НЕ ГЛАВА. ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА (i am fine..)
14 февраля 2026 г., 16:15
Спасибо большое всем кто отмечает ошибки в ПБ, я постараюсь всё исправить и заняться исправкой перевода.
До этого я принимала участие как простая недо-бета и особо за фф не следила, но так как понимаю что всё идет под откос, я постараюсь привести в порядок хотя бы уже переведенные главы. Для меня это будет довольно тяжело, так как я берусь за перевод чего-то настолько большого впервые, да и бетой я никогда как таковой не была. Не знаю как вы, но увидев почти 100 тысяч лайков на оригинале я испугалась. поняла что для кого-то эта работа прям.. легенда, что-ли. Я боюсь какого-то осуждения со стороны людей из-за фанфика за который практически не ответственна, так что не буду сильно расписывать вам тут свои переживания, так как это точно не то, чего вы хотите.
Я знаю что перевод машинный и постараюсь так же исправить его и сделать работу более приятной глазу (диалоги, шрифты и прочее).
Я понимаю что большое количество ошибок может вас раздражать, но прошу пожалуйста понять меня и проявить капельку терпения. Попрошу вас быть немного мягче, я прислушаюсь ко всем отзывам и просьбам по оформлению. я правда постараюсь.
В течении недели я займусь всеми ПБ, а после начну досконально проверять кажду главу
Заранее спасибо!
