Письменное понимание

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 56 199 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 15

Настройки
У Луз был довольно спокойный уик-энд, она в основном просто переписывалась с Witchchick. Ее онлайн-друг, похоже, был менее занят в эти выходные, так что Луз могла посвятить этому большую часть своего времени. Одна захватывающая вещь, которая действительно произошла, это то, что Ида вернулась со своей «встречи» с Рейном. Все время, пока она отсутствовала, Носеда увлеченно болтали друг с другом по-испански о том, что они могли бы делать. Камила отказалась рассказать им о том, что заставило их расстаться, но все же была рада посплетничать о них. Хантер и Король не могли понять, что они говорили, и Король время от времени смотрел на них в недоумении из-за их быстрой речи, которая казалась тарабарщиной для его бедного семилетнего мозга. Как только Ида вошла, три женщины с нетерпением подняли глаза. На лице Иды была широкая ухмылка, и, наконец, на ее щеках появился румянец. — Ну, что там было? — спросила Камила, шевеля бровями. Ида с негодованием слегка толкнула ее. — Как случайная встреча с другом, — ответила она, махнув рукой, и ее лицо еще больше покраснело. — М-м, просто друзья, — изогнула бровь Камила. — Прекрати, — простонала Ида, закрывая лицо руками. Камила издала легкий смешок. — Эй, все в порядке, продолжай в своем темпе. — Я буду, и это включает в себя падение на диван, отойдите с дороги, пожалуйста, дети, — Ида провела руками по Луз и Ви, которые вскочили с дороги, так что она могла лечь на диван с громким стоном. — Можете ли ты принести мои обезболивающие, пожалуйста, Ками? — спросила Ида. Камила кивнула и через мгновение появилась с парой довольно больших таблеток (по сравнению с большинством других). — Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Камила. — Я в порядке, просто мое проклятие играет, — Ида раздраженно закатила глаза, прежде чем принять таблетки и каким-то образом проглотить их насухо. Через полчаса она крепко уснула, громко храпя, к большому удовольствию Кинга и Луз. * * * В понедельник утром, проснувшись, Луз проверила свой телефон, как всегда, надеясь услышать что-нибудь от Эмити. Блондинка полностью игнорировала Луз все выходные, и она была очень обеспокоена. Она не знала, что сделала; Эмити только что ушла и вернулась с новой ненавистью к ней. Казалось, что вся их связь и дружба полностью перемотались, и они вернулись к исходной точке. Что не имело смысла, учитывая, что Эмити только что извинилась за это в прошлую среду. Луз надеялась, что у Эмити просто были плохие выходные, и она снова поправится во время английского. К ее полному замешательству и печали, Эмити все еще активно ее игнорировала. Она также казалась более раздражительной, сердито глядя на Луз, если та двигалась хоть немного, как будто она причиняла большой вред. Потребовалась вся энергия Луз, чтобы не разозлиться на нее, хотя она несколько раз фыркнула. После урока, во время утренней перемены, Луз сидела с Уиллоу и Гасом на их обычном месте и давала волю своим чувствам. — Я просто не понимаю! Почему она просто полностью перевернула все? Я думала, что она действительно начала мне нравиться. — Потому что это то, что она делает, — Уиллоу закатила глаза: — Она подходит к тебе очень близко, а потом бросает тебя, как будто ты ничто, почти без объяснений, оставляя тебя потерянной и сбитой с толку на годы, — Уиллоу выглядела подавленной после того, как закончила объяснять, и начала постукивать пальцем по столу, сосредоточившись на выполнении семи за раз, прежде чем сделать глубокий вдох и повторить это снова. Луз нахмурилась. — Похоже, это исходит из опыта? — онна говорила тихо. Она заметила слезы, навернувшиеся на глаза Уиллоу, и быстро взглянула на Гаса, который выглядел таким же сочувствующим. — Ага… — прошептала в ответ Уиллоу. — Хочешь обниму? — тихо спросила Луз. Уиллоу какое-то время не отвечала, потом кивнула. Луз бросилась вперед и нежно обняла свою лучшую подругу, крепко сжав ее. Она чувствовала, как слезы увлажняют ее плечо, но ей было все равно; В этот момент Уиллоу была гораздо важнее. Луз водила кругами по ее спине и шептала ей добрые слова. — Все в порядке… У тебя есть я… Я никогда не оставлю тебя… В конце концов, Уиллоу успокоилась и почувствовала, что может отстраниться. При этом ее щека коснулась щеки Луз, затем она наклонилась вперед и снова отстранилась, позволив своей другой щеке коснуться Луз. Это заставило позвоночник Луз покалывать, и она почувствовала, что слегка краснеет. — Спасибо, Луз, ты действительно хороший друг. — И ты тоже, — две девушки смотрели друг на друга, широко улыбаясь. — Так что насчет проекта? — Гас прервал их. Лицо Луз поникло. — Я не знаю. Может быть, мне придется привлечь Ви, так как она наш общий друг. — А это значит, что Боша, вероятно, придет, поскольку теперь они, по-видимому, неразлучны, — добавила Уиллоу. Луз мгновение смотрела на нее. — Ты тоже это заметила?! Клянусь, единственный раз, когда я видела Ви в последнее время, это ночью, о, и на выходных, когда мы ждали, когда Ида закончит свое свидание без свидания. — Свидание? — спросила Уиллоу с ухмылкой. — Она отказывается принимать это свидание, но мы все знаем правду, — Луз ответила хихиканьем, на что Уиллоу и Гас ответили взаимностью. — Но да, на днях они пришли в магазин моего отца, держась за руки. Позже я увидела их вместе в парке. И я имею в виду, что вы не можете видеть одну без другой в школе, — объяснила Уиллоу. — Интересно. Я никогда раньше не видела Ви такой привязанной к кому-то. Я не могу сказать, здорово ли это для нее или нет. Может быть, мне стоит что-то сказать… — Луз замолчала, нахмурившись, глубоко задумавшись. Уиллоу в ответ пожала плечами. — Я имею в виду, если она счастлива? — Я полагаю. Несколько мгновений трио сидело в тишине, прежде чем Луз неловко усмехнулась. — В любом случае, почему мы тратим наш перерыв, думая о них? Давайте поговорим о чем-нибудь более захватывающем, как прошли ваши выходные? Лилит едва могла поверить в то, что услышала из уст Эмити. — Прошу прощения? — она моргнула, когда спросила. — У меня есть доказательства того, что Луз Носеда сжульничала на задании, — повторила Эмити с твердым выражением лица, а в глазах слегка вспыхнула страсть. Лилит глубоко вздохнула. Она могла бы списать это на то, что Эмити завидует тому, что у Луз так хорошо получается, а у Эмити посредственно — в конце концов, она была невероятно успешна, — но она также знала, что у Эмити есть мораль и она не будет распространять слухи. Если она действительно верила, что кто-то изменяет, то, вероятно, у нее были веские причины так думать. — Хорошо, Эмити, не могла бы ты показать мне эти улики? — Эмити кивнула и спросила, может ли она воспользоваться компьютером. Лилит разрешила ей, и пока Эмити искала что-то по этому поводу, она объяснила, что Луз дала ей взглянуть на домашнюю работу, но она узнала почерк из чего-то другого, что читала. Эмити открыла нужный веб-сайт и показала ей часть работы с тем же названием, что и то, что написала Луз. — Прочтите это, — тихо сказала Эмити. Лилит села на стул и стала читать. Это определенно выглядело знакомо. Она вытащила домашнюю работу Луз и сравнила их. Разницы в принципе не было. — Послушайте, это было опубликовано более трех лет назад, — Эмити указала на дату загрузки. Лилит тяжело вздохнула. — Я понимаю, — серьезно сказала она. — Мне придется поговорить с ней после школы. — Я знаю, это звучит глупо, но можно мне тоже принять участие в обсуждении? Мне нужно знать, почему она это сделала, — голос Эмити сорвался на последнем предложении, так что Лилит почувствовала к ней сочувствие. Возможно, она знала автора, загрузившего произведение. Обычно обвинитель не участвует в собрании, но не было никаких правил, запрещающих ему быть там, в основном потому, что он часто не хотел там быть. — Конечно ты можешь. Мы будем в моем кабинете сразу после школы, — Эмити кивнула и встала, чтобы уйти. — Спасибо, мисс Клоуторн, — сказала она тихим голосом, самым робким и расстроенным, которым Лилит когда-либо видела обычно уверенную в себе молодую девушку. — Конечно, — ответила она. Лилит подняла руки и начала растирать виски, думая о том, что она может сделать. Ей пришлось сделать это после школы, потому что в тот день она была на обеденном дежурстве, но она также не могла сказать Луз, о чем будет встреча, на случай, если она использует время, чтобы придумать предлог. Лилит планировала тихонько спросить Луз в конце последнего урока, но вместо этого она прошла мимо брюнетки, когда та делала свой дежурный обход, поэтому спросила ее тогда. Луз выглядела сбитой с толку, когда говорила, но все же кивнула в знак согласия. Лилит слышала, как ее друзья кричали, чтобы спросить ее, о чем это может быть, когда она уходила. Луз провела последний урок дня, гадая, чего хочет мисс Клоуторн. Возможно, что-то связанное с Идой? Но если это так, то почему она не спросила Ви? Думая о Ви, Луз пришлось смущенно найти ее во время обеда, чтобы сказать ей, что она опоздает в конце учебного дня, но, надеясь, она не задержится слишком долго. Она снова держала за руку Бошу, которая листала своц телефон, но с ухмылкой посмотрела на ее объяснение. Скара выглядела весьма заинтересованной в том, что она собиралась сказать, но Эмити полностью игнорировала ее со скучающим выражением лица. Луз несколько мгновений смотрела на нее в отчаянии, прежде чем уйти, надеясь, что девушка заметит ее и заговорит с ней. Но девушка все это время даже не двигала взглядом, так что Луз пришлось вздохнуть и уйти от них. Уходя, она была уверена, что услышала, как Боша шепчет и хихикает Ви, вероятно, о ней. Как только прозвенел звонок на конец дня, Луз практически побежала в офис мисс Клоуторн. Тревога и недоумение бурлили в ней, и она надеялась, что если уйти как можно быстрее, это поможет ей избавиться от них. Она постучала в дверь и подождала, пока женщина впустит ее. На ее лице было серьезное выражение, соответствующее мрачной улыбке, когда она приветствовала ее. Луз вдруг почувствовала себя очень испуганной. — Садись, пожалуйста, — спокойно сказала мисс Клоуторн, указывая на один из стульев перед своим столом. Луз сидела там, чувствуя себя неловко, и сидела молча. Она постукивала ногой по полу и ждала, что мисс Клоуторн скажет хоть что-нибудь. Но, похоже, это было напрасно, так как пожилая дама не открывала рта, пока в дверь снова не постучали, и она не велела войти. Шок пронзил грудь Луз, когда она увидела, как Эмити нервно вошла и села на другое свободное место. Луз попыталась поймать ее взгляд своими глазами, но блондинка смотрела куда угодно, только не ей в лицо. Как только Эмити села, мисс Клоуторн глубоко вздохнула. — Хорошо, Луз, прежде чем мы начнем, ты хочешь что-нибудь сказать? В чем бы ты хотела признаться? — глаза мисс Клоуторн сверлили Луз глубоким взглядом. Луз быстро взглянула на Эмити, которая не сводила глаз с пола. — Нет, — твердо сказала она. — Хм, — мисс Клоуторн откинулась назад, — я надеялась, что ты этого не скажешь, — Луз нахмурилась. — Почему? — Это может сделать твоё наказание более суровым, так как ты также будешь лгать. — Мое наказание? Я ничего не сделал! — Луз старалась не повышать голос; разочарование просачивается в ее тон. — Луз, Эмити обвинила тебя в жульничестве, и что ж… доказательства кажутся достаточно ясными, — Луз прищурила на это глаза. — Каковы были доказательства? — Знаешь, — наконец заговорила Эмити с легким рычанием в голосе. — Ну, ясно, что нет. — Луз, извини, я не могу разглашать эту информацию, но… — Подожди, — прервала ее Луз, ее мысли метались. Этому было одно объяснение, но оно никак не могло быть правильным… конечно? Луз издала сухой смешок. — Это были доказательства из сайта с фанфиками? — спросила она. Краем глаза она увидела сидящую Эмити. — Сайт с фанфиками? — Да. — Значит, теперь ты вспомнила, откуда ты его украла? — Эмити сурово посмотрела на нее. — Не совсем, — ответила Луз, и на ее лице появилась ухмылка. Она встала и подошла к компьютеру мисс Клоуторн. — Могу ли я? — она указала на него. Мисс Клоуторн кивнула и подтолкнула к ней мышь и клавиатуру. — Вы обе можете посмотреть это, — громко сказала Луз. Луз позаботилась о том, чтобы они обе смотрели на экран компьютера, мисс Клоуторн с интересом наблюдала за выражением ее лица, в то время как Эмити вернулась к своему отдохнувшему лицу, слегка прищурив глаза. Затем она открыла сайт и нажала «Войти». — Смотрите внимательно, — сказала она твердым, но тихим голосом. Там она ввела свое имя пользователя и пароль и вошла в систему. Ее учетная запись открылась, и она нажала «мои работы» и прокрутила вниз до своей первой работы. — Это мой аккаунт и мой фанфик, я решила использовать его, чтобы действительно показать, как я стала лучше за эти годы. Я полагаю, что да, это было не совсем так, как вы сказали, и, возможно, мне следовало бы написать что-то новое для этого, но это все еще моя работа, поэтому я не жульничала и не лгала, — этими словами Луз откинулась на спинку стула, торжествуя над ней. Глаза и рот Эмити были широко открыты, когда она наблюдала за ней, и мисс Клоуторн моргнула, глядя на нее. — Что ж, кажется, ты доказала, что не жульничала, так что я тебя отпускаю. Вот почему я предпочитаю делать это наедине, на всякий случай. Теперь вы обе свободны. — Я… но… — пробормотала Эмити, но Луз просто встала, ухмыляясь. — Вау, Эмити, я не думала, что ты фанат «Доброй Ведьмы Азуры» или читатель фанфиков, и теперь я вижу, что ты не только читаешь мои материалы, но и, по-видимому, ты достаточный фанат, чтобы узнавать мои старые работы, — Луз холодно говорила с ней. — Итак, спасибо за то, что так меня поддержали, я очень надеюсь, что вам понравится все, что я выкладываю, — Затем Луз вышла, оставив шокированное выражение Эмити. Ей хотелось посмеяться над ситуацией. Это было совсем не то, чего она ожидала, особенно та информация, которую она узнала о блондинке. Луз покачала головой, продолжая идти по школе обратно к Ви, Иде и Кингу. К ее удивлению, у ворот стояла только Ви. — Где Ида? — спросила Луз, идя вперед, — она куда-то ходила с Кингом? — тогда Ви обернулась, полный страх отразился на ее теперь уже бледном лице. Сердце Луз упало при виде этого. — Луз… — голос Ви сорвался, когда она заговорила, и слезы выступили в ее глазах. — Ее здесь нет, ее здесь не было, и она не отвечает на звонки, — Луз нахмурилась и тут же достала телефон, чтобы попытаться позвонить и ей. Ида никогда бы не оставила Луз и Ви в таком состоянии, по крайней мере, не предупредив их заранее, чтобы они знали. Это было очень странно. Телефонные гудки пошли, и Луз начала жевать губу. Близнецы посмотрели друг на друга, тревога захлестнула их.