Chapter 9.1
11 марта 2026 г., 00:06
Примечания:
от автора:
Эта глава получилась необычной, но мне она очень нравится (надеюсь, вам тоже). Она отвечает на несколько вопросов!
от переводчицы: очень извиняюсь за длительный перерыв и мне бы сразу хотелось предупредить о том, что девятая глава будет разделена на две части. Своим приходом хотела бы сказать, что я все еще берусь за это и продолжаю работу! Обязательно отмечайте ошибки при их наличии и советую подписаться на тгк;) https://t.me/hornandriel
Нил не видел Аарона, пока они не добрались до местной тюрьмы.
Она находилась за красным кирпичным зданием, в котором были офисы шерифа и местного судьи. Оттуда длинная асфальтированная дорога вела к одноэтажному, вытянутому зданию тюрьмы. Весь комплекс был новым и очень аккуратным, с ухоженными газонами вокруг зданий и высокими, аккуратными деревьями, затемняющими парковку.
Полицейский открыл заднюю дверь джипа и выпихнул оттуда Нила.
Нил закрыл глаза на грубость со стороны полицейского, он был сосредоточен на другом. Его взгляд был прямо направлен на Аарона, который вышел из своей служебной машины. Он, скорее всего, сам спрятал бриллиантовое кольцо Джорджины Паркер в спальне – древний трюк. Но он наверняка сделал это только для того, чтобы этот фальшивый арест выглядел как можно более реальным, верно?
– Аарон, мне нужно поговорить с тобой.
– Я все еще полицейский для тебя, и пока ты не собираешься во всем признаться, я даю тебе возможность сначала поговорить со своим адвокатом, – сказал он и кивнул за спину Нилу, коллеги Аарона, а именно полицейские, повели Нила в здание тюрьмы.
Нил споткнулся о бордюр, но офицер поймал его. Нил в отчаянии попытался схватить Аарона за руку, но тот с легкостью увернулся от его скованных рук.
– Аарон, я Нил! Ты это знаешь, не так ли? Ты сказал мне, что понял, что у Натаниэля есть брат близнец! Так, что ты делаешь? – запаниковал Нил.
– У тебя есть право сделать телефонный звонок и если бы я был тобой, я бы позвонил своему адвокату, – подметил Аарон, не поворачиваясь, и поспешил вперед к задней части машины.
Ужасная табличка с надписью “городская тюрьма” которая была вырезана на балках под дверью заставляла кровь Нилв застывать.
– И я бы заткнулся. Все что будет тобой сказано может и будет использовано против тебя. Лучше прибереги это для своего адвоката, Натаниэль.
Безысходность охватила тело Нила. Это не могло быть правдой.
– Нил. Меня зовут Нил. Нам нужно поговорить! Наедине, – с отчаянием умолял он.
На этот раз Аарон даже не удосужился ответить, что заставило Нила еще боьше растерялся. Совершил ли он самую большую ошибку в своей жизни, доверившись ему? Аарон же не обвиняет его в кражах Натаниэля, верно? В конце концов он искал его брата всю эту долгую ночь, Нил подслушал его разговор с его сотрудниками.
Но он не нашел Натаниэля. Страх поднялся к его горлу.
– Аарон, постой! Господи, я не Натаниэль. Я не муж Эндрю! Мы поменялись местами и ты блять понимаешь это! – прокричал в спину Аарона Нил.
– Конечно. И ты его брат близнец. Как удобно, – как только Аарон открыл дверь, он наконец то посмотрел на Нила.
– Эй, парни. Кажется, мы наконец поймали вора. Позвоните прокурору.
Нил тяжело сглотнул и удивился своему оставшемуся спокойствию. Он сказал себе, что он не окажется в тюрьме за преступления своего брата, потому что он не Натаниэль и он говорил Аарону и Эндрю только правду, поэтому его совесть чиста.
Но он все равно боялся. Полиция не нашла Натаниэля. Почему им верить в его сумасшедшие бредни? Зачем Эндрю и Аарону верить хотя бы одному его слову после всего что он сделал? Сработает ли план Натаниэля, пзаставить Нила взять на себя всю ответственность?
Нил чувствовал тошноту в горле, теперь он вспоминая, как Аарон подсунул ему кольцо. Боже мой, он может попасть в тюрьму на несколько лет…
– Я не крал кольцо, – прошептал Нил. – Ян украл, Натаниэль отдал его мне вчера, и я сразу же отдал его тебе.
Он схватил Аарона на руку так, чтобы он повернулся к нему и посмотрел на него. Он посмотрел на Нила с холодной, самодовольной улыбкой.
– Я не понимаю о чем ты мне говоришь и мне плевать твое имя Нил, Натаниэль или какое-либо еще, – его глаза заблестели. – Но знаешь что? Я очень хорошо знаю, что ты здесь и живешь с моим братом как его муж. Я знаю, что примерно через год после того, как ты появился в жизни Эндрю, началась серия краж. Строго говоря, в первый год было две кражи, в следующий год – четыре.. Но настолько незаметно, что поначалу никто за этим не следил, и однажды я подумал: Эй, в этом округе было совершено с десяток краж, и все по одной и той же схеме, никакого взлома, явно доверенный посетитель взламывает сейф, и драгоценные украшения исчезают. Вернемся к твоей истории, верно? Ты не тот человек, который вышел замуж за моего брата шесть лет назад, ты его брат близнец. Ты просто появился здесь и удобно поменялся местами со своим братом, который, конечно же, настоящий вор. А этот другой парень где? По дороге в Париж? Я знаю только одно, и можешь ли ты представить, что это? – он не стал дожидаться ответа Нила. – Есть ли у тебя идентичный брат близнец, который скажет мне, что ты не вор, а он честен?
Нил отступил,. внезапно он понимая, как сильно Аарон ненавидел Натаниэля.
Он окаменел. Аарон ненавидел его, настолько, что он выстрелил бы в него и столкнул бы с дороги, чтобы убить его, настолько, что он даже поджег бы конюшню своего брата.
Он не был Натаниэлем, но Аарон, очевидно, в это не верил.
– В тот день, когда ты обманул моего брата и притворился, что любишь его, ты совершил свою первую большую ошибку, а второй большой ошибкой было выйти за него замуж, – сказал Аарон со сверкающими глазами.
О боже, Нил совершил ужасную ошибку. Аарон был врагом. Почему он думал, что может доверять ему хоть на секунду?
– У нас есть полдюжины отпечатков пальцев из спален Паркера, – сказал Аарон. – Там две служанки, Паркер и Джорджина. Спорим, твои отпечатки пальцев по всей комнате, Натаниэл... или Нил. Или как там тебя зовут на самом деле?
Нил стоял неподвижно. Когда он взломал сейф на Яне были перчатки, а вот на Ниле, конечно, нет, и он коснулся двери или ручки по крайней мере один раз. Его отпечатки пальцев были по всей комнате. В добавок Аарон подсунул ему кольцо.
– Зарегистрируйте его, – с отвращением сказал Аарон.
-
Нил неподвижно сидел на койке, сложив руки на коленях. В тюрьме был только один заключенный, молодой человек, который был тяжело ранен и, по-видимому, спал в состоянии сильного опьянения. Его камера была в конце ряда на другой стороне коридора, и Нил был благодарен за это расстояние.
Насколько он застрянет здесь?
Нил услышал, как открылась дверь у входа в крыло камеры. Он замер, когда послышались шаги и конечно не встал. В его камеру вошел полицейский.
– У вас посетитель, – сказал он.
За его спиной Нил увидел Оливию и Эндрю, стоящих в дверях сразу после этого вскочив.
– Эндрю, – его голос был едва слышным шепотом.
Эндрю остановился в дверях, пока его лицо становилось все мрачнее и мрачнее, уставившись на Нила даже не моргая.
– Эндрю! – крикнул он громче и схватился за прутья своей камеры. – Я не Натаниэль! Я его брат близнец! Я объяснил тебе вчера вечером, я Нил.. – сказал он. – Тебе нужно убедить Аарона, иначе Натаниэль сбежит… – Нил замолчал. – Помоги мне, – взмолился он.
Эндрю развернулся на каблуках и вышел.
Если бы Нил не вцепился в прутья, он бы упал. Эндрю был его последней надеждой.
– У вас не много времени. Босс сказал пять минут.
Нил поднял взгляд и понял, что надзиратель открыл дверь и к нему зашла Оливия, она была абсолютно бледной. Когда Оливия зашла, полицейский закрыл дверь за ней.
– По крайней мере, он, кажется, не считает меня убийцей, – сказал Нил, когда мужчина ушел. – Иначе он бы не разрешил тебе сюда прийти.
В ответ на его слова в помещении послышался грохот захлопывающееся двери в конце коридора.
– К черту это! – закричал Нил, и только тогда Оливия пошевелилась, кладя руку ему на плечо, пока Нил втот же момент повернется к ней.
В глазах Оливии на мгновение мелькнул страх, но этого было достаточно, чтобы они оказались в теплых объятиях. – Не волнуйся, – прошептал Нил. – Всё будет хорошо.
Оливия выпрямилась. – Меня разбудили сирены. Я думала, Рико им солгал, и они собираются меня арестовать. Я подошла к окну и увидела, как они тебя уводят. Мне действительно нужно было тебя увидеть.
– Спасибо, – прошептал Нил. Он подумал об Эндрю, который больше с ним не разговаривал и просто ждал свою дочь в нескольких дверях от него. – Как Том?
– Если он продолжит так же хорошо восстанавливаться, его могут перевести из реанимации в обычную палату сегодня днем, – сказала она.
– Это хорошо, Оливия, – ответил он. – Я правда рад это слышать.
Оливия крепко обнимала его, не отпуская. Только через некоторое время она немного отстранилась.
– Как кто-то может спутать тебя с ним?
Нил замялся. – Я его брат близнец. Я поменялся с ним местами, Оливия. И это было неправильно с моей стороны..
Оливия смотрела на него. – Папа сказал, что Натаниэль солгал тебе также как он врал нам. Он сказал, что ты думал, что он в опасности, и это единственная причина из-за которой ты поменялся с ним, потому что ты хотел помочь ему… не навредив нам.
Нил чуть не упал в обморок от облегчения. Эндрю оправдал свое поведение по отношению к собственной дочери.
– Это то что он сказал?
Оливия кивнула. – Да, – она улыбнулась. – Тебя зовут Нил?
Нил кивнул и задрожал от счастья. Было так хорошо слышать свое настоящее имя.
– Красивое имя. Тебе это очень подходит... Нил.
Нил улыбнулся ей и сел на кровать, Оливия же последовала за ним.
– Почему ты не злишься на меня за то, что я тебе врал, Оливия? То что я сделал неправильно, ты же понимаешь это, не так ли? Цель не оправдывает последствия.
Оливия упрямо покачала головой.
– Я рада, что ты врал. Я рада, что ты появился в нашей жизни и Ноа тоже так думает.
Нил застыл. – Он знает?
– Нет. Он в детском садике. Я догадываюсь, что папа объяснит ему все также как и мне…
Нил подождал немного, а затем спросил. – Ты снова с ним разговариваешь?
Оливия заколебалась. – Да, разговариваю. Вроде того.
– Ты не можешь его винить за его любовь к тебе, – тихо сказал он.
Слезы навернулись на глаза Оливии.
– Видишь? Вот почему я рада, что ты солгал и притворился им! Ты не можешь остаться с нами, Нил? Я имею в виду, когда ты выйдешь из тюрьмы? Я знаю, это звучит странно, но мы бы хотели, чтобы ты остался, – несмотря на слезы, она говорила очень уверенно и без капли сомнения.
Нил прикусил губу. – Я ничего не хочу, кроме этого, – прошептал он. – Но я не могу. Я действительно причинил боль твоему папе и он заслуживает большего.
– Он любит тебя.
Нил вздрогнул. – Откуда ты знаешь?
Оливия пожала плечами и улыбнулась. – Это достаточно очевидно.
– Он не хочет со мной разговаривать, – тихо сказал он.
– Он действительно расстроен. Если папа расстраивается, он может стать очень холодным и он был очень расстроен, – глаза Оливии смотрели на него открыто. – Но он успокоится так всегда, – она замялась. – Он никогда не любил его так, как любит тебя.
Нил не смел надеяться на это, потому что Оливия верила в то, во что хотела верить. Она не могла себе представить, как можно любить кого-то, но чувствовать себя настолько преданным, что у тебя нет выбора, кроме как навсегда это разорвать.
– Не расстраивайся, – прошептала Оливия, встала и взяла его за руку. – Я знаю, что ты не виноват. И другие скоро поймут это, включая папу. Он захочет вернуть тебя, Нил. Я уверена в этом.
Нил крепко обнял ее. Как он умудрился так сильно полюбить ее за такое короткое время?
– Оливия? Мне нужна твоя помощь.
– Хорошо, – уверенно откликнулась она.
– Мне нужен адвокат. Действительно хороший адвокат.
Оливия закивала. – Не переживай. Я найду. Я позабочусь об этом как только приеду домой.
Дверь в конце коридора внезапно открылась и Нил сразу же развернулся туда. Полицейский шел с еще одним человеком.
– Люди выстраиваются в очередь, чтобы увидеть вас, мистер Миньярд, – пробубнил он.
Уже в другой момент они подошли достаточно близко, чтобы Нил распознал в мужчине рядом с полицейским Ована.
Неожиданно он понял, что человек, который стрелял в него, сбил с дороги и поджег конюшню все еще был на свободе и новости про арест Натаниэля все больше распространялись.
Ован улыбнулся, когда Нил почувствовал в какой-то степени страх и облегчение от того, что он в безопасности за решеткой тюрьмы.
– Вы должны идти, Оливия, – подал голос полицейский, открывая дверь камеры.
Нил встретился со взглядом Оливии, пока она направлялась к выходу.
– Не волнуйся, – сказала она Нилу и слабо улыбнулась.
Он не смог даже кивнуть, когда Ован зашел в камеру, а дверь за ним закрылась.
Нил с легкой заминкой повернулся к нему, пока Оливия и полицейский вышли из помещения.
– Наконец-то. Наконец ты получил то, чего заслуживаешь, – сказал Ован и поднял руку. Нил отступил, потому что на мгновение он поверил, что у Ована есть пистолет, но вместо этого врезал Нилу по лицу.
-
Прошло два дня.
Было время обеда, Сара вздохнула, взглянув в сотый раз на часы.
Она была молодой женой, если быть точной, три дня. Она не могла дождаться того момента, когда сможет вернуться домой к мужу, и когда она подумала о муже, улыбка расплылась на ее лице.
Дом. Место недалеко от Гамбурга. Она выросла там, и Джейсону сразу понравилось в этом невероятном городе, поэтому они решили переехать туда. Они собирались провести медовый месяц в июне и выбрали Париж, самый романтичный город в мире.
– Извините, я хотел бы зарегистрироваться. Видимо, я пропустил самолет, – заговорил мужской голос.
Сара поняла, что потерялась в мечтах. Она улыбнулась человеку, взяла билет и паспорт, но ей пришлось посмотреть дважды.
Человек, который хотел зарегистрироваться показался ей знакомым. Похожее лицо было напечатано на первой странице небольшой местной газеты два дня подряд.
– Почему вы так смотрите на меня? – спросил парень, который все еще улыбался, но немного странно.
Сара пожала плечами и почувствовала, что краснеет. – О, извините, – поспешно сказала она, но пока говорила и снова посмотрела на билет мужчины — пунктом назначения была Мексика.
Этот парень был похож на Натаниэля Миньярда, грабителя, которого наконец арестовали после шести лет преступлений, но волосы были другими и не только это, но и имя. Имя на билете было Нил Джостен, но Сара могла поклясться, что перед ней стоит Натаниэль Миньярд.
– У вас красивая прическа, где вы ее делали? – Сара была уверена, что Натаниэль сбежал и пытался покинуть страну с новой прической и под чужим именем.
– Я был в парикмахерской в Гамбурге, – терпеливо объяснил он.
Сара вспотела. – Хотите место у окна? – о боже, она столкнулась с преступником и сбежавшим заключенным!!
– Нет, мне бы лучше место с края, спасибо.
Сара назначила ему место и приказала себе дышать. Она молилась, чтобы ее руки не дрожали.
– Два места для багажа? – спросила она, глядя на чемоданы.
– Да, и ручная кладь, – сказал парень с дружелюбной улыбкой.
Он показался ей очень приятным человеком, совсем не беспринципным вором. Сара прикрепила багажные ленты к ручкам и положила багаж на ленту конвейера, снова улыбнувшись, она протянула парню его билет.
– Приятного полета. Ваш выход будет справа, – дружелюбно сказала она.
– Спасибо, – парень улыбнулся, взял свою ручную кладь и ушел.
Наконец Сара снова смогла вдохнуть. Задыхаясь, она проигнорировала следующего клиента, поставила на стол табличку «касса не работает» и побежала в офис, чтобы вызвать полицию.
-
Натаниэль просматривал журнал и разглядывал пейзажи Мексики на фотографиях. Он улыбнулся, представив Яна на пляже перед собой, пока они едят тосты с ледяными напитками. Боже, никто не выглядел лучше Яна. Перед ним возникли другие фотографии, он и Яна в их бунгало на пляже, когда они будут срывать с себя купальники. Это было так легко, не то чтобы он хотел, чтобы его брат попал в тюрьму, но Натаниэль никогда не сядет в тюрьму, и он не мог отказаться от той жизни, которая у него сейчас есть.
Крошечная прибрежная деревня, где он встретится с Яном, была лишь первой остановкой в их путешествии через множество маленьких деревень. Они прибудут в Рио-де-Жанейро в канун Нового года, и если все пройдет хорошо – это станет их новым домом на следующие несколько лет.
Его брат был наивным и доверчивым, он нравился Натаниэлю, но он считал его жалким. Каждый парень, который мог влюбиться в другого парня так быстро и око — был безнадежными случаем, а что касается его заключения, то, скорее всего, он получит добрых пять лет, но его могут отправить на условный срок.
Это все было не так уж и плохо, и так как Нилу так легко жилось все эти года, Натаниэль подумал о том, что какое-то время за решеткой пойдет ему точно на пользу. Это придаст ему немного внутреннего стержня.
Натаниэль чувствовал странное чувство на счёт того, что Эндрю будет ждать его брата.
Со злостью он закрыл журнал, сказав себе, что он вообще не должен злиться, потому что они оба были созданы друг для друга, но он не мог ничего больше сделать — это было несправедливо. Он не любил Эндрю и никогда бы не полюбил, но всем всегда больше нравился Нил. Их мать держала руки Нила и говорила ему, как гордится им, когда умирала. Даже преподавателя в школе бредили его братом.
У Натаниэля были всегда все парни, которых он хотел, но на самом деле все они были влюблены в Нила и все что они делали с Натаниэлем вовсе не было из их любви к нему.
Натаниэль оторвал взгляд от закрытого журнала и тут же заметил полдюжины женских глаз, которые смотрели на него. Он улыбнулся, он точно был сумасшедшим, если ревновал своего скучного брата.
Он внимательно изучал мускулистого светловолосого парня, которому не было и двадцати Светловолосый наблюдал за ним, и Натаниэль ответил ему взглядом.
Он улыбнулся ему, потому что ему предстоит долгий полёт и ему было скучно. Ему всегда больше нравился секс в самолёте. Пройдет целый день, прежде чем он увидит Яна.
Внезапно инстинкты Натаниэля сработали и в тот же момент обернулся. Двое мужчин приблизились к залу вылета, они были одеты в обычные костюмы, но Натаниэль сразу понял, что это полицейские.
Он заставил себя сохранять спокойствие. Они не могли прийти за ним, никто не знал, где он, кроме Яна, и даже если они поймают его, он никогда не предаст его ни за что на свете — так же, как он никогда не предаст его. Он взял свою сумку и внимательно поднял взгляд, они вошли в зал.
Натаниэль поспешно прошелся взглядом по всему залу вылета и увидел двух полицейских в форме в нескольких шагах позади гражданских полицейских. Бежать не имело смысла.
Натаниэль был удивлен и подумал о том, как охотно Нил согласился остаться на месте Натаниэля в Лисьем Корте, как легко было надеть на него кольцо, он вспомнил заголовки в местной газете, сообщившие об аресте Натанаэля. Он понял и растерялся.
Его брат сделал это. Слабый, наивный, невероятно уязвимый Нил? Его, Натаниэля, обманул Нил?!
Двое гражданских полицейских остановились перед ним.
– Натаниэль Миньярд?
Он улыбнулся им. — Боюсь, вы ошиблись, — он все улыбался и улыбался. — Я Нил Джостен.
— Пожалуйста, пройдите с нами, — заговорил самый младший из них двоих. Выражение его лица было ледяным, и он крепко схватил Натаниэля за руку.
— Хотите увидеть мое удостоверение личности? — ласково спросил Натаниэль.
— Мы уже знаем, что у вас паспорт Нила Джостена, — сказал старший детектив. — Боюсь, теперь вам придется пройти с нами, — мягко улыбнулся он ему.
— Что я сделал? — спросил Натаниэль, словно был совершенно удивлен, когда его вывели из зала вылета. — Должно быть это какая-то ошибка. Я не Натаниэль — он мой брат-близнец! Я Нил Джостен, и я могу вам это доказать.
Старший полицейский уставился на него.
— Мы не знаем точно, в чем дело, но Натаниэля Миньярда разыскивает полиция. Сохраняйте спокойствие. Я уверен, что все прояснится, когда мы приедем в участок.
Натаниэль благодарно улыбнулся ему. Он не позволит Нилу победить.
-
Нил услышал, как открылась дверь в камеру. Он в тот же момент вскочил со своего места и вцепился в прутья, пока сердце колотилось прямо в горле. В нем вспыхнула надежда, но страх никогда не выйти на свободу не покидал его.
Последние два дня были самыми длинными в его жизни и было не совсем приятно, что Ован обвинил его в том, что он увел у него жену. Он не сделал Нилу ничего, кроме того, что ударил.. И сам Ован был так же потрясен этим, как и Нил. Он почти задыхался, когда сказал, что ненавидит Нила, а затем отстранился, рыдая.
Единственным светлым пятном за эти два дня было то, что Ован больше не появлялся, и что Оливия нашла ему отличного адвоката. Нил уже дважды говорил с ним по телефону, и он навестит его в тюрьме завтра. Нил не мог поверить, что ему нужен адвокат, потому что преступления Натаниэля теперь расследуются против него. Невероятно, что это все-таки произошло.
Нил прижался лицом к решетке. Если бы только Натаниэль наконец был арестован — отчаянно подумал он. И тут он узнал Аарона, который небрежно шел по коридору. Все тело Нила было напряжено от внезапно пробудившейся надежды, и еще до того, как Аарон остановился перед своей камерой, их взгляды встретились.
— Что случилось? — тихо спросил Нил.
Аарон улыбнулся, его лицо было добрым.
— Твоего брата только что арестовали в аэропорту, где он собирался сесть на самолет в Мексику. Я пока не знаю всех подробностей, но твой план сработал.
Нил чуть не рухнул. Вместо этого он упал назад и позволил себе упасть на койку громко ахнул. Он сделал это. Натаниэль подставил его, пытаясь заставить взять на себя все его преступления, но он, Нил, действовал ему на нервы и фактически сумел перехитрить брата. Но он не чувствовал злорадства просто облегчение.
— А Ян? — хрипло спросил Нил.
— Натаниэль летел один. Если он не заговорит, у нас нет шансов. Ян, вероятно, уже покинул страну. Я не думаю, что мы его поймаем.
Нил просто смотрел на него. Он не мог двигаться, говорить или даже ясно мыслить, он ужасно устал.
Аарон открыл камеру. — С тобой все в порядке, Нил?
Нил увидел его необычно спокойный взгляд.
— Нет. Нет, совсем нет.
Аарон замешкался в дверях своей камеры.
— Ты поступил правильно.
Нил говорил, но его губы едва шевелились. — Я знаю. Но это не меняет того факта, что он мой брат-близнец. Он мой брат. Он—
— Он заманил тебя сюда чтобы подставить. Хотел чтобы ты сел в тюрьму вместо него, — заметил Аарон. — Тебе пришлось сделать выбор: ты или он. Не вини себя.
Нилу наконец удалось взглянуть на него.
— Означает ли это то, что ты больше не ненавидишь меня?
Аарон не смог скрыть удивления на своем лице. – Я не имею понятия кто ты и что о тебе думать. Ты лгал моему брату, Оливии и Ноа, но без твоей помощи мы бы никогда не нашли и не поймали Натаниэля. И я кое-что разузнал, ты же из Гамбурга.
Нил закивал и поднялся. – Аарон, я сделал неправильно, но я не переставал себя оправдывать, продолжая лгать, но чем дольше я был с Ноа, Оливией и Эндрю тем сложнее мне это давалось. Они становились мне дороги, проникая прямо в сердце. Натаниэль сказал мне, что жизни Ноа угрожает опасность, но это была простая уловка.
– Он манипулировал, – быстро сообразил Аарон. – И он хорош в этом, не так ли? Это то, чем он живет. Он очень легко находит слабости людей и сразу начинает с этого, ярко улыбаясь.
Нил вышел из камеры.
– Почему ты так его ненавидишь? Он пытался тебя соблазнить или подговорить?
Смех послышался со стороны Аарона, как только Нил договорил. – Он слишком умный, чтобы этого даже не пробовать. Я ненавижу его с того самого момента, когда Эндрю притащил его к нам домой. Я видел его насквозь. Я распознаю лжецов с первого же взгляда, Нил. Но Эндрю не позволял ничего говорить о нем, – его выражение лица помрачнело. – Мы не разговаривали с ним шесть месяцев после их свадьбы. Тогда было все очень сложно.
– Мне так жаль, – с искренностью в своих голубых глазах пробормотал Нил. – Я знаю как много они для тебя значат, все они: Оливия, Ноа, Эндрю.
Аарон же никак не отреагировал на эти слова, лишь смотря прямо на Нила ужасно спокойным взглядом, можно было сказать что задумчивым. Нил сразу понял, что тот задумался.
– Я не он и абсолютно другой. Мы похожи с ним лишь внешне и никак по-другому.
– Нет, вы вообще не похожи на друг друга. Твои глаза отличаются от его, они намного мягче.
Нил почувствовал, как его лицо потеплело от румянца, но несмотря на это он улыбнулся ему.
Они не задерживались, сразу направляясь по коридору в неспешном темпе, но от этого каждый шаг Нила не становился менее напряженным.
– Ты был настолько убедительным, что я был уверен, что ты меня посадишь, Аарон, – почти что с придыханием сказал Нил с любопытным взглядом на Аарона.
Аарон выдержал чужой взгляд, открывая рот чтобы ответить. – Я верил тебе, но не полностью, потому что у меня были сомнения. Ну что-то по типу, с какой стати мне тебе доверять? Я решил, что сначала мы привезем тебя сюда и тогда мы увидим что делать. Но Оливия настаивала на том, что ты на самом деле Нил и прежде всего я думаю Эндрю может различить вас даже с закрытыми глазами.
Нил покраснел еще больше. Он надеялся, что Аарон не говорил это все серьезно как это воспринял сам Нил.
– Господи, я испугался, – признался Нил. – Я боялся, что ты никогда его не найдешь и я бы сел в тюрьму вместо него.
– Эндрю бы не допустил такого, – проговорил Аарон. – И я прекрасно знал, что ты Нил. Я немного переборщил в своей части, так что никто бы даже не подумал, что это какой-то хитрый план, чтобы поймать Натаниэля.
Нил резко затормозил. – Правда? Эндрю бы не дал мне попасть в тюрьму? Почему ты уверен в этом? Он вообще говорил что-то об этом?
Аарон в тот же момент усмехнется. – Почему бы тебе не пойти домой и не спросить у него самого?
– Домой? – у него больше не было дома не в Гамбурге, не тут.
– И тебе не стоит чувствовать вину. Твоя единственная ошибка в том, что ты попался на удочку своего брата и поступил немного глупо. Больше нет ничего в чем ты мог бы быть виноват, Нил.
Нил же опустит свой смущенный взгляд на свои ноги и наконец кивнет. Когда он снова поднимет взгляд, он увидит улыбку на лице Аарона.
Нил глядел в его глаза до того момента, пока не протянул ему свою руку. – Перемирие?
– Перемирие? – немного напряженно и тупо повторит Аарон, но после небольших мешканьей возьмется за руку Нила с улыбкой. – Конечно.
Нил допустил мысль о том, что потерял Эндрю, Оливию и Ноа, и заметная влага уже собралась в его глазах, но по крайней мере, он поступил правильно, и Натаниэль отправится в тюрьму.
– Ладно, ты устал. Поехали домой и отдохнем. Тебе станет лучше через несколько дней.
Нил глядел на него, пока вовсе не забормотал. – У меня теперь нет дома.
– Я думаю, у тебя все таки есть, но недавно я попробовал влезть в дела брата и он просто проигнорировал мои советы, поэтому… В любом случае юный парень и молодая леди ждут тебя, – он толкнул дверь этого тюремного кыла, открывая.
Нил настолько боялся встретиться с Эндрю что он нервничал до того , что чувствовал, как у него начинают потеть руки.
– Ты прав, – наконец сказал он, потому что больше не мог молчать. Ему нужно было собрать вещи и попрощаться.
–
Полицейский подвез его до Лисьего двора и Нил сразу его поблагодарил, выходя из машины. Его взгляд упал на дверь изысканного дома перед собой, пока его сердце пыталось вырваться из его груди с невероятной скоростью. Он точно не хотел заходить. У него больше нет места где бы ему были рады и поэтому у него на самом деле нет выбора.
Он медленно взбирался ступеньками к двери до того, пока эта самая дверь резко не открылась и оттуда не выбежал или скорее вылетел Ноа.
– Папа!!
Нил успел лишь наклониться, чтобы словить Ноа, который прыгнул навстречу его рукам. Нил выровнялся, сжимая в объятиях маленького мальчика.
– Папа, я скучал! Ты просто взял и ушел! – завопил Ноа.
– Извини, – ответил Нил и поставила Ноа на ноги. – Я ушел, но всего на несколько дней.
Он чувствовал себя в безысходности, он должен думать перед тем как что-то сказать и что именно сказать.
– Но ты никак не попрощался и не сказал куда уходишь, – начал возмущаться Ноа, схватив Нила за руку. – Но теперь ты больше никуда не уйдешь.
Нил попытался улыбнуться, но это было выше его сил.
– Присядь со мной на минуточку, милый, – проговорил он и посадил их обоих на ступеньки, держась за руки. Его сердце и так уже было разбито, что может быть хуже?
– Ты больше не уйдешь, – настаивал на своем Ноа.
– Что папа успел тебе рассказать? – осторожно начал он.
– Он сказал что случилось кое-что непредвиденное, поэтому ты и ушел, но если вернешься, он все объяснит, – пробормотал Ноа, не отводя взгляда от Нила.
Нил замер как только услышал звук рядом с собой, было более очевидно, что это был Эндрю. Ноа должно быть заметил отчаянный взгляд Нила, потому что сразу заговорил:
– Папа, я знаю, что он тоже знает, что ты теперь наш новый папа!
Нил почувствовал взгляд Эндрю на своей спине. – Да, он теперь знает.
Он медленно развернулся в сторону Эндрю, поднимая на него взгляд. Он не знал, что ему ждать от него, но, к его удивлению, он выглядел грустным. Нил только сейчас осознал, что не только его сердце пострадало.
– Привет, Нил, – сказал он с непринужденностью.
Нил заметил в чужом лице всепоглощающую боль и что-то похожее на тоску, он не мог поверить своим глазам, ничего подобного он даже не мог представлять на лице Эндрю. Ему это показалось веской причиной, чтобы подняться.
– Я, я просто хотел все объяснить Ноа, – попытался сразу Нил, получая в ответ кивок от Эндрю. Эндрю подошел ближе к ним, а именно к своему сыну, кладя руку на его макушку.
Нил отчаянно надеялся на то, что тот сможет простить его и они смогли бы ненадолго возродить ту любовь, которую обрели, но он знал, что это некое желание останется в его мечтах.
– Ноа, я хочу тебе рассказать сказку, – нежно проговорил Нил. – Про двух братьев.
– Сказку? – Ноа был явно напряжен, подозрительно переводя взгляд с Нила на Эндрю и обратно.
– Садись, – сказал Нил и уже вместе с Ноа они снова опустились на ступеньки, пока Эндрю навалился на столб, оказываясь напротив них. Взгляд Нила взметнулся вверх, мельком встречаясь с карими глазами.
– Жили-были два брата, Ноа. Близнецы. Два маленьких мальчика, которые выглядели абсолютно одинаково, – необъяснимое волнение поднялось к его горлу, – но одновременно с этим они были очень разные. Один из них был скромным, иногда даже слишком пугливым, боясь играть с другими детьми. Он часто просто оставался дома, читая книжки или работал в конюшне, чтобы почаще ездить на лошадях. Другой брат совсем не был скромным, со многими дружил и его всегда можно было увидеть смеющимся, но он никогда не учился, учеба давалась ему тяжело, – Нил увидел Натаниэля перед своими глазами так, словно вернулся в то самое время, что вызывало в груди ноющую боль. Внезапно он заметил, как влага коснулась его щеки – это были слезы.
– А как их звали? – просил Ноа.
– Натаниэль и Нил, – сухо ответил Нил.
Улыбка исчезла с лица Ноа. – Моего другого папу звали Натаниэлем. Папа, который оставил..
Рука Нила коснулась волос Ноа в поглаживаниях. – Я знаю. Близнецы потеряли своего папу тоже, но он был нехорошим, точно не как Эндрю.
Поднимая свой взгляд на Эндрю, он заметил слезы на чужих ukfpf[. После короткой паузы он снова заговорил.
– Близнецы никогда не были настоящими братьями и все чаще и чаще расходились своими путями. Натаниэль встречался с множеством мальчиков, покупал мотоциклы и ходил на вечеринки. Нил учился и много мечтал, и в один день они разошлись по разным университетам и Натаниэль больше не возвращался домой.
Ноа слушал с широко открытыми глазами. – Никогда снова?
– Никогда снова, – подтвердил Нил и почувствовал уже новые слезы. Он больше не смотрел на Эндрю, потому что он бы потерял остаток своего самоконтроля.
– Тогда близнецы были в разлуке на протяжении многих лет, пока Нил грустил и скучал по брату, но редко его видел. Иногда Натаниэль приезжал в город, где жил Нил и они встречались, чтобы поесть вместе, но даже после этого Натаниэль внезапно пропадал. Нил не мог понять, что делал не так, не понимал, почему его собственный брат не любил его..
Внезапная пауза появилась в середине рассказа Нила. Ноа похлопал его по колену в утешении, но перед глазами Нила была застелена пелена из-за которой он ничего не мог разглядеть.
– Не плачь, папа, — прошептал Ноа.
Нил лишь закивал и попытался сдержать всхлипы. Он поднял глаза и увидел на лице Эндрю ужасную усталость или скорее болезненную гримасу. Он хотел бы броситься в чужие объятия, но не мог себе этого позволить.
– Но однажды Натаниэль приехал домой и попросил у Нила помощи, сказав сделать кое-что ужасное.
– Поменяться жизнями? – осторожно предположил Ноа.
– Да, – подтвердил Нил. – Натаниэль попросил Нила поехать в его дом и притворится им же на несколько дней. Я так был рад его увидеть, что не смог ему отказать. Ты знаешь, милый, я Нил. Я близнец твоего папы Натаниэля.
– Но теперь ты мой папа, – сказал Ноа.
Нил неуверенно поднялся. – Я твой дядя, но я люблю тебя, как своего сына, – шепотом добавил он.
– Нет, – не выдержал Ноа и тут же встал. – Ты мой новый папа и ты больше никогда не уйдешь!
Эндрю взял своего сына за руку. – Нилу нужно идти, малыш. У него есть другая жизнь в Гамбурге.
– Я не дам ему уйти! – закричал Ноа и вырвался с чужой хватки. – Ему нельзя уйти!
Нил не мог оторвать взгляда от отца и сына перед собой: Ноа был зол и растерян до того, что уже начинал плакать и Эндрю стоял вместе с ним со слезами на глазах. Нил молча умолял его позволит ему остаться.
Но он даже не подумал этого сделать.
– Нил должен вернуться в Гамбург, – голос Эндрю был с нотками хрипоты.
Ноа же развернулся к Нилу. – Пожалуйста не уходи!
Крик Ноа можно было сравнить с железным кулаком, который мог бы его размазать за один удар и это воспроизвело на Нила особенный эффект. Его душа разлетелась на тысячу осколков.
– Я поступал ужасно по отношению ко всем вам: я лгал тебе, Оливии и твоему папе, – наконец проговорил он.
– Но папа заставил тебя это сделать! Это не твоя вина! – продолжал кричать Ноа.
Нил услышал, как открылась и снова закрылась входная дверь, он оглянулся через плечо и увидел Оливию с непроницаемым лицом, это заставило его закрыть глаза и в тот же момент повернулся к Ноа.
– Но это также моя вина, что я врал, Ноа. Это было неправильно, ты же понимаешь это?
Ноа кивнул, но это было явно не убедительно.
– Но ты больше не будешь нас обманывать, поэтому ты можешь остаться!
Нил в ответ на слова Ноа не смог не поднять взгляд на Эндрю с какой-то надеждой.
– Шарлотта уже упаковала твои вещи, – пробормотал Эндрю. – Если она что-то забыл, мы отправим тебе.
Он бы действительно это сделал. Он бы забыл все то, что их объединяло и отпустил его.
– Я закажу такси, – тихо ответил Нил.
Эндрю кивнул и даже не попробовал предложит самому отвезти Нила к аэропорту.
– Папа, – крикнула уже Оливия. – Ты не можешь прогнать его!
Эндрю не ответил, но его молчание было многозначительным.
Нил прошел мимо Оливии, которой он не смог послать даже слабую улыбку, и потянулся к дверной ручке.
– Как ты можешь это допустить? – прошипела Оливия своему отцу.
Нил обернулся, смотря на всех сразу, чтобы запомнить эту картину.
– Папа! – закричал полный паники Ноа. – Папа!
– Тс-с, милый, – Эндрю пытался утешить Ноа и взял его на руки. Малыш же отчаянно пинал и бил его.
Нил закрыл глаза и каким-то образом сумел зайти в дом, чтобы забрать свои вещи.
Он всё ещё слышал, как Оливия кричит на Эндрю. – Ты такой тупой!
-
– Я уже выхожу, вам нужно что-то еще?
Ян вышел из спальни бунгало, пока его рубашка была расстегнута, а щетина на его подбородке была с каждым днем все более и более заметней. Горничная же стояла во второй части этого дома или скорее во второй комнате, которая одновременно служила гостиной, кухней и столовой.
Все было чисто и хорошо убрано, холодильник наполнен едой, а вентилятор на потолке спокойно крутился, хотя и без него ветер из полностью открытых окон свободно гулял по помещению.
За спиной девушки виднелся широкий непривычно белый пляж вместе с ярко синим морем, которое привлек внимание Яна.
– Нет, спасибо, – подал он голос.
Девушка улыбнулась ему и взгляд ее больших карих глаз коснулся его оголенной груди. – Я могу остаться если вы хотите, – тихо проговорила она и теперь смотрела прямо ему в глаза.
У Яна просто не было времени на это, он прекрасно знал чего она хочет, но даже малейшего интереса к этому он не имел.
– Спасибо за ваш труд, увидимся завтра, – наконец проговорил он и кивнул ей.
Лицо молодой девушки насупилось в недовольстве, но она улыбнулась ему ему перед тем как вышла и оставила широко открытую дверь за собой, впуская новую волну прохладного ветра.
Ян сразу после этого направился в сторону холодильника, выуживая из него холодную банку пива. Жажда была настолько сильной, что банка опустела всего за какой-то десяток секунд, пока Ян направлялся в сторону открытой двери. Он остановился прямо в проеме, обращая свой взгляд сначала на север, следом на юг, а потом и снова в северную часть этой местности. На дороге не было ни одной машины, пришел он к этому выводу через какое-то время.
Где вообще шляеться Натаниэль?
Он должен был быть здесь уже пару часов назад и к этому ж, солнце уже садилось. Ян прошел через слишком чистую и пустую комнату к задней части их домика, к веранде. Узкая тропинка прямо перед их верандой вела к пляжу находящемуся не так далеко от них. Ян прислонился к столбу, устремив свой взгляд на море.
Его точно не поймали, Натаниэль был самым умным и хитрым человеком, которого он когда-либо знал. Он не мог попасться, но мог пропустить или опоздать на самолет.
Он точно не должен волноваться об этом, точно не о Натаниэле. Он легко позаботиться о себе. Но Ян волновался, потому что Натаниэль до сих пор не позвонил ему и Яном все сильнее овладевала паника.
Внезапно он услышал самый приятный и долгожданный звук в его жизни – звук двигателя, который стремительно приближался к нему. Ян в тот же момент сорвался с места к входной двери. Большой автомобиль, нет, скорее автобус или фургон ехал с черепашьей скоростью один единственный на дороге и направлялся в сторону севера.
Сердце Яна в тот же момент забилось с невероятной скоростью и он тут же выбросил пустую банку от пива в кусты, поспешив к почтовому ящику на улице. Он прикрыл глаза рукой, поднимая свой взгляд на солнце.
Натаниэль в этом автомобиле. Ян был уверен в этом.
Прошла целая вечность, пока автобус медленно ехал прямо к нему. Уже когда автобус подъехал достаточно близко чтобы Ян смог его рассмотреть, он заметил, что автобус был полон пассажиров.
Ян ждал, пока автомобиль замедлит ход, чтобы Натаниэль смог выйти, но фургон не замедлился. Не веря своим глазам, он увидел, как она проезжает мимо него.
– Эй! – закричал Ян и побежал за машиной. – Эй, сеньор, остановитесь!
Как только фургон остановился, Ян побежал увереннее и остановился у самого окна водителя. Незнакомый водитель все время смотрел на него как на сумасшедшего, пока Ян спрашивал его на английском нет ли у них попутчиков. Что-то в Яне мгновенно сломалось, когда водитель отрицательно покачал ему головой.
Ян не мог поверить в то, что увидел, смотря на вспотевшего мексиканца выжидающим взглядом, но в конце концов сделал шаг назад от автомобиля. Фургон сразу же тронулся и Яну пришлось чуть ли не отпрыгивать назад, чтобы задние шины не наехали на его ноги.
Почему Натаниэля не было в этом автобусе?
В сотый раз за этот день он нырнул рукой в задний карман своих джинс и в сотый раз обнаружил, что на телефоне не было ни одного нового сообщения. Ян вернулся в домик, взял новую банку пива и в этот раз пошел вниз по покрытой травой дорожке к пляжу, чтобы спрятаться в тени одной пальмы, полностью опираясь на нее.
Усталый взгляд Яна был направлен на заходящее за горизонт солнце. Внезапно какая-то фигура зацепила его взгляд, что заставило его еще больше заинтересоваться и вглядется, одновременно помолившись, чтобы это не было его галлюцинацией.
Это точно был живой человек. Сердце в его груди забилось громче и сильнее от радости. Волнение вызвало его сделать шаг, а потом и еще один, направляясь к человеку, который точно был парнем, но он все еще был слишком далеко, чтоб Ян увидел его лицо.
Ян поспешил с прорывающейся улыбкой. Силуэт был все четче и Ян благодаря этому все больше мог рассмотреть этого человека . Он заметил светлые волосы и длинные, стройные ноги, но кое-что другое внезапно остановило его. Натаниэль обрезал волосы неделю назад, и тело этого мужчины было загорелым.
Он замер с поднимающейся тревогой в груди. Банка пива мгновенно выскользнет из его рук, когда этот человек пройдет мимо него.
Он придет. Он знал это. Его не поймали. Это было невозможно.
Медленно он направился в свой домик и пошел в сторону дороги. В конце подъездной дорожки, рядом с гнилым почтовым ящиком, стоял большой белый камень, а с левой стороны от него была абсолютно пустая двухполосная дорога.
Ян сел на камень и посмотрел на север. Он будет ждать здесь, пока Натаниэль не придет, а если он не придет сегодня, то придет завтра или послезавтра.
Он не уедет отсюда сам, без Натаниэля. Он будет ждать — дни, месяцы, годы.
–
Он посмотрит в зеркало заднего вида полицейской машины, на которой они направлялись на север по шоссе. Затор на дороге был невероятно большой из-за времени, в которое они ехали. На часах было пять вечера, и множество людей стремились поскорее добраться до дома. Их заключенный в машины был не такой уж и радостный – можно было сказать грустный.
Но это его не касалось. Его не касалось и то, что тот выдает себя за Нила Джостена. Он словит его взгляд в зеркале заднего вида, слабо улыбнувшись, и почти сразу получил ответную улыбку.
Билл – тот, кого ему дали в напарники и кто вел машину, – заметил это почти сразу, и из его груди вырвется
тяжелый вздох.
– Мне нужно в уборную, – тихо подал голос Натаниэль. Билл в свою очередь просто проигнорирует его, но вот Кай обернется к нему.
– Мы будем на месте примерно через час. Сможете перетерпеть до этого времени?
– С такой скоростью мы доберемся минимум через три часа, – аккуратно настоит на своем Натаниэль. – Я в наручниках и мне прекрасно известно, что вы можете зайти в уборную вместе со мной, – его лицо украсит улыбка, пока сам Кай немного покраснеет. Через какое-то неопределенное время он наконец повернется к Биллу с тяжелым вздохом.
– Заедь в ближайшую заправку.
Билл в тот же момент фыркнет. – Если он просто хочет в туалет, то я значит фея.
– Ты серьезно? Останови машину, он же не убежит прямо у нас перед носом
На заправке было пять бензоколонок и Билл припаркуется прямо перед магазином. Кай же в свою очередь обернется к Натаниэлю. – Секунду.
Он благодарно закивает. – Спасибо.
Билл зайдет в магазин заправки и узнает у молодого парня за кассой, что туалет находился в дальней части здания. Так что он пройдет по коридору прямо к туалетам, открывая дверь к ним. Перед ним была маленькая комната собственно с унитазом, раковиной и зеркало над ней, а также пустым мусорным ведром. Пройдя все внимательным взором, он вернется к машине со словами:
– Там абсолютно ничего нет. Комната без оконом и чего-то подобного, поэтому все в порядке.
Кай кивнул, и он откроет заднюю дверь, и помогая Натаниэлю выйти. Их взгляды встретятся, но они не произнесут ни слова. Каю не следовало снимать наручники, но куда бы он мог уйти? И, самое главное, каким образом он мог бы убежать? У него просто не было никакой возможности это сделать.
Он отстегнет наручники, бросив их на заднее сиденье, и сразу после этого захлопнет дверь с Наталиэлем под руку, направляясь за Биллом.
– Сюда.
– Твоему напарнику нужно многому у тебя научиться, – сказал Натаниэль, когда они вошли в магазин.
Кай уже второй раз за этот час краснел, только в этот раз от мимолетного чувства самодовольства и радости.
– Не торопись. Пробки ужасные, так что…
Натаниэль засмееться на это и сразу же исчезнет за закрытой дверью уборной. Кай же прислонится к двери. Он не сможет убежать.
Через несколько минут он посмотрит на часы. Сколько времени он там уже? Две минуты? Три? Пять? Он не смог сказать точно. Но прошло не больше пяти минут. Он дал ему еще пять минут, перед тем как постучать.
Когда пройдет примерно пять минут, Кай повернется к двери и заговорит:
– Натаниэль? То есть, мистер Джостен, э-э… мистер Миньярд?
Ответа не последовало.
Он постучит в дверь еще раз и решит использовать имя, которое, по его словам, было его настоящим.
– Мистер Джостен? Все в порядке?
И он снова не услышит ответа.
Он услышит биение своего сердца прямо в ушах. Он попытается убедить и подтвердит себе то, что там вообще ничего не было такого, что бы дало возможность сбежать.
– Мистер Джостен? Нам нужно ехать. С вами все в порядке?
Он так и не получил ответа, и тишина вокруг заставляла его еще больше нервничать. Кай подбежит к молодому парню и показав свой значок потребует ключ от туалета. Кай с трясущими руками будет открывать дверь, но как бы это не было очевидно, но там никого не будет. В комнате было лишь мусорное ведро, выпотрошенное на пол. Бутылка с мылом была вытащена из дозатора и теперь лежала на полу.
И внезапно что-то зацепило его взгляд и этим нечто была решетка. Он поднимет взгляд к потолку и его взору будет представлена картина открытой вентиляционной трубы. Решетка висела в воздухе, пока над ним была настоящая черная дыра, готовая утащить его. Кай не мог поверить в то, что сейчас видел. Натаниэль сбежал прямо у него из под носа. Он повернулся и сразу же вытащил пистолет.
– Куда ведет эта блядская вентиляция? — спросил он молодого человека, стоявшего рядом с ним.
– Мне откуда знать? – со слабой насмешкой ответил парень.
– Вы видели его или кого-то кто выходил из магазина?
– Нет, — ответил он таким тоном, словно Кай был настоящим придурком.
Кай выбежал из коридора и теперь обходил все варианты выхода из трубы, но вентиляционные решетки на потолке были на месте. Неужели он все еще в воздуховодах над ним?
– Там есть еще одна кладовка. Может, он там? — махнул он в сторону какой-то двери и уже с большим энтузиазмом попробовал помочь полицейскому.
Они подбежали к незапертой двери, на которой висела табличка, позволяющая вход только персоналу, но Каю было абсолютно плевать на это, заходя следом за парнем, который зашел первый и сейчас пытался найти выключатель. Внезапно кладовая комната станет освещена светом и первое что они заметили – былая широко распахнутая дверь, ведущая на парковку заправки. Из взгляды сразу после двери обратятся к потолку и там такая же черная дыра как в туалете саркастично насмехнется над ним.
Кай тут же секунду выбежет из небольшой комнаты.. Менее чем в ста метрах от него тянулась автомагистраль, по которой машины неспешно катились со скоростью шестьдесят километров в час.
– Кто-то, должно быть, его похитил, – усмехнулся парень. – Он кого-то убил или что-то в этом роде?
Кай понял, что его карьера хорошего полицейского в эту же секунду оборвалась словно веревка..
– Что-то в этом роде, — прорычал он.
Примечания:
от переводчицы: увидимся совсем скоро!