Broken Heads: Oblivion

Харви наблюдает, как Брайан прощается с дочерью. Наверное, он делает это дольше обычного. Приседает, что-то говорит ей, но девочка всё время оглядывается на подружек, готовая сбежать к ним. Брайан берет её за руку, возвращая её внимание к себе, а затем крепко обнимает. Наконец, девочка вырывается и бежит к друзьям. Брайан остается на месте, еще несколько секунд сидит на корточках, затем медленно поднимается и, не сводя глаз с Харви, направляется к ней. Харви глушит двигатель мотоцикла, снимает шлем и идет ему навстречу. Они подходят к его машине почти одновременно. Харви молча открывает дверь и занимает пассажирское место. Брайан стоит снаружи, смотрит на нее через лобовое стекло. Он колеблется пару секунд, затем обходит машину и садится за руль. Харви достает пистолет из-за пояса, снимает его с предохранителя и кладет поверх шлема, лежащего у нее на бедрах, удерживая палец на спусковом крючке. Она кивает Брайану, давая понять, что можно ехать, диктует адрес, а затем отправляет сообщение Дакоте. Через пятнадцать минут они прибывают на место. Дакота уже ждёт их там, и она сразу же садится на заднее сиденье. Брайан, как и всю дорогу, молчит, сосредоточенно глядя вперед. Он трогается с места, не дождавшись нового адреса от Харви. Дакота встречается взглядом с Харви, явно пытаясь понять, что происходит. И все же без вопросов и комментариев невозмутимо вручает ей кобуру. Харви начинает возиться, закрепляя её на бедре. Для поездки на байке это удобное место — пистолет в быстром доступе. Только в голову не приходит ни одной ситуации, когда она решила бы, что именно этого ей не хватает. Невольно мелькает мысль: что, если набедренную кобуру она выбрала для себя только потому, что когда-то подбирала такую для Алекс, предполагая, что так будет удобно? Хотя в то время планировалось спрятать оружие, чтобы оно не торчало на виду, а теперь, видимо, больше для антуража. Харви отгоняет эти мысли и оборачивается к Дакоте. Та держит оружие на коленях: палец на спусковом крючке, дуло направлено в сторону водителя. Харви диктует новый адрес. Брайан, отвлекаясь от дороги, бросает на нее взгляд. Потом опять смотрит вперед, после чего — снова на нее. Она легко улыбается ему. Он не задает вопросов, только грудь его поднимается выше, будто он решил набрать побольше воздуха на всякий случай. Наконец, они приезжают. Машина останавливается. — Я скоро вернусь, — говорит Харви, передавая шлем Дакоте, а после выходит. Она поднимается на второй этаж, останавливается перед дверью, оценивающе оглядывает её. Пробует пальцами — дверь так себе, хлипкая, но вышибать её в планы не входит. Харви стучит пару раз. Через минуту слышится недовольное бурчание, и дверь резко распахивается. Томас Рэйли стоит перед ней с ничуть не скрываемым раздражением на лице — он явно не ожидал, что кто-то посмеет нарушить его сон после ночной смены. Только сейчас это выражение застывает — и он смотрит сверху вниз на Харви. Пауза. Он моргает. После чего резко отступает назад и тут же делает попытку захлопнуть дверь, но та встречается с плечом Харви, которая уже шагнула вперед. Рэйли бросается к тумбочке, но не успевает схватить оружие — Харви наносит ему сильный удар ногой в подколенное сухожилие. Нога подгибается, и Рэйли падает вперед, теряя равновесие и, судя по хриплому звуку, надежду. Он разворачивается, но тут же получает мощный удар ногой в живот. Харви на секунду отмечает, что это чем-то напоминает вышибание двери — только без треска. Рэйли заваливается назад, к стене. Не давая ему ни секунды на то, чтобы сориентироваться, Харви снова бьет его ногой, на этот раз — в грудную клетку. Она чувствует, как его ребра поддаются, и надеется, что не сломала их — удар получился слишком хорошим. Воздух вырывается из его лёгких, он валится на колени и начинает хрипеть, пытаясь вдохнуть. Цепляется за стену, чтобы встать. Харви достает пистолет. — Вставай. Рэйли медленно поднимается на ноги. Харви делает шаг ближе и касается дулом его живота. Он смотрит на оружие, затем поднимает голову. Харви вскидывает брови, слегка улыбаясь, и кивает в сторону двери. Рэйли, тяжело дыша, начинает двигаться к выходу. Харви следует за ним, оставаясь на расстоянии. У двери Рэйли замирает и оглядывается. Харви приходится подтолкнуть его дулом, чтобы заставить идти дальше, и он выходит на улицу, явно прикидывая, стоит ли попытаться рвануть вперед. Не то чтобы он выглядел как атлет. Крупный — это да. Бьет, наверное, тоже больно. Но быстрый бег — очень сомнительно. Рэйли замечает машину, быстро понимает, кому она принадлежит, и, выпрямившись, ускоряет шаг, направляясь к ней. — Садись вперед, — распоряжается Харви. Рэйли открывает дверь, наклоняется. Какое-то время они с коллегой играют в гляделки. Наконец, он устраивается на пассажирском сиденьи. Харви открывает дверь, и Дакота быстро двигается, уступая ей место. Харви называет адрес. Они какое-то время едут в тишине, но ясно, что долго так не продлится. Ехать минут двадцать, а с такой машиной, возможно, и дольше. Рэйли сидит, уставившись вперед. Проходит минута, другая. Наконец, он не выдерживает и оборачивается к Харви: — Слушай, — начинает он. Голос грубый, но с ноткой нервозности. — Ты должна понимать… Я просто делал свою работу. Харви усаживается удобнее, головой касается окна. Рэйли теперь выглядывает из-за сиденья: — Я не знал, что всё так обернётся. Я просто охрана. Харви смотрит на него, не отводя взгляда. — Ты что, думаешь, я какой-то монстр? Я делал то, что должен был делать. За что мне платили, понимаешь? Ты ведь тоже играешь по правилам. Он чуть выдвигается в проем между сиденьями, его глаза сверкают раздражением: — Сказали… делать что надо — я делал. Всё, что ты тут задумала, не изменит того, что случилось. Всё это — просто работа. Харви продолжает смотреть на него спокойно: пистолет в руке едва заметно качается. Она не отвечает, и это злит его ещё больше. Сейчас, еще пара оправданий, и… — Это просто работа! — почти выкрикивает он, наклоняясь ещё ближе, его глаза сверкают раздражением и страхом. — Что бы ты сделала на моем месте, а? Харви приподнимает брови. — Что за хрень?! Мы даже ничего не делали! Нам сказали просто быть там! Быть там, и всё! Брайан, хули ты молчишь? — Он поворачивается к своему коллеге. — Скажи ей! — Том, заткнись. — Хули я должен молчать?! Мы не виноваты! Мы ничего не сделали! Ты хоть понимаешь, что входит в нашу работу? — Он снова поворачивается к Харви. — Ты можешь сидеть молча? — спокойно просит Харви. — Молча? Да хуй тебе! — Он протискивается между сидениями еще ближе, и в его глазах уже нет страха — только злость. — Король тебя достанет, поняла? Думаешь, твои ребята такие крутые? Ты хоть понимаешь, что тебе грозит?! — кричит он, голос срывается от напряжения. — Тебя на куски разорвут! Весь твой этот сраный клан — никчемные, блин, уёбки! — орет Рэйли и дергается в сторону Харви. Сбоку мелькает нога — Дакота бьет его подошвой прямо в лицо. Рэйли, даже не откинувшись назад, поворачивает голову к Дакоте, его глаза полны ярости. Блять. Харви улыбается шире. Он пытается снова рвануться вперед, но получает второй удар — прямо в то же место. Голова его слегка дергается — но только слегка. Рэйли замирает на секунду, а потом рывком выдвигается вперед, почти наполовину торча между передними сиденьями. — Зря ты это затеяла в машине, — бросает Харви, сползает чуть ниже и начинает лупить ногой мужика, который уже почти пролез к Дакоте. Кажется, все забыли про пистолеты. Машину начинает вести в сторону. Водитель что-то кричит. Харви старается выглядеть менее веселой, поскольку всё это довольно нелепо. Тем не менее, ей удается вытолкнуть Рэйли обратно — на его место. — Ты мог бы успокоиться?! — орет Брайан, пытаясь удержать машину на дороге. — Заткнись, Брайан! Ты еще не понял, что она нас грохнет? — Просто сиди тихо! — снова кричит Брайан. — Просто… просто сиди молча, — добавляет он уже тише, но его пальцы так сжимают руль, что костяшки белеют. — Ну, сука… Король точно вас достанет. И вот тогда… — Заткнись! Хватит! — рявкает Брайан. — Ебучая тряпка, — бурчит Рэйли. — Та девка — не наша ответственность. Мы её пальцем, блять, не тронули. Нам заплатили просто за то, чтобы быть там. Мы не знали, что её будут… — он снова выглядывает из-за сидения. — Этого не было в планах! — Мы почти приехали, — тихо замечает Брайан, глядя в зеркало на Харви. — Останови у ворот гаража. Машина тормозит прямо напротив ворот. Дакота выходит первой, за ней — Харви. Мужчины не спешат покидать салон: они о чем-то шепчутся между собой. Харви не прислушивается, она осматривается вокруг. Давно она здесь не была. Одно из тех мест, где раньше прятали угнанные автомобили. Потом необходимость отпала, и этот гараж оказался самым дальним. В двухэтажном доме давно никто не живет: он в аварийном состоянии. Дом — да, а вот пристроенный к нему гараж — нет. — Наш? — спрашивает Дакота, подходя к Харви и не сводя глаз с машины, пока Харви занята рассматриванием старого замка. — Да. Думала, тут уже стоят кодовые замки. Ладно, — она оборачивается и жестом предлагает «гостям» выйти. — У тебя есть монтировка или что-то подобное? — спрашивает она, глядя на Брайана. — Да, есть, — отвечает тот и идет к багажнику. — Тупой сукин сын, может, ты ещё сам себя убьешь для неё? Чего вам надо? — Рэйли разворачивается к Харви. — Что, пустишь мне пулю в лоб в этой глуши? Твоя совесть будет спокойна? Убивать невинных людей?! — он делает шаг ближе к ней. — А? Сучка, тебя совесть не замучает? — он вытирает нос, с которого на губы стекает кровь. — Я просто так не дамся! Только ты прицелишься в меня — я тебе шею сверну, поняла?! Одна пуля меня не возьмет, нет! — он озирается по сторонам, — я просто потом сверну тебе шею. — Он смотрит на коллегу, который несет монтировку для Харви. — Ебучая шестерка, — плюет он ему в ноги. — Ломай, — требует Харви, кивая на замок. Брайан кивает в ответ и обходит её. — Кто из вас договаривался о задании? — спрашивает она, провожая его взглядом. — Я, — не оборачиваясь, отвечает Брайан. — Да! Это он брал работу! Я вообще ни при чем! Я был там за компанию. «Ничего серьезного, Том, — теперь Рэйли явно начинает передразнивать голос коллеги, — надо будет просто держать всё под контролем. Надо будет просто защитить наших гостей». Тьфу, блять! Я даже не знал, на что подписываюсь! — Так и было? — Харви спрашивает Брайана, который ломает замок. Замок падает на землю, и Брайан оборачивается. — Да. Король предложил мне работу. Я согласился. Мне нужны были деньги. — Почему он предложил тебе, а не кому-то ещё? Брайан молча смотрит на Харви. Она слегка наклоняет голову, давая понять, что ждет ответа. — Не знаю. Раньше его задания не были… такими. Во всяком случае, это никогда не были девушки. — Мы просто не знали всех деталей! Если бы… — Кто из вас бил её? Я точно знаю, что кто-то из вас двоих это сделал. Меня интересует, кто именно. Ты? — Харви смотрит на Рэйли. Тот замирает, его рот приоткрыт. Харви поворачивается ко второму: — Это был ты? — Я не прикасался к ней, — твердо отвечает Брайан, и Харви долго смотрит ему в глаза. Она снова разворачивается к Рэйли. Они смотрят друг на друга всего несколько секунд. Совсем немного времени, чтобы решить — отрицать до последнего или… Но в момент его рывка в сторону Харви раздается хлопок. Харви продолжает смотреть в его глаза. Рэйли стоит замерев, в нескольких шагах от неё. Слева у виска — маленькое отверстие, из которого ручейком сочится кровь. Лоб быстро становится бледным, но глаза все ещё широко открыты, словно он пытается осознать, что только что произошло. Голова медленно наклоняется вбок. Харви тоже наклоняет голову, наблюдая, как выражение удивления проступает на его лице, а затем тело начинает медленно оседать на землю. Он падает с глухим звуком, и Харви переводит взгляд на Дакоту. — Нет? — Дакота смотрит на неё немного растерянно. — Сойдет, — говорит Харви, оборачиваясь к Брайану. Тот не сводит глаз с тела своего коллеги. Его лицо бледное. — Не факт, что она с тобой сделает то же самое, — Харви слегка улыбается. — Она чувствует вину и хочет мне угодить, а я, кажется, не могу это контролировать. Так что, — Харви пожимает плечами, — просто не дергайся в мою сторону. — Понял, — отвечает Брайан, почти не шевеля губами. Его взгляд медленно переходит на Дакоту. — Могла бы сделать это в гараже. Я зачем нас сюда привела? — Прости, — коротко отвечает Дакота, слегка пожимая плечами. — Бери его за ноги и тащи в гараж, — командует Харви Брайану. Тот, не говоря ни слова, кивает и тут же подходит к телу Рэйли. Брайан осторожно берется за ноги. Он с трудом затаскивает тело внутрь гаража, стараясь не смотреть на лицо Рэйли. Харви идет следом, а Дакота прикрывает дверь гаража за собой. — Садись, — Харви кивает Брайану, указывая на табуретку. — Есть разговор. — Разговор? — Ты же хочешь жить? Вместо ответа он облизывает пересохшие губы. — Нет? — уточняет Харви. — Да. Да, конечно. Я хотел сказать, — он набирает в легкие воздух, — хотел сказать, что я не такой человек. Мне нужны были деньги. Я знал, что эта работа… не… Я примерно знал, что будет. Но я подумал… Я подумал, что я слишком мало знаю и моё дело — просто быть там и не допустить, чтобы эта девчонка… — Алекс, — перебивает его Харви. — Алекс, — повторяет он, — чтобы она не… Она сильнее тех ребят. Она, знаешь, молодец. И, видимо, об этом знали, поэтому там были мы. Нашей задачей было просто проследить, чтобы сделка состоялась. Я не знал, что… Я впервые оказался в такой ситуации. И мне правда жаль, — последние слова он выделяет, внимательно глядя Харви в глаза. — Сожаления мало. Мне нужна твоя помощь, и тебе нужно принять решение. От него не зависит твоя жизнь. Не думаю, что я хочу тебя убивать. И всё же у тебя есть выбор. — Речь сейчас пойдет о Короле, да? — Верно. — Я не так близок к нему. — Понимаю. Но надеюсь, что достаточно, чтобы быть мне полезным. Он не отвечает сразу. Смотрит. Он думает. И, судя по тому, как его плечи опускаются, начинает верить, что, возможно, не умрет сегодня. И теперь пытается думать не о том, как выжить, а о том, какое решение принять. — Хорошо. Хорошо, спрашивай.