, что она изменяет. Пару дней назад она сказала мне, что встречалась с «другом», но не сказала, с кем именно. Одри обменялась взглядом с Рейфом, который начал бессвязно бормотать: —Тебе лучше без нее, Топ, поверь мне. Я живу с этой сукой. —Рейф! – она нахмурилась и только тогда заметила, насколько пьяным он выглядел. —Рейф, не называй свою сестру сукой, чувак, да ладно тебе, – отругал его Топпер. —Эй, чувак, я буду называть ее как захочу, – Рейф засмеялся и открыл еще одно пиво. – Хорошо? —Давай, братан, выпей, – Келс передал Топперу пиво. —Вперед! – подбодрил Рейф Топпера. —Ребята, эй. Ему не следует пить, – крикнула Одри с заднего сиденья. —Ну же. Просто расслабься, – Келс проигнорировал Одри. —Я должен увидеть ее, мужик, у нас... у нас сейчас не все в порядке, – раздраженно сказал Топпер. —Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, чувак, – сказал Рейф, перебирая что-то в пакете и поднося большой палец к носу, шумно втягивая воздух. – Плохая идея, мучачо. —Рейф, – сказала Одри с большим разочарованием. —Просто пей свое Bevo, ладно? – предложил Келс. —Если ты пойдешь туда сейчас, высока вероятность, что ты просто сожмешься в позу эмбриона от страха, – объяснил Рейф. Одри в ужасе наблюдала за разговором. Зачем она вообще встала с постели? —Именно, – сказал Келс. —Я не... я не собираюсь трусить, – заверил их Топпер. —У меня вайбы, что он струсит. У тебя есть такие мысли? – Келс повернулся к Рейфу. —Ладно, это твои похороны. Это твои похороны, – обратился Рейф к Топперу, когда они подъехали к Тэнни-Хиллу. – Это дерьмовая идея, чувак. Топпер заглушил двигатель своей машины и выскочил наружу. —Не облажайся, – крикнул Рейф через окно, когда Топпер медленно вошел внутрь. – Поторопи свою задницу. —Он выглядит ужасно, – обеспокоенно сказала Одри, когда Топпер подошел к двери. —Братан, мы тебя нахрен оставим здесь, если ты не поторопишься, ладно? – Рейф высунул голову в открытое окно, Келс засмеялся вместе с ним. – Эй, обними за меня Сару! Топпер споткнулся и упал на дверь, прежде чем успел ее открыть, и двое парней в машине начали смеяться, Одри чувствовала только неловкость и волнение. —Заткни, – Топпер приложил палец к губам, - заткни, заткни свой рот. —Боже мой, чувак, – Рейф застонал и посмотрел на Одри, которой было противно от их поведения. – Что не так? —Что с тобой сейчас? – бросила она. —Ничего, – он придвинулся к ней поближе на заднем сиденье, она слегка отклонилась. – Мне показалось, ты говорила, что я забавный, когда пьян? Она положила руку ему на грудь, чтобы удержать его на расстоянии. —Сегодня все по-другому. На его лице появилось выражение обиды, и он вздохнул, его алкогольный запах заставил ее отвернуться. —Эй, – он схватил ее за подбородок, чтобы она посмотрела на него. – Что происходит? —Рейф, – предупреждающе выдохнула Одри и снова повернула голову в сторону. Рейф сильнее сжал ее подбородок и повернул ее голову, чтобы она снова посмотрела на него. – Может хватит? —Я просто пытаюсь понять, что происходит. Что происходит? – говорил он серьезно. Она посмотрела на Келса, который играл на воздушных барабанах... по какой-то причине, даже не обращая внимания на то, что Рейф так к ней пристает. —Ничего не происходит, – Одри попыталась оттолкнуть его, уперев руки в грудь, но он лишь выглядел задетым этим. – Рейф... Он улыбнулся. —Я просто хочу знать, в чем проблема... —Ты в стельку.., – поморщилась она. —Прошлой ночью тебе это показалось забавным... —Ты сегодня ведешь себя как придурок... —Я веду себя как придурок? – дразняще спросил Рейф, и улыбка тронула его губы, показывая, что он не понимает, что она не шутит. Ей потребовалась секунда, чтобы подумать, прежде чем ответить. —Ты можешь просто перестать трогать меня? – огрызнулась Одри, пытаясь оттолкнуть его от себя. —Нет, что такого плохого в моем поведении? – раздраженно сказал он. —Прекрати, – процедила она сквозь зубы. —Одри... —Отвали. —Или что? Его прервало то, что она ударила его рукой по щеке. Рейф отпустил ее, отчего она ударилась головой об окно машины. Он потрясенно приложил руку к щеке, на его лице появилось выражение растерянности и печали. Выглядело так, будто он быстро протрезвел. —Что за хрень? – Одри заорала на него. – Возьми себя в руки. Он ничего не сказал, когда она открыла дверцу машины и захлопнула ее, со стоном забираясь на водительское сиденье. Одри откинулась на спинку сиденья и, скрестив руки на груди, уставилась в окно. Келс с пассажирского сиденья не смог сдержать смех. —Мама злится. —Заткнись нахрен, – заорала на него Одри. —Эй, что я-то сделал? – защищаясь, спросил Келс. —Я просто не в настроении, – злобно сказала она. – Мне не следовало приходить сегодня. —Как видишь, – сказал Келс и отхлебнул пива. – Я пытался предупредить тебя, что он сука. Одри усмехнулась и отвела взгляд. —Я начинаю понимать. Келс засмеялся и осторожно сказал: —Я мог бы относиться к тебе намного лучше. Рейф инстинктивно потянулся к переднему сиденью, схватив Келса за рубашку и со злостью пробормотав пару ругательств. Одри оттолкнула Рейфа за плечи, и он неохотно подчинился. —Успокойся. Келс просто пошутил, – закричала она. – Разве нет? – спросила она Келса сквозь зубы. Прежде чем кто-либо из них успел ответить, Топпер выскочил из дома и открыл дверцу со стороны водителя. —Мы едем в Воронье гнездо. —Что? – сердито спросила Одри. – Я не повезу тебя в Воронье гнездо, – она оттолкнула его с дороги и закрыла дверь. —Сара сейчас там. Она с Джоном Би. Я должен встретиться с ней лицом к лицу, – Топпер крикнул в окно. —Он что, сказал «Джон Би»? – крикнул Келс. —Мы не поедем в Воронье гнездо. Я отвезу вас всех домой, – приняла решение Одри. – И поскольку мы уже у дома Рейфа, я предлагаю ему выйти из этой чертовой машины, – она повернулась к нему лицом, и он все еще был в шоке. Топпер снова открыл дверь и взял Одри на руки. Она извивалась в его руках, но он оказался на удивление сильным, даже после пары банок пива. Он запер ее на заднем сиденье, быстро завел машину и выехал с подъездной дорожки. Одри переводила дыхание, откидывая волосы с лица, когда села. Рейф пристально наблюдал за ней, пока она приводила себя в порядок. Келс и Топпер спорили на переднем сиденье, в то время как Рейф и Одри хранили молчание. —Одри... —Пожалуйста, просто поговори со мной, когда протрезвеешь, – сказала она, не глядя на него, наблюдая, как они углубляются в лес рядом с Вороньим гнездом. Он кивнул и сглотнул, отворачиваясь всем телом. —Я быстро, – сказал Топпер, захлопывая дверцу и ковыляя прочь от того места, где он спрятал машину, подальше от гнезда. – Подожди, Одри, – бросился он назад. – пойдем со мной. Одри вздохнула, но все равно открыла дверцу машины. —Вы, ребята, такие бесячие. —Одри, – тихо позвал Рейф с заднего сиденья. – Будь осторожна. Она кивнула и закрыла за собой дверь. Келс опустил стекло и позвал Топпера. —Топпер, будь осторожен! Они осторожно подошли туда, откуда была видна башня, Топпер сделал глоток от пива и остановился, уставившись на Сару и Джона Би наверху. Он тяжело вздохнул и нетвердой походкой направился к ступеням башни, а Одри поежилась от ветра. Они осторожно и бесшумно пробрались наверх, где обнимались Сара и Джон Би. Топперу потребовалась секунда, чтобы перевести дух, гром и молния заставили Одри подпрыгнуть, но они лишь осветили сердитое выражение лица Топпера. —Я так и знал, Сара, – выдохнул Топпер. – Я знал, что ты мне лжешь. —Топпер! – Сара вскрикнула от удивления. —Ты тупая, лживая шлюха, – заорал Топпер. Одри поняла, что это определенно была не лучшая идея, особенно учитывая пьяное состояние Топпера. Она встала перед ним, чтобы успокоить. Он оттолкнул ее с дороги, чтобы поговорить с Сарой. —Уйди с дороги. —Значит, сначала я недотрога, а теперь шлюха, – закричала Сара. —Да, ты шлюха, – Топпер подошел к ней ближе. —Прекрати, Топпер, – сказала Одри и снова встала перед ним. —Сара, давай поговорим, – сказал Топпер, почти борясь с Одри, пока она пыталась заставить его отступить, они были опасно близки к краю. —Она не хочет, – Одри отбилась от него. —Что я только что сказал, Одри? – рявкнул Топпер. – Уйди с дороги, – он оттолкнул ее. Ее спина ударилась о слабые деревянные перила, и она проломилась сквозь них, хватаясь за что угодно, чтобы не упасть, но это было бесполезно. Все, что Одри могла видеть, это три перепуганных лица Сары, Топпера и Джона Би сверху. Ее тело шлепнулось на землю, голова, рука и спина болели как никогда раньше. Она даже не могла найти в себе сил заплакать. Сара позвала ее по имени и подбежала к ней, держа голову Одри и плача. —Кто-нибудь, помогите! Одри застонала и закрыла глаза, чувствуя невыносимую боль, исходящую из каждой части ее тела. —Пожалуйста, кто-нибудь, помогите! – Сара плакала, и Джон Би опустился на колени рядом с ней. Одри прищурила глаза и увидела Киару, Поупа и Джей Джея, бегущих к ней. —Сара, что случилось? – спросил подбежавший Джей Джей. —Я не знаю, что делать. Ей нужна помощь. Топпер толкнул ее, – Сара плакала. —Где он, черт возьми? – закричал Джей Джей и огляделся. Топпера никто не видел. Джей Джей опустился на колени с другой стороны от Одри, чем Сара. С противоположной стороны к ним подбежали Рейф и Келс. —Джей Джей, что ты сделал? – закричал Рейф, оттолкнул его в сторону и осторожно поднял голову Одри. —О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позовите на помощь, – Сара рыдала. – Мне все равно, кого, просто позовите кого-нибудь. —Иди, позвони 911! – сказал Джей Джей Поупу. – Рейф, я ничего не делал, клянусь. Она упала... —Почему я тебе не верю? – заткнул его Рейф и глубоко вздохнул, держа голову Одри и убирая волосы с ее лица, зная, как сильно она ненавидит, когда ее волосы мешают. Джон Би и Киара потеряли дар речи. Джей Джей смотрел на Рейфа, который выглядел так, будто вот-вот расплачется, его губы прижались ко лбу Одри. —Поуп, быстрее! – крикнула Киара. Джей Джей опустился на колени с другой стороны от Одри, взял ее за запястье и проверил пульс. —Джей Джей, пожалуйста, отойди, – тихо сказал Рейф. – Ей не нравится, когда люди толпятся вокруг нее. —Рейф.., – пробормотала Одри, закрывая глаза. —Черт возьми, Одри, – Рейф выдохнул и похлопал ее по щеке, когда ее глаза начали закрываться. – Не закрывай глаза. —Я не могу.., – она вздохнула, пытаясь открыть глаза, чтобы увидеть его, и он выглядел очень испуганным. — Рейф... —Я рядом, детка, – сказал он со слезами, когда все погрузилось во тьму.
Примечания:
182 Нравится 64 Отзывы 32 В сборник