Отцовское воспитание.

Перевод
G
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
138 страниц, 49 087 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник

Часть 12. Разборки.

Настройки
Джеймс сел напротив Дамблдора, свирепо глядя на него. По обе стороны от него сидели Сириус и Ремус, которые, казалось, соревновались с ним в свирепости. Джеймс зашел в кабинет Дамблдора, чтобы выплеснуть свой гнев, но он слишком уважал профессора, чтобы выплеснуть его полностью. Он, вероятно, разгромил бы кабинет Дамблдора, если бы с Гарри действительно что-нибудь случилось, но тот факт, что с его сыном все в порядке, сделал его более способным к более спокойной и рациональной конфронтации. — Итак, мальчики, я понимаю, что Северус может быть мелочным и незрелым, но он искренне перешел на нашу сторону и работает на нашей стороне, чтобы искупить свои ошибки, — попытался возразить Дамблдор. — Его обращение со своими учениками не похоже на то, что он искупает свои ошибки, — сказал Сириус. — И нет никакого оправдания тому, что он вымещает свой гнев против меня на моем сыне, — возмущенно сказал Джеймс. — Я понимаю. Но, как я уже сказал, Северус незрелый и еще не до конца зализал раны своего прошлого. Все мы подвержены ошибкам. Разве вы с Сириусом не совершали свою долю ошибок в школе, включая ваше обращение с Северусом, что является одной из причин его поведения по отношению к Гарри? Боюсь, некоторые раны слишком глубоки, чтобы их можно было залечить, — сказал Дамблдор. Джеймс пристыженно опустил глаза и краем глаза увидел, что Сириус сделал то же самое. Он знал, что отчасти виноват в обращении Снейпа с Гарри, и он не гордился многими вещами, которые совершал в школе, включая травлю Снейпа. Однако это не изменило его чувств к Снейпу. Возможно, он изменил свое мнение о своих действиях по отношению к зельевару, но у него не было причин менять свое мнение о Снейпе как о личности, потому что он никогда не видел Снейпа в хорошем свете. Независимо от его вины, он не мог смириться с тем, что Снейп не нес никакой ответственности за свое обращение с Гарри или другими его учениками, такими как Невилл и Гермиона. Действительно ли Снейп исправился? Почему он травил своих учеников и Гарри, если да? Все эти мысли сбивали Джеймса с толку. — Профессор, мы не гордимся тем, что были высокомерными олухами в школе, но разница в том, что мы были подростками и выросли из такого поведения, — сказал Сириус. — И не похоже, что Снейп был близок к святому даже тогда. Он тусовался с начинающими пожирателями Смерти и был по уши в Темных искусствах. — Я должен согласиться, профессор. Джеймс и Сириус, конечно, не были ангелами в подростковом возрасте, но сегодняшнему поведению Снейпа нет оправдания. Снейп взрослый — профессор, в то время как Гарри всего лишь ребенок, который не заслуживает плохого обращения, — сказал Ремус. Дамблдор неловко заерзал на своем стуле. Теперь он выглядел немного пристыженным. — Я понимаю твою точку зрения. Я поговорю с Северусом о его поведении и обещаю вмешаться, когда смогу, — сказал Дамблдор. — Вы действительно это сделаете, профессор? — Джеймс прищурился. — Даю тебе слово, Джеймс, — заверил директор Хогвартса. — Спасибо. … Но как насчет того, что кто-то пытался убить моего сына во время матча? Гарри, Рон и Гермиона думают, что это Снейп, потому что Гермиона видела, как он бормотал проклятия, пока у Гарри были проблемы с метлой, — сказал Джеймс. — Джеймс, я вполне понимаю, почему действия Северуса могут показаться подозрительными, но я уверяю тебя, что, несмотря на его поведение по отношению к твоему сыну, он действительно исправился, перестал быть Пожирателем Смерти и однозначно работает на нашей стороне. Я не могу оправдать его поведение по отношению к Гарри, но я могу с уверенностью сказать вам, что он не желает смерти Гарри, — твердо сказал Дамблдор. — Но как ты можешь быть так уверен? — спросил Сириус, который все еще хмурился. — Как ты можешь точно сказать, что Снейп действительно исправился, а не просто притворяется? — Боюсь, единственное доказательство, которое я могу сейчас предоставить, — это мое суждение. Вы можете не доверять Северусу, но можете ли вы не доверять мне настолько, чтобы знать, что меня нелегко одурачить? — сказал Дамблдор. Трое лучших друзей обменялись скептическими взглядами. — Возможно, профессор Дамблдор прав. Мы можем не доверять Северусу, но я думаю, что мы можем доверять суждению директора, — резонно сказал Ремус. Джеймс на мгновение задумался, прежде чем вздохнуть. — Хорошо, профессор, но даже если я соглашусь с тем, что не Снейп пытался убить Гарри, кто-то определенно пытался. — Да, боюсь, что так, — сказал Дамблдор. — Но я уверяю тебя, что сделаю все, что в моих силах, чтобы найти виновного и предотвратить повторение подобного инцидента. Трое мародеров покинули кабинет Дамблдора, на какое-то время неохотно удовлетворенные. Перед уходом они в последний раз попрощались с Гарри.

***

Джеймс был во «Флорише и Блоттс» в Косом переулке, когда краем глаза заметил девочку лет девяти-десяти, которая пыталась достать книгу с верхней полки, стоя на стремянке. Вся полка была готова упасть на нее, но Джеймс быстро подхватил ее в самый последний момент. Прохожие с опаской смотрели на это, когда работница магазина взмахом палочки ставила полку на место. — Ты в порядке? — спросил Джеймс после того, как поставил ее на землю. — Да. Спасибо, сэр, — сказала девушка со светло-каштановыми волосами и голубыми глазами. — Кэсси! — раздался встревоженный голос. Симпатичная леди со светло-каштановыми волосами и карими глазами, которая сильно напоминала девочку, подбежала, обняла своего ребенка и немного повозилась с ней, прежде чем посмотреть на Джеймса. — Джеймс? — Бекки? Бекки Роул была его бывшей девушкой. Она была на год младше его, и они встречались несколько месяцев на его шестом курсе. Бекки была частью его команды по квиддичу, и у них были хорошие отношения, но что-то в их отношениях казалось незавершенным. Все быстро закончилось, когда он понял, что что-то было в его неразрешенных чувствах к Лили. Дело было не столько в том, что он бросил Бекки ради Лили, но продолжая отношения, он чувствовал, что лжет самому себе, и они расстались по обоюдному согласию. Они остались друзьями, но с годами потеряли контакт. Бекки в конце концов вышла замуж за Сэма Принса, но, к сожалению, ее муж скончался семь лет назад. — Боже, я не могу в это поверить, — сказала Бекки. — Я тоже не могу, — сказал Джеймс, когда бывшие обменялись мимолетным объятием. — Спасибо, что спас мою Кэсси, — с благодарностью сказала Бекки. — Без проблем, — Джеймс пожал плечами. — Кэсси, это Джеймс Поттер, мой школьный друг, — сказала мать своей дочери. — Приятно познакомиться, мистер Поттер, — Кэсси протянула руку. — Я тоже рад познакомиться с тобой, Кэсси, — Джеймс пожал ее протянутую руку. — Итак, как поживают Гарри, Сириус и Ремус? Я слышал, Сириус женится. — Потрясающе. Гарри только поступил в Хогвартс — Они так быстро взрослеют. Через два года и Кэсси поступит в Хогвартс. — сказала ликующая Бекки. Вскоре Джеймс, Бекки и Кэсси вместе ели мороженое в кафе-мороженом Флореана Фортескью. Джеймс и Бекки вспомнили старые добрые времена, радости и горести родителей-одиночек были одной из тем их разговоров. Как и Джеймс, Кэсси не стала встречаться с кем-то еще спустя годы после смерти своего супруга, и они полностью понимали друг друга в этом отношении.
30 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник