Часть 2
28 июня 2024 г., 22:36
Примечания:
От переводчика:
"Второй пилот" (Wingman) - тот, кто помогает своему другу (или подруге) на свидании, отвлекая на себя внимание его/её друга или подруги.
FUX - то же самое, что Fuck
DTF - down to fuck - готов перепихнуться
Как и было обещано, позже тем же вечером Кхом и Коннор приехали на курорт, чтобы забрать Тайпа.
Тайп крикнул маме, что уходит, и вылетел за дверь, чтобы встретиться со своим лучшим другом и его мужем. Они втроем отправились в город, болтая и наверстывая упущенное, так как прошло уже несколько месяцев с их последней встречи.
В Кхоме ничего особо не изменилось. Он был все тот же, маленький и худощавый, с улыбающимися темными глазами, совсем как Тайп. Однако, как бы похожи они ни были телосложением, кожей медового цвета и темными, выгоревшими на солнце волосами, они были полными противоположностями по характеру.
Вероятно, именно поэтому они так хорошо ладили. Тайп легко заводился и мог болтать часами, в то время как Кхом был застенчивым и хорошим слушателем. Нежная аура его лучшего друга всегда успокаивала его разъяренную сторону.
До сих пор было удивительно, как Кхом оказался с таким человеком, как Коннор Уоррингтон. Коннор был крупным парнем, высоким, светловолосым и сложением напоминал одного из тех солдат с американских пропагандистских плакатов. Хотя он был канадцем, и ему ужасно не нравилось, когда Тайп сравнивал его с теми мускулистыми блондинами на плакатах, называя его Капитан Америка, Тайп продолжал это делать, потому что, чёрт возьми, он был не прочь немного пошалить.
— Я все еще не могу поверить, что ты никогда не был на вечеринке в честь праздника Полной Луны, Капитан Америка, — сказал Тайп с легкой ухмылкой.
Коннор издал смешок, качая головой в ответ на выходки Тайпа.
— Я побывал на нескольких пляжных вечеринках, когда был на Самуи. И приехал сюда, чтобы отдохнуть в тишине, потом я встретил Кхома, и у меня внезапно появились… другие приоритеты.
Коннор подмигнул в сторону своего мужа. То, как он смотрел на Кхома своими поразительными глазами цвета морской волны, в которых можно было утонуть, вызывало рвотные позывы.
— Твоя любовь воняет, — пробормотал Тайп, помахав рукой у себя под носом.
Коннор только усмехнулся в ответ и обнял мужа за худые плечи. Они втроем пошли по тропинке, ведущей вниз, к пляжу. По дороге они остановились у палатки, где туристов разукрашивали неоновой краской, которая заставляла их кожу светиться под черными лампочками, которые организаторы всегда умудрялись развесить в каждом уголке на вечеринках Полной Луны.
Тайп позволил Кхому и Коннеру пойти первыми, прежде чем самому сесть в кресло. Он сказал визажисту, что хочет, чтобы она нанесла краску для тела на его щеки, подбородок и ключицы, прежде чем добавить одно пикантное дополнение.
Коннор издал низкий волчий свист, когда Тайп встал и присоединился к ним.
— Чёрт возьми, Тайп. Ты собираешься оторваться по полной сегодня вечером или как?
Широко раскрытые глаза Кхома говорили о том, что он явно думал о том же. Тем не менее, он надулся на флирт Коннора, чем заслужил смех своего муженька. Большой мужчина обхватил сильной рукой Кхома за талию и притянул его к себе успокаивающе близко.
— Ты уверен, что не пытаешься найти своего мужчину сегодня вечером, Тайп? — поддразнил его Кхом, ткнув Тайпа в грудь. Теперь его рубашка была расстегнута до самого живота, а на груди было написано слово «FUX».
Тайп в ответ закатил глаза и поправил рубашку.
— Я не гей. Нет, спасибо, — ответил он. — Я просто хочу, чтобы все симпатичные иностранки знали, что я DTF. Если я потом исчезну, не ищи меня, ладно?
Кхом издал короткий смешок, но ничего не прокомментировал.
Стоявший рядом с ним Коннор с любопытством приподнял бровь, но Кхом отмахнулся от него.
— Конечно, Тайп, — сказал он. — Просто дай нам знать, если уйдешь раньше.
Тайп наблюдал за общением своих друзей и демонстративно игнорировал его.
— Давайте, — заныл он. — Идёмте! Я хочу выпить!
— Хорошо! Хорошо! — Женатики рассмеялись, делая вид, что успокаивают своего угрюмого друга.
Они продолжили спускаться к пляжу, идя по сверкающей закатно-оранжевой воде навстречу вечеринке, шум которой уже был слышен вдалеке.
*~ТТ~*
Едва стемнело, но вечеринка в честь праздника Полной Луны уже бурлила. Десятки молодых людей, разукрашенных в неон, со светящимися палочками, которые переливались в свете прожекторов, собрались по всему пляжу. Из огромной кабинки диджея рядом с баром доносилась музыка, а на пляже перед экраном проектора, переливающимся миксом ярких цветов, уже образовалась импровизированная танцплощадка.
В самом баре было не так много людей, большинство предпочитали пляж. Коннор поднялся и заказал первым, оставив Кхома и Тайпа за столиком, и сам принес им несколько напитков. Они нашли свободное место на самом краю бара, которое вело на балкон. Он был обтянут затемненной тканью, так что единственным источником света были неоновая краска и слабое голубоватое свечение множества черных ламп на потолке.
Выпив залпом несколько бокалов пива, Тайп и Кхом устроили небольшую игру в угадывание, откуда были родом остальные посетители бара. Коннор попытался присоединиться к ним, но он слишком хорошо различал английские акценты.
— Ты портишь игру, Коннор! — Заворчал Тайп.
— Ну, ты не шутил, когда говорил, что на эти вечеринки приходят в основном иностранцы, — заметил Коннор с легким смешком. Почти все в баре и на прилегающем пляже говорили по-английски. Там было много американского акцента, может быть, немного британского и австралийского, а также немного смутно напоминающего европейский, неизвестного им троим. Тайп определил небольшую группу возле бара как немцев, но Кхом предположил, что это русские, и они весело обсуждали это в течение нескольких минут.
Несмотря на большое количество иностранных туристов, в баре собралась одна большая компания, занявшая целый уголок, и все они определенно были тайцами.
Некоторые из них явно уже некоторое время выпивали, и их хулиганские голоса легко перекрывали музыку и других посетителей. Их бангкокский акцент говорил о том, что они были не совсем местными жителями, и все они были одеты небрежно, но в одежду роскошных брендов, дорогие лэйблы которых светились в темноте. Это явно были богатые люди из большого города, приехавшие на юг, чтобы немного отдохнуть.
Тайп обнаружил, что его взгляд прикован к одному конкретному мужчине в темноте. На мгновение он стал похож на человека-невидимку в бейсболке. В то время как все остальные мужчины на вечеринке в Бангкоке были в основном одеты в светлые тона и ту же светящуюся краску, что и иностранцы, этот мужчина был одет во все черное, за исключением белой кепки на голове.
Мужчина громко рассмеялся над чем-то, сказанным одним из его друзей, прежде чем осушить бокал с янтарной жидкостью. Он поставил свой напиток на стол и проверил свой телефон, экран на мгновение высветил его ранее невидимые черты.
Тайп судорожно вздохнул. Он никогда не видел более красивого лица. Экран телефона мужчины подсветил угловатую линию подбородка и высокие, четко очерченные скулы. Его выразительные глаза были темными, с тяжелыми веками, когда он уставился на свой телефон. Даже на расстоянии мужчина выглядел так, словно был каким-то айдолом, или актером, или кем-то в этом роде, потому что это лицо было бы потрачено впустую в любой другой профессии. Он улыбнулся чему-то на своем экране, прежде чем поднять взгляд.
Тайп мог поклясться, что на секунду их взгляды встретились через бар. Затем мужчина отключил телефон, и его снова окутала темнота.
— Тайп?
Тайп резко вдохнул и обернулся. Он повернулся к Кхому, который бросил на него странный взгляд.
— Что? — выпалил он в ответ, безуспешно пытаясь не вести себя так, будто его только что застукали за чем-то, чего он не должен был делать.
— Я сказал, твоя очередь идти за напитками. — Кхом кивнул в сторону бара.
— О, да. — Тайп кашлянул, чтобы прочистить горло. — Сейчас схожу.
— Отлично! Спасибо, Тайп, — обрадовался Кхом, хотя его брови сошлись в странном выражении.
— Я думал, ты специально игнорируешь нас, потому что не хочешь покупать, но, похоже, ты был… отвлечен, — отметил Коннор, прищурившись в тот же угол бара, куда уставился Тайп, явно пытаясь понять, что вызвало его интерес.
— Ладно! Ладно! — Тайп фыркнул, снова привлекая внимание своего друга. — Пиво еще осталось, да? — Он оттолкнулся от стола и встал. Он бросил еще один взгляд на мужчину в темном углу, прежде чем покачать головой и неторопливо направиться к барной стойке.
— Эй, три чего-нибудь особенного, — крикнул Тайп занятому бармену, швыряя на стол наличные и чаевые, прежде чем занять место в пустом углу бара. Он перегнулся через стойку, достаточно пьяный, чтобы не обращать внимания на липкую поверхность.
— Привет.
Тайп повернулся на незнакомый голос, который только что поприветствовал его на английском с необычным акцентом. Он был немного удивлен, увидев рядом знакомое лицо. Рядом с ним у стойки бара стоял один из парней, отдаленно напоминающий европейца, о котором он спорил с Кхомом.
— Я Алан, — представился парень, оглядывая Тайпа с ног до головы, слишком долго задерживая взгляд на его шее и груди. — Я остановился на курорте твоей семьи.
Тайп нахмурился. Точно, он видел этого парня где-то день или два назад. Едва заметно кивнув, он снова повернулся к бару, сосредоточив свое внимание на том месте, где бармен, на его взгляд, слишком медленно откупоривал бутылки с пивом.
Может быть, если бы он притворился, что не понимает, потому что не говорит по-английски, может быть, тогда этот парень, Алан, просто сдался бы и ушел. Пытаясь не обращать на него внимания, Тайп понял, что, должно быть, он просто показался застенчивым, потому что Алан внезапно придвинулся ближе.
— Я видел тебя здесь, — пробормотал он. — Я давно хотел сказать тебе, что ты чертовски горячий.
Дыхание с примесью водки коснулось уха Тайпа, и он дернулся назад. Этот засранец явно был пьян и становился слишком самоуверенным. Тайп отвернул голову и усмехнулся. Он уже собирался оттолкнуть мерзавца, когда пространство рядом с ним заполнила тень.
— Этот парень к тебе пристает? — Спросил незнакомец, подчеркнуто говоря по-тайски. Его голос был странно мягким, а акцент звучал так, будто он родился и вырос в Бангкоке.
Взгляд Тайпа переместился на него. Мужчина стоял близко, и его лицо было едва различимо в тени, но Тайп сразу узнал белую бейсболку. На нем было не так много праздничной раскраски, не то что на остальных, но на шее светящимися зелеными буквами было нацарапано «ТАРН». Он улыбался Тайпу очаровательной улыбкой. Его большие гипнотизирующие карие глаза сияли даже в темноте.
— Тебе это неинтересно, верно? — Спросил он, кивнув в сторону Алана. — Я могу помочь, если хочешь.
— Помочь? Конечно. — Тайп пожал плечами. Он просто хотел послать Алана нахуй, но это расстроило бы его родителей, если бы они узнали, что он был груб с гостем их курорта. Тайп принял бы любую помощь, которую только мог получить, но этого он не ожидал…
Глаза Тайпа расширились, когда он почувствовал, как чья-то рука крепко обхватила его талию. Длинные пальцы сжали его подтянутый бок, когда он напрягся, казалось, призывая его успокоиться и подыграть.
Незнакомец притянул его ближе и крепко обнял, прежде чем повернуться к Алану. Он послал хмурому иностранцу извиняющуюся улыбку.
— Прости. Он занят, — сказал он на образцовом английском.
Алан моргнул в ответ, что, казалось, было удивлением. Но, конечно, он был удивлен. Если он и наблюдал за Тайпом последние несколько дней, то не видел этого предполагаемого бойфренда. Алан, вероятно, был смущен, увидев, что он так кстати появился сейчас. Каким бы он ни был, он немедленно отступил со смущенной улыбкой и пробормотал извинения.
Тайп хмуро смотрел в спину блондина, пока тот не вернулся к своему столику. Все остальные его друзья-иностранцы, казалось, сочувствовали ему, похлопывая по плечам, когда он садился.
Закатив глаза, Тайп перевел взгляд на своего спасителя.
— Ну, — протянул он, склонив голову набок, — у моего героя есть имя?
С глубоким смешком красивый незнакомец из Бангкока наклонил голову и указал на краску, покрывающую его шею.
— Тарн, но я не возражаю, если ты будешь называть меня своим героем до конца вечера.
Тайп на самом деле рассмеялся.
— Хах! Какой флиртун, — поддразнил он его, раздраженно фыркнув. Честно говоря, если бы он был девушкой, Тайп был уверен, что упал бы на колени Тарну, как только сел рядом. Такой красивый парень, как он, был таким очаровательным и мягким. Это было практически несправедливо.
— Эй, Тайп! — Кхом внезапно возник рядом с Тайпом. Он взглянул на его талию, прежде чем улыбнуться подозрительно понимающей улыбкой.
Кхом сжал ладони и наградил Тарна быстрым вай, прежде чем потянуться за всеми тремя бутылками пива, которые Тайп даже не заметил, когда бармен поставил их перед ним на стойку.
— Не обращайте на меня внимания. Я просто отнесу это обратно на стол. Извините, что помешал.
Тайп посмотрел на своего друга и слегка усмехнулся. Почему Кхом так ухмылялся ему? Не похоже, что происходило что-то странное. Они просто разговаривали. Конечно, рука Тарна соскользнула с его талии и легла на бедро, но они просто разговаривали.
Когда Тайп снова повернулся к Тарну, он опять был поражен непринужденным обаянием этого мужчины и по-настоящему красивой улыбкой. Его сердце глухо забилось о грудную клетку так, что заставило его нахмуриться.
— Значит, ты Тайп? — Спросил Тарн, причудливо подергивая бровью.
— Ах, извини. — Тайп махнул рукой через плечо, как будто на мгновение стирая Кхома с лица земли. — Все мои друзья идиоты, клянусь. Да. Я Тайп.
Улыбка Тарна, казалось, стала шире, и Тайпу оставалось только отвести взгляд, чтобы избежать застенчивого румянца, который, как он чувствовал, разливался по его коже. Он был рад, что в баре было так темно, потому что его уши горели докрасна. Просто в глазах Тарна было что-то такое, что заставляло его стесняться так, как никогда раньше.
— Что ж, Тайп, — протянул Тарн. — Может ли твой герой угостить тебя выпивкой, поскольку твою явно только что украли.
Тайп перевел свой прищуренный взгляд на Тарна, но после доли секунды колебания кивнул. На самом деле он не хотел выглядеть так, будто позволяет Тарну флиртовать с ним, но он определенно не собирался отказываться от бесплатной выпивки.
— Два «Пилзнера», — крикнул Тарн бармену, который кивнул, прежде чем быстро потянуться к специальному холодильнику, где хранились европейские напитки.
— Эй! — Тайп выпалил, нахмурившись при выборе пива.
Тарн взглянул на него, склонив голову набок, как сбитый с толку щенок.
— Что такое?
Тайп хотел выпалить что-нибудь о том, что импортное пиво слишком дорогое, но когда Тарн посмотрел на него, он просто покачал головой.
— Ничего. Это же твои деньги, — пробормотал он.
Он проигнорировал смешок Тарна и предпочел взять бутылку с почти-определенно-завышенной ценой, которую бармен поставил перед ним на стойку. Он сделал большой глоток, и пиво потекло как по маслу.
— Черт. И как я теперь должен возвращаться к дешевому дерьму? — прошипел он, заработав еще одну порцию нежного смеха Тарна. Боже, этот мужчина был так блядски привлекателен, когда улыбался. Тайп покачал головой.
— Итак, ты из Бангкока, верно? — спросил он, застенчиво теребя горлышко своей бутылки и пытаясь завязать разговор.
— Да, это так легко определить? — Ответил Тарн. Его взгляд ненадолго опустился, чтобы увидеть, как пальцы Тайпа двигаются над бутылкой. С тихим смешком он схватил свое пиво и сделал быстрый глоток. — В универе каникулы, — объяснил он, проглотив пиво. — Я здесь на мальчишнике.
Тайп уставился на Тарна, с любопытством приподняв бровь.
— На мальчишнике? — Это объясняло большую пьяную компанию друзей Тарна в углу. — Ты ведь не мужчина дня, не так ли?
Тарн едва не фыркнул от смеха, по-видимому, его позабавила сама эта идея.
— Нет, это мой старший брат вон там, — сказал он, кивая на парня, который валялся на диване в углу.
Брат Тарна громко рыдал о том, как красива его будущая жена, прокручивая ее фотографии в своем телефоне.
Тайп не был уверен почему, но небольшая волна облегчения захлестнула его, когда он услышал это. Когда он понял, что происходит, он резко втянул воздух. Смягчив выражение лица, Тайп нахмурился, надеясь, что Тарн не заметил ничего странного.
— С Торном… нелегко справиться, когда он в таком состоянии, поэтому мне действительно нужно было немного отвлечься, — пробормотал Тарн. — Я рад, что заметил тебя здесь.
— Да? Я тоже. — Тайп не смог удержаться от того, чтобы добавить. — Я подумал, что из тебя получился бы хороший второй пилот.
Тарн приподнял бровь при этих словах.
— Второй пилот?
— Ты реально красивый, — сказал Тайп, небрежно пожимая плечами. — Когда я вернусь в Бангкок, нам стоит пересечься. Держу пари, мы могли бы очень легко помочь друг другу найти пару для потрахушек.
Смех вырвался у Тарна прежде, чем он смог прикрыть его, прижав костяшки пальцев к губам:
— Пару для потрахушек? Ладно, ладно, — сказал он сквозь веселье. — Так ты тоже родом из Бангкока? На каком курорте ты здесь остановился?
— О, нет. Я в Бангкоке только из-за учебы. Я местный. Моя семья владеет курортом на южной стороне этого пляжа.
— О. — Лицо Тарна драматично надулось. — Жаль, что я не остановился у вас.
Тайп моргнул:
— Что?
— Да ничего, — ответил Тарн с загадочной улыбкой, которую Тайп не смог прочесть в темноте. — У меня бунгало по соседству.
— Эй! — Тайп воскликнул, приподняв бровь. Если Тарн имел в виду заведение прямо по соседству, то он имел в виду самый шикарный курорт на острове. Так называемые бунгало были больше похожи на виллы, каждая со своим собственным живописным бассейном и балконами с видом на океан. Здесь предлагались такие роскошные номера, о которых семейный курорт Тайпа мог только мечтать.
— Почему у тебя такой удивленный голос? — Поддразнил Тарн.
— Да так, — сказал Тайп с напряженным выражением лица. — Просто это место действительно дорогое.
Это было не преуменьшение. Они, вероятно, зарабатывали столько же, сколько семейный курорт Тайпа за неделю, сдавая всего два бунгало на одну ночь.
Тарн пожал плечами.
— Ну, не каждый день кто-то женится. Мы решили оторваться. — Затем он наклонил голову, его глаза сузились, остановившись на груди Тайпа так, что его кожа вспыхнула.
— Думаю, это правда, — пробормотал Тайп. Когда Тарн кивнул, но не отвел взгляд, он спросил: — Что?
— Ничего. Мне просто нравятся твои краски.
— О. — Черт, подумал Тайп. — Мм. Спасибо.
— Хочешь пойти со мной? — Спросил Тарн. Он хитро подмигнул Тайпу.
— Пойти с тобой? Я… я не… — Тайп забормотал, прежде чем замолчать.
Его взгляд упал на губы Тарна, когда язык мужчины выскользнул, чтобы смочить их. Рука, о которой он даже не подозревал, все еще лежала у него на бедре, внезапно стала обжигающе горячей.
— Да ладно. Пожалуйста. Я провел целый день с этой шумной компанией, мне бы не помешал перерыв. — Тарн постучал по своей пустой бутылке. — В баре в моем номере есть кое-что вкусненькое, и я не хочу пить в одиночестве. — Надулся он.
— Я… — Тайп прикусил нижнюю губу, теребя плюшевую кожу между зубами. Тарн просто приглашал его пойти выпить. Вот и все. — Просто позволь мне сказать моим друзьям, что я ухожу, хорошо?
Улыбка Тарна стала настолько ярче, что Тайп едва не поморщился. Она была просто ослепительной. Это было все равно что смотреть на солнце.
— Хорошо. — Тарн мягко прижал палец к груди Тайпа, чуть ниже того места, где Тайпу — теперь к его сожалению — написали неоновой краской «FUX». — Иди скажи своим друзьям. Я подожду. — промурлыкал он.
Тайп яростно нахмурил брови, но он не знал, из-за чего вдруг так разозлился. Из-за жара, разливающегося в груди? Жжения в ушах? Красноты, которая, должно быть, заливала его щеки? Он был просто рад темноте бара, она так хорошо скрывала все его противоречивые эмоции.
Прижав кулаки к бокам, Тайп прошествовал обратно к столу, где Кхом и Коннор радостно наблюдали за ним издалека.
— Я ухожу, — сказал он им прямо, переходя сразу к делу.
— А? — Глаза Кхома расширились. — Почему так рано? Я думал, ты останешься с нами до рассвета.
Тайп отвел взгляд, заправляя выбившуюся прядь волос за слишком горячую раковину уха.
— Я просто иду на пляж. Может быть, я вернусь к восходу солнца. Я не знаю. — Он пожал плечами, но его друзья раскусили его небрежный жест.
— Подожди, подожди, подожди, — вмешался Кхом. — Куда именно ты направляешься?
— Я уже говорил тебе. Чуть дальше по пляжу. — Тайп неопределенно махнул рукой. Почему Кхом вдруг стал таким любопытным? Он не был младенцем; он мог сам о себе позаботиться.
— Тайп… Ты идешь с кем-то? — Кхом приподнял бровь. Дернувшись в сторону, он заерзал на стуле, пытаясь поймать взгляд Тайпа. — Это тот парень? Тот парень из бара? Ты куда-то идешь с ним? — Голос Кхома становился все выше и выше от возбуждения. — Кто он такой, Тайп?!
— А ты кто? Мой па?! — Тайп фыркнул, скрестив руки на груди. — Прекрати задавать глупые вопросы. Я просто собираюсь заказать выпивку получше, чем в этом дерьмовом заведении. Пока! — Он умчался, оставив Кхома и его муженька с любопытно изогнутыми бровями, обменивающихся смущенными взглядами. Тайпу было все равно, что он все еще находился в поле их зрения, когда он схватил Тарна за руку и потащил его из бара.
— Идём, — проворчал Тайп, утягивая Тарна за дверь.
— Да, сэр, — усмехнулся Тарн, следуя за ним без малейшего колебания.
Вернувшись за стол, и Кхом, и Коннор склонили головы набок. Они смотрели, как Тайп уходит, допивая свое пиво.
— Я думал, ты говорил, что Тайп не интересуется мужчинами, — сказал Коннор, бросив на Кхома любопытный взгляд.
Кхом, со своей стороны, мог только смотреть в спину своему лучшему другу, когда тот выбегал из бара со своим красивым незнакомцем.
— Он… вообще-то так и было всегда… Я имею в виду… что за хрень?
Примечания:
Просто выпить. Да-да, Тайп. Именно так начинаются истории "с картинками"😅😅😅