1971 vs 2005

Итак, мы продолжаем наши сравнения: 11. Миссис/мистер Борегард А начнём, пожалуй, вот с чего. Возможно, неожиданный вопрос, но... Как думаете, какова вообще причина того, что, из всех "испорченных" детей, именно у Виолетты и Майка в двух экранизациях фигурируют родители разного пола? Так вот, я заметила одну вещь. У Августа и Веруки, которые в обоих фильмах (да, кстати, и в мюзиклах, и вообще во всех версиях, известных мне) пришли на фабрику с одним и тем же родителем, и "стиль" воспитания там один и тот же: одного - гиперопекают (что, по-моему, в основном больше ассоциируется именно с матерями), другую - балуют. В общем-то, потому что так всё было и в книге (ну, да, здравствуй Капитан Очевидность)) И, казалось бы - разве у Виолетты с Майком не та же ситуация? Так вот, это - не совсем так. Точнее, в случае Виолетты - даже совсем не так. У неё в двух версиях ситуация вот совершенно разная. Об этом сейчас и пойдёт речь. Для начала, напомню то, о чём мы говорили в главе, посвящённой самой Виолетте. А именно, что в книге она - просто невоспитанная, грубая хулиганка, и, в общем-то, в фильме 1971 мало что изменилось (единственное, как я уже говорила, там она, на мой взгляд, всё-таки не настолько "противная", но не суть). Почему у неё мог быть такой характер? Ну... Видимо, её просто плохо воспитывали? Да, пожалуй, тут вряд ли можно что-то ещё добавить. Однако! Ведь, не стоит забывать, что, помимо всего этого, у Виолетты есть и ещё одна, довольно важная черта. (Которой в более поздних адаптациях уделили больше внимания, но, тем не менее, есть она у неё везде). А именно - самовлюблённость, склонность к хвастовству. И вот здесь-то и начинается интересное... Для начала, поговорим о версии 1971 года. Там, как мы помним, на шоколадную фабрику Виолетта пошла с отцом, которого зовут Сэм Борегард. В этом фильме он, как и отец Веруки - бизнесмен (только, понятное дело, более "мелкий"), занимается продажей автомобилей. Однако, его "прикол" - в том, что он всё время пытается рекламировать свой бизнес, даже когда это не в тему. Так, он начинает говорить о нём во время интервью дочери с Золотым билетом, журналистам перед воротами фабрики, и, при входе на ту же фабрику, сразу же даёт Вилли Вонке свою визитную карточку (кстати, а ведь в фильме 2005 был такой же момент, только с мистером Соль...) Так вот, к чему это я. Не знаю, задумывался ли кто-то из вас об этом, но... Ведь, по сути, Виолетта - 1971 берёт пример со своего отца! Ну, вот, он всё время пытается "продвигать" себя (точнее, свой бизнес), дочь это видит, и, соответственно, начинает делать так же. Только, учитывая возраст, понятное дело, в другом направлении - хвастается своим "рекордом" (а в том фильме, напомню, он у неё больше надуманный). И, как и он, всё время пытается "перетянуть" внимание на себя. Так что... Вообще, не знаю, задумывали ли это создатели той экранизации, но вот я почему-то думаю, что да. То есть, там, как-никак, можно видеть причину характера мисс Борегард, хоть это и не сразу заметная деталь, но всё же. И это, конечно же - плюс в пользу фильма 1971 года! Что ж, пока оставим ненадолго старый фильм, и перейдём к экранизации 2005 года. И там... Ну, что я могу сказать - браво! В отличии от предыдущих версий (где причина поведения Виолетты - просто плохое воспитание), здесь Тим Бёртон сделал всё значительно глубже. Начнём с того, что в этом фильме у Виолетты "забрали" отца. И это я уже само по себе считаю неплохим решением, так как, если бы все пять обладателей Золотых билетов жили в "идеальной" полной семье, это было бы... Ну, не то, чтобы прям невозможно, конечно, но всё-таки, по-моему, менее реалистично (хоть в книге именно так и было, но всё же). Хотя фильме 1971 у одного из детей отца тоже не было, а именно - у самого Чарли (о своём отношении к этому я уже гов орила в предыдущих частях). Но, в любом случае, в 2005 это кажется более... Гармоничным, что ли. Кстати, вопрос: а где, собственно, отец Виолетты - 2005? Я вот лично думаю, что они с её матерью в разводе. Хотя, конечно, можно предположить, что он и умер, но всё-таки, я гораздо больше (особенно, учитывая характер миссис Борегард) склоняюсь к первому варианту. Так вот, теперь пора поговорить об этой самой миссис Борегард, которую здесь зовут Скарлетт. Это - женщина, явно обладающая большими амбициями, вот только... Судя по всему, в своё время не реализовавшая их. Сейчас объясню, о чём я. Думаю, все помнят, когда в интервью, хвастаясь множеством достижений своей дочери, миссис Борегард упоминает, что у неё тоже есть "разные награды", и указывает на единственную собственную награду в комнате? Хотя, конечно, возможно, у неё и другие награды тоже есть, где-то в другом месте, но не суть. В любом случае, ясно, что их гораздо меньше, чем у самой Виолетты. О чём же это говорит? Так вот, здесь-то и кроется суть. Я думаю, что, через свою дочь, миссис Борегард пытается как бы "реализовать" то, что когда-то не удалось ей самой. То есть, возможно, в более молодом возрасте она мечтала стать великой спортсменкой, но, по какой-то причине, ей это не удалось. И вот, теперь она хочет вырастить из дочери, можно сказать, свою "идеальную" копию (не случайно они даже одеваются одинаково, это - тоже деталь, говорящая о многом). Ну, и с детства внушает ей, что нужно всегда и во всём стремиться быть первой - что, понятное дело, и повлияло на характер той, сделав такой амбициозной, упрямой и, как и все её предыдущие "прототипы", довольно эгоистичной. То есть, в фильме 2005 как бы показана и причина не самого лучшего поведения Виолетты, но при этом - туда добавили сложности. Которая, кстати, может быть заметна не с первого просмотра (ну, знаете, когда пересматриваешь фильм, и вдруг открываешь для себя то, о чём раньше не задумывался). По-моему, такие детали - то, что делает эту экранизацию действительно великолепной. Так что, большой плюс в пользу версии 2005 года! Что ж, а теперь настало время поговорить кое о чём ещё - об отношениях Виолетты с родителями в обеих экранизациях. Но сначала, хотелось бы снова обратиться к книге. Там об этом было не особо-то много, однако, что мне кажется немного странным - в начале, в интервью, Виолетта, вроде как, упоминает, что её мать не одобряет то, что она всё время жуёт жвачку, но потом, когда она на фабрике взяла жвачку-обед, оба родителя, вроде как, её поддерживали... Так вот, в фильме 1971 отец так же поддерживает её в этом "рекорде" (хотя, скорее, ему всё равно, но когда она стала жевать жвачку-обед, он ей с радостью говорил продолжать). А вот мать (которую, к слову, мы видим всего какую-то долю секунды) наоборот, попыталась одёрнуть её, когда, во время интервью, она стала рассказывать, как лепит куда-то там жвачку. То есть, выходит, там мать, возможно, как раз не одобряет её поведение... В 2005 же, понятно - миссис Борегард не просто одобряет рекорд своей дочери, но и активно её в этом поддерживает. Ну, ещё бы - ведь её дочь ещё в чём-то стала чемпионом! (В этой версии, напомню, её рекорд вполне настоящий - у неё есть кубок за это). Что ж, здесь я больше не вижу, что добавить. А вот теперь - что касается, собственно, их отношений с дочерью. Ещё раз обращусь к книге, и напомню, что там Виолетта всё время грубит родителям (то есть, конечно, не только им, но в том числе). Так вот, в фильме 1971 в этом плане всё точно так же, мисс Борегард постоянно грубит отцу. Но! При этом, мне их отношения кажутся даже... В чём-то трогательными, что ли? Как по мне, там создаётся впечатление, что Сэм Борегард действительно любит свою дочь (опять же, несмотря на то, что плохо её воспитывает), заботится о ней. В том же моменте "выбывания" Виолетты, видно, что он не только разозлился на Вилли Вонку, но и реально испугался за свою дочь. (Хотя, впрочем, это касается и почти всех остальных родителей - в старом фильме, когда с их детьми что-то случается, они сильнее, чем в 2005, выражают своё волнение). А вот в 2005... Что ж, там ситуация более, скажем так, печальна - мать относится к Виолетте больше как тренер, и её, кажется, сильнее волнуют её достижения, чем благополучие (ну, помните - "Я не хочу иметь дочь-чернику! Как она будет соревноваться?"). Если честно, как я, вроде, уже говорила, по этой причине мне даже как-то жаль Виолетту в этом фильме... Однако же, есть и хорошие новости! Судя по всему, миссис Борегард - 2005 не так уж и лишена материнских чувств. Да, родитель она такой себе, но, тем не менее - когда Вилли Вонка говорит ей, что будет дальше с Виолеттой, на её лице было написано уже неподдельное волнение (несмотря на то, что, когда та раздувалась - только недоумение и даже, в какой-то степени, отвращение). И она сразу же побежала помогать дочери, когда та её позвала. То есть, возможно, всё не так уж и безнадёжно! И хотя в конце, когда они уже выходят с фабрики, мать снова, с явным недовольством, говорит Виолетте, что та теперь синяя, но всё-таки... Возможно, существует вероятность, что когда-то, позже, их отношения станут теплее. (По крайней мере, мне, честно говоря, хотелось бы надеяться...) Ну и, как бы там ни было, это - определённо, плюс. Ведь, уже в который раз убеждаемся, что в этой экранизации умеют придать глубины, и даже некой многогранности, при этом, не отходя от оригинала (где всё проще), а лишь удачно дополняя его. В общем, плюс в пользу фильма 2005 года! Что ж, больше я особо не вижу, что ещё добавить. Подводим итоги! Миссис Борегард в фильме 2005 года: 1. В её отношениях с дочерью есть сложность, а также, из них ясны причины характера и поведения той. + 2. Несмотря на то, как относится к дочери, в паре моментов видно, что, похоже, она всё же способна и волноваться за неё. + 3. В целом, очень яркий, запоминающийся и харизматичный персонаж. + Мистер Борегард в фильме 1971 года: 1. Из его характера так же видна причина поведения Виолетты (хоть это и не так заметно сразу). + - 2. Явно любит свою дочь, и это даже трогательно. + 3. В целом, тоже довольно яркий. + Так вот, что в итоге... Знаете, я, на самом деле, долго думала, что поставить. Вообще, мистер Борегард - 1971 - прикольный персонаж, но, тем не менее, в 2005 мать Виолетты всё-таки интереснее (хоть в этом и нет вины создателей старого фильма, но всё же). Так что... 0/1 в пользу миссис Борегард из фильма 2005 года!