Часть 1
27 июня 2024 г., 23:32
Примечания:
В этой работе у Тайпа нет внутренней гомофобии, потому что в детстве с ним ничего страшного не произошло (в отличие от оригинала). Но Тайп уверен, что он натурал... во всяком случае, пока😉
Тайп стоял на пляже под жарким апрельским солнцем, закинув руки за голову. Расслабленная улыбка освещала его юные черты. Приятно было вернуться домой. Панган находился в нескольких милях от Бангкока, и он так сильно скучал по острову. Четыре месяца университетских проектов, экзаменов и бесконечной работы правда наскучили ему до смерти. Месячный семестровый перерыв был именно тем, в чем он нуждался для восстановления сил.
— Эй, малыш! Иди сюда, помоги своему папе с этим!
Тайп вздохнул. Конечно, он не собирался слишком долго отдыхать. Благодаря отличной весенней погоде апрель был пиковым туристическим сезоном в Таиланде. У его родителей был курорт прямо на воде, и они были полностью заняты. Персонал справлялся, но родители Тайпа были очень практичными.
Тайп пошел обратно по тропинке от пляжа, проходя через беседку над открытым баром их курортного отеля. В начале дня было не так много людей, которые пили, но один светловолосый парень сидел за стойкой, потягивая пиво. Когда Тайп проходил мимо, мужчина улыбнулся и кивнул. Тайп выдавил из себя кривую ухмылку в ответ, прежде чем ускорил шаг.
Он нашел папу в конце тропинки и тут же покачал головой на выходки своего старика.
— Что ты делаешь? — Протянул Тайп тоном, полным раздражения.
Его отец, пошатываясь, добрался до середины старой лестницы, пытаясь срезать несколько сухих пожелтевших листьев с пальм во дворе. С большим ножом в руке, едва стоя одной ногой на перекладине лестницы, мужчина был примерно в шаге от того, чтобы перевалиться через нее.
— Помоги мне с этим, а? — Потребовал его папа, кивая на лестницу, две ножки которой отрывались от земли каждый раз, когда он тянулся в сторону.
— Эй! Ты хочешь умереть? — Спросил Тайп, хватаясь за лестницу и удерживая ее неподвижно.
— Я позвал тебя, не так ли? — Его папа цыкнул на него и вернулся к обрезке сухих листьев своим мачете. — Вот так-то лучше.
Тайп закатил глаза, глядя на своего старика. Он понятия не имел, как его отец остался жив, пока он был в университете. Вздохнув, Тайп бессознательно крепче ухватился за лестницу.
Сквозь кряхтения его папы послышались приближающиеся шаги. Тайп оглянулся через плечо и расплылся в удивленной улыбке.
— Привет, Кхом! — Он обрадовался, увидев лучшего друга. Они немного переписывались, но у него не было возможности навестить Кхома с тех пор, как он вернулся. Его друг в последнее время был несколько занят своим мужем-иностранцем и их семейной жизнью.
Кхом остановился в нескольких футах от Тайпа и его отца, и одарил их ответной улыбкой.
— Привет, Тайп! Здравствуйте, Кхун Пхаваттакун!
— Кхом! — Тайп снова был вынужден крепче ухватиться за лестницу, когда его отец резко обернулся, чтобы поприветствовать парня. — Как поживает этот твой богатый канадец?
— Па! — Рявкнул Тайп, сопротивляясь внезапному порыву бросить лестницу. — Не будь ослом!
— Что? — Его папа неопределенно махнул рукой в сторону Кхома. — Богатый иностранец дает семье соседского мальчика приданое в 10 миллионов батов, чтобы жениться на их сыне, и я не должен спрашивать об этом?
— Па! — Тайп снова предупредил мужчину, бросив на него резкий взгляд.
— Все в порядке, Тайп, — сказал Кхом с застенчивой улыбкой. — У Коннора тоже все хорошо, Кхун Пхаваттакун. Он все еще привыкает к жаре в это время года, но ему здесь нравится.
— Ему здесь нравится что-то определенное, — пробормотал Тайп с ухмылкой в сторону своего друга. — Кстати, где он? С тех пор, как я вернулся, у меня не было возможности встретиться ни с кем из вас.
— Вот почему я пришёл! — Улыбка Кхома стала шире. — Хочешь потусоваться позже? Коннор никогда не был на вечеринке Полной Луны. Сегодня вечером как раз намечается такая, и я хочу взять его с собой.
— Твой муж-иностранец приезжал на Панган и никогда не был на вечеринке Полной Луны?
— Тайп…
— Ну, и кто теперь осел, а? — Его папаша рассмеялся над ними.
— Извини, просто это кажется подозрительным, — раздраженно ответил Тайп. — Хорошо, я в деле. Мне все равно становится скучно здесь.
— Эй! Если тебе скучно, для тебя найдется масса работы! — Крикнул сверху его папа. — Иди залатай крышу, которую я просил тебя посмотреть ещё вчера!
Тайп закатил глаза, в то время как Кхом просто нервно хихикнул. Взгляд его друга был прикован к лестнице, содрогающейся под весом Кхуна Пхаваттакуна, когда мужчина резко повел рукой в воздухе.
— Ладно, Тайп! Я зайду позже с Коннором, и мы сможем пойти все вместе. Увидимся. — Кхом сложил ладони вместе и склонил голову. — До свидания, Кхун Пхаваттакун.
Тайп кивнул на прощание Кхому. Когда его друг ушел, он вздохнул и снова сосредоточился на удержании лестницы. Через минуту он отключился, думая о Кхоме и его новом муженьке и о том, какой, должно быть, была их жизнь с тех пор, как они поженились. Как гей-паре, он полагал, что это, вероятно, тяжело, но, с другой стороны, Коннор был богатым иностранцем. На его пути было не так много препятствий или ожиданий общества, давящих на него.
Погруженный в свои мысли, Тайп почти не моргал, пока толстая пальмовая ветка не ударила его сбоку по лицу.
— Эй! Папа!
— Так тебе и надо!