Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 23 — Кровавый кленовый лист 04

Настройки
Сяо Лу притворился новым учителем и последовал за учениками класса 3-3 на игровую площадку. Он с любопытством ходил по игровой площадке, действуя как новый учитель, наблюдающий за школьной обстановкой. Фактически он внимательно следил за учениками, особенно за Ин Сяоя, Се Синхэ, Ю Хуэем и И Жу, четырьмя учениками, чьи имена были упомянуты. Преступления еще не произошло, и неизвестно, какую роль будут играть эти школьники. Скорее всего, они будут убитыми, убийцами, очевидцами или дадут важную подсказку. Следовательно, никакие мелочи нельзя игнорировать. Учащиеся класса 3-3 бегали по игровой площадке под присмотром классного руководителя. У старосты Се Синхэ было очень напряженное выражение лица. Судя по его успеваемости на уроке английского языка, можно было предположить, что Се Синхэ был лучшим учеником, который пользовался большой популярностью у учителей. Как староста он также чувствовал бы себя более ответственным. У него была интеллигентная внешность и худощавое телосложение. На нем была белая рубашка и очки, идеально подходящие к образу ‘лучшего ученика‘. Ю Хуэй, напротив, был полной противоположностью, обладая красивой внешностью и крепким телосложением, явно являющимся результатом длительных тренировок.Он носил баскетбольную обувь очень профессионального бренда и, должно быть, очень любил баскетбол. Он был спортивного типа и пользовался популярностью среди старшеклассниц. Ин Сяоя - маленькая красавица с плохими оценками. Ее одноклассница И Жу, напротив, полная девушка с весьма обычной внешностью. Сяо Лу внимательно наблюдал взаимодействием этих четверых и вскоре понял, что отношения между Ин Сяоя и Ю Хуэем необычные. Ю Хуэй всегда намеренно или ненамеренно защищал Ин Сяоя и тайно угощал ее шоколадными конфетами. Эта сцена не ускользнула от глаз Сяо Лу. И Жу, казалось, испытывала чувства к старосте. Во время бега она продолжала поглядывать на Се Синхэ со стороны. Что касается Се Синхэ, он весь урок выглядел недовольным. Было очевидно, что его оценки были хорошими, поэтому он очень расстроился из-за того, что его наказали со всеми. После пробежки 10 кругов подряд классный руководитель попросил всех остановиться и отдохнуть. Затем он сказал: «Ю Хуэй, отдохни 10 минут, прежде чем продолжить бег. Ин Сяоя, пойдем со мной в кабинет». Он вызвал Ин Сяоя одну в кабинет, и Сяо Лу немедленно последовал за ним. Сяо Лу уже был знаком с планировкой школы. Между административным корпусом и тремя учебными корпусами был воздушный коридор. Классный руководитель прошел с третьего этажа учебного корпуса третьего класса по воздушному коридору до кабинета китайского в углу. В кабинете больше никого не было, и в нем было на удивление тихо. В результате голоса внутри отчетливо доносились до ушей Сяо Лу. Классный руководитель вздохнул. «Сяоя, за экзамены в этом месяце ты получила самые худшие оценки в классе. Твой результат по английскому — 15 баллов, китайскому — 20 баллов, естествознание — 10 баллов, а математика… на самом деле ты набрала 0 баллов!» Сяо Лу: «…» У этой девушки были слишком плохие оценки. Ин Сяоя склонила голову, прикусила губу и крепко сжала руки. Классный руководитель продолжил. «Се Синхэ набрал 150 баллов на экзамене по математике, в то время как средний результат по классу только 50 баллов. Это лишь малая часть его оценки в классе. Скажи, что с тобой случилось в последнее время?» Ин Сяоя молчала. Классный руководитель постучал по столу и сказал строгим голосом: «Ты думала о влюбленности в Ю Хуэя вместо занятий?» Лицо Ин Сяоя внезапно стало очень бледным. Она стиснула пальцы и воскликнула: «Нет! Учитель, я просто дружу с Ю Хуэем. Правда, поверьте мне…» Классный руководитель холодно уставился на нее. «Я тоже человек, и как я могу этого не заметить? Ю Хуэй каждый день угощает тебя шоколадом, а вечером провожает домой. Многие в классе видели это. Они сказали, что ты с ним о чем-то говорила у школьных ворот поздним вечером». Ин Сяоя хотела опровергнуть это, но классный руководитель резко перебил ее «Хватит отговорок. Ты еще молода и невежественна. Любить кого-то — это нормально. Однако ты старшеклассница, и должна понимать, что самое важное сейчас — это твоя успеваемость». «У Ю Хуэя невысокие результаты в классе. Он уже сказал мне, что хочет пойти в спортивную школу. Ты можешь усердно учиться, ходить с ним в одну школу в городе, и тогда еще не поздно влюбиться! Не позволяй этому повлиять на свое будущее!» Слова классного руководителя были разумными, и он умел убеждать учеников в несерьезности детской любви, а не ругать их. Он достал табель успеваемости и сказал: «В прошлом месяце ты набрала в общей сложности 350 баллов. Ты всегда была в середине рейтинга класса и серьезно училась. Я думал, что в этом месяце ты сможешь улучшить свои результаты. Я не ожидал, что твои баллы окажутся провальными - с 350 до 50 баллов! Он передал бланк Ин Сяоя и беспомощно посмотрел на нее. «Скажи мне, разве влюбленность не отнимает у тебя слишком много времени?» Ин Сяоя сцепила руки, и, казалось, ей было очень тяжело.  Спустя долгое время она прошептала: «Учитель, это не то, что вы думаете. Моя успеваемость на самом деле упала потому, что…» Сяо Лу насторожился и как раз собирался выслушать ключевую информацию, молодая учительница китайского языка толкнула дверь кабинета. Она увидела их и на мгновение удивилась, прежде чем улыбнуться: «Старый Чжао, ты снова проводишь дополнительные занятия ученикам своего класса?» Ин Сяоя побледнела, опустила голову и не решилась больше говорить. Эта учительница пришла в очень неподходящее время. Классный руководитель улыбнулся и сказал: «Хорошо, ты можешь идти. Помни, что я сказал. Учеба — это самое главное, а все остальное можно отложить до окончания вступительных экзаменов. Ты очень серьезна и трудолюбива. Я считаю, что тебе просто нужно сосредоточиться на учебе, и твои результаты обязательно наверстают упущенное». Ин Сяоя некоторое время молчала, затем низко поклонилась учителю и отвернулась. Только что вошедшая учительница налила чашку кофе и начала сплетничать. «Старый Чжао, это была Ин Сяоя? Это она сдала хуже всех на этот раз?» У классного руководителя заболела голова, и он потер лоб. «Эта девушка, вероятно, влюблена, и ее результаты резко упали. На самом деле она сдала на 0 баллов тест по математике. Сначала я подумал, что мне это мерещится». Учительница громко рассмеялась. «Как можно получить 0 баллов? Что касается вопросов с вариантами ответов, разве нельзя поставить наугад и частично ответить правильно?» Учитель Чжао покачал головой и вздохнул. «Не знаю, как она сдавала экзамен, но все ответы были неправильными. Увы, дети в наши дни…» Два человека начали беседу на тему «нынешние ученики такие непослушные», «мы в этом возрасте были проще»… Больше никакой информации не было. Ин Сяоя в унынии вышла из кабинета, и Сяо Лу тихо последовал за ней. Ин Сяоя прошла по воздушному коридору обратно в класс 3 здания Чунвэнь. Сяо Лу увидел, что Ю Ханьцзян ждет его в коридоре. Ю Ханьцзян стоял посреди коридора, Ин Сяоя даже не заметила его и прошла мимо. Девушка была растерянна и, казалось, ходила во сне. Ю Ханьцзян нахмурился и посмотрел ей вслед. В этот момент прозвенел звонок с урока, и учителя и ученики всех классов вышли из аудиторий. Некоторые учителя, возвращаясь в свои кабинеты, увидели два странных лица - Сяо Лу и Ю Ханьцзяна - и обменялись озадаченными взглядами. Сяо Лу слегка улыбнулся им, прежде чем повернуться к Ю Ханьцзяну. «Учитель Ю, я искал тебя». Ю Ханьцзян подыграл. «Учитель Сяо, мне надо кое-что обсудить с тобой. Давай пройдемся, пока разговариваем». Они шли бок о бок по воздушному коридору, не глядя по сторонам, и прохожие полагали, что это учителя из других классов, и не сомневались в их праве здесь находиться. Школа была большой, и в этом была ее прелесть. Учителей было слишком много, и те, кто вел у разных классов, могли видеться друг с другом только несколько раз в год, так что Ю Ханьцзян и Сяо Лу спокойно вписались под видом преподавателей, избегая камер наблюдения в здании школы, и быстро дошли до угла.  Ю Ханьцзян остановился и прошептал: «Что ты нашел?» Сяо Лу мягким голосом быстро рассказал капитану Ю об обнаруженной им информации. «Классный руководитель позвал Ин Сяоя, чтобы поговорить с ней наедине. Раньше у нее были хорошие оценки, и она была на среднем уровне. На этот раз она была последней в своем классе, ее результаты резко упали. Должно быть, это произошло из-за серьезных перемен в ее жизни. Классный руководитель пришел к выводу, что они с Ю Хуэем влюблены, но я думаю, что есть и другая причина». Ю Ханьцзян подумал об этом. «Я нашел любовное письмо в ящике стола Ин Сяоя. Оно было напечатано, и подписи нет, поэтому я не могу судить об отправителе. Кроме того, в учебнике Ин Сяоя есть листок бумаги. Он мятый и на нем много раз написана фраза «Что мне делать?» Классный руководитель заставил весь класс 3-3 бегать по игровой площадке, поэтому класс был пуст, а дверь не заперта. Очевидно, это была возможность, которую секретная комната дала двум людям — намеренно давая им время, чтобы собрать улики. Способность Ю Ханьцзяна искать улики была более профессиональной, чем у Сяо Лу. Весь класс был обыскан всего за 20 минут. Он быстро рассказал Сяо Лу о своих открытиях. «В сумке Ю Хуэя лежат коробка конфет и женский шарф. В сумке Се Синхэ полно справочных материалов, но я также обнаружил роман ‘Граф Монте-Кристо’. В ящике И Жу находится изысканный подарок со сложенными бумажными журавликами. Другие ученики не должны иметь никакого отношения к этому делу, и в их сумках только учебники». Сяо Лу коснулся подбородка и резюмировал. «Значит, и Ю Хуэю, и Се Синхэ может нравиться Ин Сяоя. И Жу может нравиться один из мальчиков, и она складывает 1000 бумажных журавликов, чтобы подарить этому человеку?» Ю Ханьцзян нахмурился. «Не думаю, что все так просто». Сяо Лу погрузился в глубокую задумчивость. Проклятие, любовное письмо, шоколадные конфеты, бумажные журавли, знаменитая книга ‘Граф Монте-Кристо‘ и резко упавшие оценки Ин Сяоя - какая связь между этими вещами? *** Вторым уроком была математика. Учитель математики попросил старосту раздать работы и сказал с холодным выражением лица: «На этом экзамене в нашем классе есть две крайности. Се Синхэ набрал 150 баллов, и это единственный максимальный результат за год. Другой ваш одноклассник получил 0 баллов за тест по математике, и это также единственный нулевой результат за весь год». Все в классе посмотрели друг на друга. Казалось, они искали неудачника, набравшего 0 баллов. Ин Сяоя наклонила голову и крепко сжала в руке контрольную работу. Учитель сказал: «На этом уроке я разберу тест. В качестве работы над ошибками перепишите мне все неправильные вопросы 10 раз». На уроке не произошло ничего интересного. Учитель математики спокойно разбирал работу. Сяо Лу и Ю Ханьцзян также прослушали урок о тригонометрических функциях, уравнениях, пространственных векторах… У Ю Ханьцзяна болела голова, а Сяо Лу слушал с удовольствием. После второго урока был перерыв между занятиями. Се Синхэ нахмурился и посмотрел на Ин Сяоя. «Если ты не наденешь школьную форму на перемене, у класса вычтут баллы. Поменяйся с кем-нибудь дежурствами и останься в классе, чтобы лишний раз не попадаться на глаза учителям». Ин Сяоя мягко кивнула. Ю Хуэй подошел и схватил мальчика за плечо. «Чувак, поменяйся местами со мной. Я буду дежурить сегодня». Мальчик перевел взгляд с него на Ин Сяоя, изобразил на лице понимание и с улыбкой ушел. Вскоре ученики разошлись, оставив в классе только Ю Хуэя и Ин Сяоя. Ю Хуэй прошептал: «Что классный руководитель сказал тебе, когда вызвал в кабинет?» Ин Сяоя с бледным лицом ответила: «Н-ничего, просто я должна хорошо учиться и так далее…» Ю Хуэй нервно взъерошил волосы. «Что с тобой случилось на этот раз? Я помню, что раньше у тебя было хорошо с английским и средний балл был около 70. Как получилось, что ты вдруг получила 15 баллов?» Ин Сяоя была преисполнена ни с чем не сравнимого разочарования, когда воскликнула: «Я-я заполнила не тот бланк ответов». «… Бля». Ю Хуэй подошел и нежно потрепал ее по волосам: «Не обращай внимания. У учительницы Чжан явно ПМС и она каждый день ругает людей. Отправиться на заднюю парту – еще мелочи. В прошлый раз она ударила меня линейкой. Тебе просто нужно лучше сдать следующий экзамен». Ин Сяоя наконец улыбнулась: «Да». Двое болтали, подметая пол. Солнце, проникавшее через окно, освещало их, делая изображение теплым и красивым. Ю Хуэй внезапно о чем-то подумал. Он вытащил шарф и шоколадные конфеты из сумки и протянул ей. «Это подарок, который купил для тебя брат. Сегодня тебе 18 лет. С днём рождения, Сяоя». Ин Сяоя расплакалась и дрожащими руками взяла шарф: «Спасибо…» Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Беседа Ю Хуэя и Ин Сяоя раскрыла ключевую мысль. Сегодня было 18-летие Ин Сяоя, и у этой девушки действительно был плохой день. Она была наказана на уроке английского и набрала 0 баллов по математике… Возможно, для нее этот шарф был единственным теплом на ее 18-й день рождения. *** Перемена закончилась, начался урок физики. Учитель также говорила об экзамене, и в конце урока упомянула результаты Ин Сяоя. Девушку снова отругали, и ее лицо побледнело. На четвертый урок внезапно пришел крепкий молодой учитель. «Ваша учительница химии сегодня заболела. Сегодняшний урок химии заменен на завтрашний урок физкультуры. Представитель спортивного комитета, отведите всех на баскетбольную площадку для разминки!» Ю Хуэй встал и повел своих одноклассников на площадку. Учитель физкультуры просто организовал классный баскетбольный матч. Он разделил мальчиков на две группы. Ю Хуэй и Се Синхэ были в разных командах. Ю Хуэй был членом спортивного комитета. Он был высоким и имел очень хороший процент попаданий. Удивительно, но Се Синхэ хоть и был худощавым, но играл в баскетбол на удивление хорошо. После нескольких раундов игра шла на равных. В 25:23 девушки закричали, когда Ю Хуэй сделал красивый данк. В 25:26 Се Синхэ точно забил трехочковый. Ю Хуэй перехватил отскок и быстро провел его. Он был заблокирован Се Синхэ в непосредственной близости от кольца. Ю Хуэй приподнял брови и притворно двинулся влево, пытаясь прорваться в противоположном направлении. Однако Се Синхэ, похоже, ожидал этого и сознательно двинулся вправо, чтобы остановить его. Ю Хуэй двигался слишком быстро, и двое людей врезались друг в друга. Се Синхэ был поражен огромной силой и упал на землю, ободрав колени. Ю Хуэю не повезло больше. Он ударился головой и рана сильно кровоточила. Это сильно разожгло гнев Ю Хуэя. Он встал и схватил Се Синхэ за воротник, крича и вытирая кровь с лица. «Ты, бля, сделал это намеренно?» Се Синхэ отряхнул пыль со своего тела. «Я просто защищался. Это ты не заметил, как толкнул меня». Учитель физкультуры отошел ответить на звонок и не видел этого. Как только эти двое сцепились, в классе воцарился хаос. Мальчики двух команд смешались, ругаясь друг с другом. Девочки стояли рядом с ними, нервно уговаривая их остановиться. Сяо Лу и Ю Ханьцзян стояли вдалеке, когда внезапно услышали холодный голос системы: «Приближается охрана. Расстояние составляет 20 метров, 15 метров...» Четверо охранников, патрулирующих школу, увидели драку учеников и немедленно бросились к ним. Ю Ханьцзян не колеблясь взял Сяо Лу за руку и двинулся прочь. Чтобы не вылететь из игры они должны были не попадаться на глаза охране.  Четверо охранников подошли с разных сторон, и если бы капитан Ю не среагировал так быстро, они не смогли бы спрятаться. Ю Ханьцзян потянул Сяо Лу за собой спрятаться за большим деревом. Капитан Ю бежал слишком быстро. Сяо Лу тоже заставили бежать, и он чуть не споткнулся. Он глубоко вздохнул и оглянулся на баскетбольную площадку. Хаотичная драка была быстро прекращена. Лица Ю Хуэя и Се Синхэ были в крови. Учитель физкультуры подбежал и хладнокровно наказал всех учеников. Сяо Лу скользнул по ним взглядом и внезапно застыл. «Где Ин Сяоя?» Ю Ханьцзян также обнаружил, что Ин Сяоя отсутствует, и выражение его лица изменилось. «Она ушла во время беспорядка!» В следующий момент неподалеку послышался женский крик. Это был пронзительный крик, вибрирующий в барабанной перепонке. «А-а-а-а...» Охранники всполошились и побежали на крик. Ю Ханьцзян и Сяо Лу не могли показаться им на глаза и вынуждены были быстро следовать за ними, находя здания и деревья, чтобы укрыться. Однако… Завернув за угол, они узнали причину крика. Прямо под зданием Ханчжи, на бетонном покрытии рядом с клумбой, неподвижно лежала девушка. Под ее головой медленно растекалась кровь, окрашивая белый шарф и впитываясь в короткие растрепанные волосы. Из-за крови лица девушки не было видно, и ее трудно было опознать. Сяо Лу посмотрел на шарф и похолодел. Это был шарф, который Ин Сяоя подарили на 18-летие. Она действительно спрыгнула на глазах у Сяо Лу и Ю Ханьцзяна!
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник