Отцовское воспитание.

Перевод
G
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
138 страниц, 49 087 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник

Часть 13. Свадьба Сириуса.

Настройки
В первую пятницу декабря Гарри получил разрешение поехать домой на выходные, чтобы присутствовать на свадьбе Сириуса. Он встретился со своим отцом в кабинете профессора МакГонагалл после окончания занятий. — Итак, в понедельник просыпаемся вовремя и идем на занятия, — поддразнил Джеймс, когда отец и сын спускались по лестнице замка. Он нес сундук Гарри, который был зачарован, чтобы быть легким, в одной руке, в то время как другой рукой обнимал Гарри за плечо. — Я всегда вставал вовремя, — запротестовал Гарри. Джеймс прищурился. — Ну, ты отправил меня в школу, которая была так далеко, что мне пришлось просыпаться в половине седьмого утра, чтобы успеть вовремя, — сказал Гарри. — Я сожалею о том, сынок, но у меня не было выбора. Я не мог отдать тебя в маггловскую школу поблизости, поскольку риск нарушения статута секретности был выше, — сказал Джеймс. — Мы могли бы переехать в магловский дом рядом со школой, — указал Гарри. — И отказаться от нашего семейного дома и наследия? Наш предок, Линфред Поттер, был награжден… — начал Джеймс, но Гарри прервал его. — Получил большую землю от Министерства за изобретение «Костероста», построил там маленький дом, и на протяжении поколений наши предки усердно трудились, чтобы превратить дом в особняк, которым он является сейчас, особенно дедушка Гарри и дедушка Флимонт, — протянул Гарри. Он слышал, как Джеймс рассказывал эту историю по крайней мере несколько раз раньше, и его отец мог прийти в восторг, когда он начинал рассказывать об истории своей семьи. — О, хорошо, — сказал ошеломленный Джеймс, взъерошив волосы ухмыляющегося Гарри.

***

Оба его дяди тепло встретили Гарри, когда он вошел в поместье Поттеров. Сириус и Ремус жили с Джеймсом и Гарри несколько лет после смерти Лили, но как только они устроились в своей карьере, они купили собственные шикарные апартаменты в «Luxury Ville», районе многоквартирных домов напротив поместья Поттеров. Оба Мародера были почти ежедневными посетителями поместья Поттеров. Как раз в этот момент Гарри услышал голос Миранды, кричавшей на кого-то издалека. Он доносился из гостиной, и он увидел, как она побледнела, когда кричала на мужчину и женщину с широко раскрытыми от страха глазами. — Бридезилла в полном действии, — пояснил Сириус в ответ на вопросительный взгляд Гарри. — Да ладно тебе, Сириус, будь справедлив к Миранде. Она просто нервничает из-за свадебных приготовлений, — рассуждал Джеймс. — И если бы что-то пошло не так за день до свадьбы, это было бы дополнительным стрессом, — присоединился Ремус. — Джеймс, разве ты не называл Лили тоже невестой, когда она выходила из себя из-за подготовки к свадьбе? — спросил Сириус. Джеймс отвел взгляд. — Ну… честно говоря, ты первый так назвал Лили, и я просто согласился с тобой, — запинаясь, пробормотал Джеймс. — Акцент на том, что ты согласился со мной. — Акцент на том, что ты сказал это первым. — О, прекратите вы оба, — сказал Ремус. — Гарри, как приятно тебя видеть, — сказала Хелен, вышедшая из кухни. — Я тоже рад тебя видеть, Хелен, — сказал Гарри, когда она мимолетно обняла его. Хелен была его няней. Она была высокой и худощавой женщиной под пятьдесят, ее седеющие черные волосы были собраны в тугой пучок. Как и подобает няне, у Хелен было суровое выражение лица, но карие глаза были добрыми. Джеймс нанял ее, потому что она очень напоминала ему его любимую профессоршу Макгонагалл. — Гарри, почему бы тебе не умыться и не одеться. Я готовлю одно из твоих любимых блюд на ужин, — сказала Хелен, когда он подчинился, и она вернулась на кухню.

***

Мародеры устраивали холостяцкий вечер Сириуса в баре отеля «Platinum» с несколькими своими друзьями. Ремус заметил, что Джеймс погружен в свои мысли, и понял, что это напомнило ему о его собственной свадьбе. — Итак, Джеймс, прошло десять лет. Когда ты снова женишься? — спросил Сэм как раз в тот момент, когда Ремус собирался тайно утешить растрепанного волшебника. Джеймс посмотрел на Сэма так, словно тот предложил ему сбросить его сына с верхнего этажа отеля. — Я не отдам место Лили кому-то другому, — решил Джеймс. — Ты все еще думаешь о ней после стольких лет? — недоверчиво спросил Филипп. — Каждый день, — мрачно сказал он, когда его друзья обменялись взглядами с широко раскрытыми глазами. — Что ж, спасибо вам, друзья. Теперь вы совсем расстроили Джеймса, хотя мой мальчишник должен был быть веселым, — недоверчиво сказал Сириус. — Все в порядке. Я не против еще нескольких минут, — сказал Джеймс, и Ремус понял, что он хочет взять себя в руки, чтобы не испортить настроение мальчишника Сириуса. — Знаешь, если подумать, может, мне не стоит. Я не хочу рисковать и возвращаться домой к своему сыну в таком состоянии. — Не волнуйся, приятель, если ты напьешься до бесчувствия, Гюнтер отведет тебя в гостиничный номер на ночь, — сказал Сириус, когда Джеймс подчинился. Гюнтер был их нанятым трезвым сопровождающим, который следил за тем, чтобы они благополучно добрались домой или в гостиничный номер на случай, если они не смогут этого сделать.

***

Сириус и Миранда поженились на следующий день, и Гарри был рад встретиться с другими членами своей семьи, среди которых были Тонкс и семья двоюродного брата Джеймса Люка, которые жили в Соединенных Штатах. Люк был сыном брата Флимонта Шарлуса. Он вернулся в Хогвартс воскресным вечером после того, как Сириус и Миранда отправились в свадебное путешествие в Париж. По прошествии декабря Драко и его банда стали еще более неприятными из-за недавнего поражения Слизерина по квиддичу от Гриффиндора. Все еще не желая направлять свой гнев на Гарри, Драко направит свой гнев на Рона и Гермиону. В одном из таких инцидентов Драко насмехался над Роном по поводу того, что он будет следующим егерем, когда тот предложил помочь Хагриду с фиговым деревом. В результате Рон набросился на несносного мерзавца. К своему несчастью, Снейп, который был свидетелем этого, снял пять баллов с Гриффиндора, несмотря на протест Хагрида о том, что Драко начал это. Помимо этого, Золотое трио часто посещало библиотеку в бесплодных попытках разузнать о Николасе Фламеле. Поскольку дети Уизли должны были остаться в Хогвартсе из-за того, что их родители и сестра на каникулах гостили у Чарли в Румынии, Джеймс попросил Гарри пригласить мальчиков провести каникулы в поместье Поттеров. Гермиона должна была провести каникулы со своими родителями. Поначалу Молли неохотно согласилась, что ее сыновья могут провести каникулы у Поттеров, после того как Джеймс заверил ее в своем письме, что они будут в хороших руках. К огорчению близнецов Уизли и Рона, она поставила условие, что они смогут пойти, только если придет Перси. — Скажи, Перси, разве не здорово было бы провести Рождество у Поттеров? — невинно спросил Фред. — Мне неудобно оставаться в доме незнакомца, — с опаской сказал Перси. — Гарри не незнакомец. Он мой лучший друг, — возмущенно сказал Рон. — Но это все равно похоже на вторжение, поскольку мы незнакомы с лордом Поттером, — сказал Перси, когда его братья обменялись раздраженными взглядами. Именно тогда Фреда осенила идея. — Перси, разве ты не хочешь испытать, каково это — жить в особняке? — спросил Фред, когда глаза его брата на долю секунды оживились, но снова стали решительными. — Там есть поле для квиддича, — сказал Джордж. — Я не играю в эту дурацкую игру. — Там есть библиотека с книгами, которых нет в Хогвартсе, — сказал Рон, когда Перси начал размышлять. — Лорд Поттер, будучи владельцем команды по квиддичу, имеет тесные связи в Министерстве, особенно в Департаменте магических игр и спорта. Некоторые из них могли бы появиться на рождественской вечеринке, — Фред пошел на убой. — Если ты произведешь впечатление на лорда Поттера, он, возможно, представит тебя им и замолвит за тебя словечко. Разве ты не хотел хорошую должность в министерстве? — Спросил Джордж, когда Перси наконец согласился.
30 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник