Карточная комната

Сяо Лу и Ю Ханьцзян незаметно пошли за Ин Сяоя, тайно войдя в учебный корпус третьего класса, здание Чунвэнь. В 7:40 утренние занятия по чтению уже начались. Из кабинетов время от времени слышались голоса учеников. Ин Сяоя бегом добралась до класса 3-3 на третьем этаже. Она остановилась у двери класса и глубоко вздохнула, не решаясь войти. Вблизи Ин Сяоя была очень красивой. У нее была белая кожа, красивые черты лица и большие запоминающиеся глаза. Она была худой, и ее волосы ниспадали чуть ниже ушей. Ее лицо было маленьким и изящным, и она полностью подходила для роли героини драмы идолов в кампусе. Она на мгновение помедлила у двери, закусив губу, прежде чем крикнуть: «Разрешите войти!» Дверь класса открылась, и молодая учительница с длинными прямыми волосами, одетая в строгую юбку, холодно произнесла: «Ин Сяоя, ты знаешь, сколько сейчас времени? На прошлой неделе я говорила вам, что сегодня будет контрольный диктант. Ты действительно пришла на урок только сейчас?» Бесчисленные пары глаз смотрели на них из класса. Ин Сяоя покраснела и склонила голову. «Да, мне очень жаль…» Учительница нахмурилась и позволила ей войти. Ин Сяоя в панике подбежала к своему месту и в процессе опрокинула металлический пенал, который ее одноклассник поставил на стол. В тихом классе раздался грохот, когда ручки, ластики и линейки разлетелись по всему полу. Ин Сяоя поспешила помочь ему поднять их и прошептала: «Прошу прощения, староста. Я не хотела…» Мальчик наклонился и поднял рассыпанные вокруг канцелярские принадлежности, небрежно сказав: «Это не имеет значения». Ин Сяоя наконец добралась до своего места. Всего в классе было 40 учеников. За столом сидели по два человека, место Ин Сяоя было в пятом ряду возле двери. Ее соседкой по парте была толстая девочка с хвостиком, которая спросила ее: «Ты в порядке?» Ин Сяоя быстро покачала головой, обошла стол и села, быстро доставая из сумки учебник английского. Учительница закрыла дверь класса, в то время как Юй Ханьцзян и Сяо Лу стояли у задней двери, продолжая наблюдать через маленькое окошко. У девушки, сидящей у задней двери, было острое зрение, и она их заметила. Она посмотрела на Сяо Лу и прошептала: «Кто эти двое?» «Они, вероятно, из школьного надзора и проверяют дисциплину в классе». «Я их раньше не видела. Они новенькие? Они выглядят такими красивыми». «Они довольно симпатичные. Эй, учитель смотрит на нас. Не говори». Ю Ханьцзян и Сяо Лу переглянулись и не знали, смеяться им или плакать. В комнате 3 черв, только если вас поймают охранники, вас выгонят с территории школы. Если же ученики и учителя увидят их, это не окажет негативных последствий. Ю Ханьцзян прошептал Сяо Лу на ухо: «Профессор Сяо, возможно ли нам притвориться учителями этой школы?» Сяо Лу тихо ответил: «Это должно быть возможно. В этой школе более 300 учителей, и ученики наверняка не знают их всех». Ю Ханьцзян кивнул и отступил на шаг, потянув за собой Сяо Лу. Двое мужчин прятались в слепой зоне наблюдения на третьем этаже, и им не нужно было беспокоиться о том, что их заметят охранники. Кроме того, утренние занятия были в разгаре, и в коридоре было очень тихо. Через окно был хорошо виден класс, и с места, которое выбрал Ю Ханьцзян, было хорошо видно Ин Сяоя. Учитель продолжила урок. Она попросила старосту раздать результаты ежемесячного экзамена. Кровь схлынула с лица Ин Сяоя в тот момент, когда она получила бумагу. Учитель английского пристально посмотрела на нее и холодно произнесла: «На этом ежемесячном экзамене в нашем классе действительно есть ученик, который получил только 15 баллов! В работе 150 баллов. Закрыв глаза и ставя вслепую или наугад из четырех вариантов, вы получите более высокий балл, чем этот!» В классе было тихо, и голова Ин Сяоя почти касалась стола. Учитель английского прямо назвала ее имя. «Ин Сяоя». Девушка напряженно встала. Учитель английского спросила: «Возможно, моя семья проклята. Как перевести это предложение?» «My family is…» Она явно забыла слово и не могла говорить. Учитель английского нахмурилась и повернулась, чтобы посмотреть на мальчика, сидящего в середине третьего ряда. «Се Синхэ, скажи ты». Мальчик, чей пенал был опрокинут, встал, бесстрастно сдвинул на переносицу очки в серебряной оправе и спокойно посмотрел на учителя. «Maybe there is a curse on my family». У подростков в этом возрасте меняется голос, но у него он оставался чистым и хорошо звучал, когда он говорил по-английски. Учитель удовлетворенно кивнула и жестом пригласила его сесть. Затем она взглянула на Ин Сяоя. «Ты это слышала? Ин Сяоя, я задавала этот вопрос только на прошлой неделе, а ты просто разводишь руками? Что ты делала на уроке?» Все взгляды класса устремились на нее, и Ин Сяоя неуверенно опустила голову, ее слегка трясло. Учитель английского объявила: «Возьми конспект этого урока и иди на задний ряд слушать!» Ин Сяоя взяла листы и пошла на задний ряд. Ее сжатые в кулаки руки дрожали, а голова была опущена так, что не было видно выражения лица. Сяо Лу нахмурился. Учитель английского языка раскритиковала ее перед всеми учениками, а также отправила в общественную штрафную. Это повредит самооценке девушки. Ин Сяоя было 17 или 18 лет, и она была очень чувствительной. Возможно, для нее эта критика была невыносимой. Сяо Лу видел, как голова Ин Сяоя опускается все ниже и ниже, и у него возникло плохое предчувствие. Начался обычный урок, и учитель стала объяснять содержание ежемесячной контрольной работы. Сяо Лу некоторое время наблюдал за происходящим, прежде чем прошептать Ю Ханьцзяну на ухо. «Капитан Ю, я чувствую, что что-то не так». Ю Ханьцзян обернулся с серьезным видом и прошептал: «Что ты нашел?» «В прошлом экзамене по английскому языку было очень много вопросов, но учитель английского дала Ин Сяоя перевести именно этот, и когда та не справилась - попросила Се Синхэ продолжить перевод. У меня такое чувство, что этот вопрос должен быть подсказкой». Ю Ханьцзян нахмурился и задумался на мгновение, прежде чем что-то резкое мелькнуло в его глазах. «Ты имеешь в виду, что в предложении "моя семья проклята", ключевое слово - "проклятие". Это связано с последней подсказкой, которую мы получили при входе в секретную комнату?» Сяо Лу кивнул. «Да, это проклятая школа». Войдя в секретную комнату, последняя подсказка гласила, что средняя школа Кленового Леса была проклятой школой. Кленовые листья были такими красными, потому что впитали слишком много крови. В то время Сяо Лу подумал, что это предложение намеренно создает атмосферу ужаса, но теперь это уже не казалось таким простым. Проклятие? Было ли кровавое дело кампуса связано с проклятием? Мужчины серьезно посмотрели друг на друга и продолжили наблюдать за классом. После этого в классе ничего не произошло. Учитель английского продолжала говорить о контрольной работе, пока не прозвенел звонок, и она не ушла. В классе стало оживленно. Два-три студента собрались поболтать. Кто-то позаимствовал домашнее задание Се Синхэ, чтобы списать, кто-то выбежал в туалет, а кто-то достал булочку, чтобы позавтракать. Только Ин Сяоя оставалась в одиночестве в задней части класса с глазами, полными слез. Ее соседка по парте подошла и протянула ей бумажное полотенце, успокаивающе взяв ее за руку. «Сяоя, ничего страшного. На этот раз ты не прошла тест, но в следующем месяце результат будет лучше. Чжан Цин, эта женщина свирепа, но она так относится не только к тебе. Она ругала многих. Не обращай на это внимания». Чжан Цин, видимо, было именем учительницы английского. Ин Сяоя быстро вытерла слезы и с трудом выдавила улыбку. «Спасибо, И Жу». Как раз в этот момент к ним подошел староста Се Синхэ с холодным выражением лица. «Ин Сяоя, ты сегодня опоздала, и с нашего класса сняли 2 балла. На этой неделе мы определенно не будем считаться продвинутым классом. Не могла бы ты прекратить тащить наш класс вниз?» Ин Сяоя пристыженно склонила голову. «Староста, я не хотела, я…» Се Синхэ нахмурился. «В следующий раз не забудь поставить будильник и больше не спи допоздна». В этот момент внезапно подошел высокий мальчик и заслонил собой Ин Сяоя, холодно глядя на него: «Се Синхэ, о чем ты говоришь? Разве ты не слышал, что она сказала? Она не нарочно так поступила!» Ин Сяоя с побелевшим лицом потянула его к себе: «Ю Хуэй, не надо…» Ю Хуэй приподнял брови и посмотрел в глаза старосте. «Я не могу понять твоего лицемерия! Почему ты, блядь, в школе ведешь себя как чиновник? Так здорово быть старостой класса?» Се Синхэ поправил очки. «В чем я не прав? В этом месяце она несколько раз опаздывала. Спроси ее сам». Два мальчика стояли друг напротив друга, и их глаза метали молнии, пока не раздался крик. «Шухер, классный руководитель идет!» В классе мгновенно стало тихо, и все бросились на свои места, достали учебники по китайскому и притворились, что читают их. Студенты, списывавшие домашние задания, были так напуганы, что быстро запихнули тетради в ящики стола. Четыре человека в задней части класса также разошлись по своим местам. Сяо Лу: «…» Казалось, что классный руководитель был очень авторитетным человеком. Группа учеников отреагировала на него, как мышь, услышавшая кошку. Вошедший классный руководитель был мужчиной средних лет с тучной фигурой. Его глаза пробежались по комнате, и он улыбнулся: «О, вы сегодня такие серьезные? Однако, ваша игра оставляет желать лучшего. У некоторых из вас даже перевернуты учебники». Ученики, чьи учебники были кверх ногами, сразу же покраснели, и их учебники перевернулись. Классный руководитель взглянул на них. «Стали известны результаты экзаменов за этот месяц. Наш выпускной класс 3-3 стал предпоследним из классов естественных наук, хотя один из учеников занял первое место в этом году. Это ‘достижение‘ достойно празднования». Учащиеся: «…» Классный руководитель заявил: «Вы так хорошо справились, что, чтобы отпраздновать ваши отличные результаты, сегодня урок китайского языка проводиться не будет! Идите на спортивную площадку, побегайте круги, и пусть все учителя и ученики посмотрят на вас. Ю Хуэй, бери инициативу в свои руки и пробеги 10 кругов первым!» Группу школьников выгнали из класса с выражением боли на их лицах. Сяо Лу и Ю Ханьцзян были удивлены действиями учителя и не смогли вовремя отойти в сторону. Они столкнулись с учениками, которые выходили из класса. Многие ученики с любопытством смотрели на них, а некоторые девушки шептались об их личности. Классный руководитель заколебался и спросил: «Вы двое?» Сяо Лу улыбнулся и шагнул вперед. «Здравствуйте, мы новые учителя первого класса. Моя фамилия Сяо, это Учитель Ю. Мы знакомимся со школьной обстановкой. Позже я попрошу старшего позаботиться обо мне». Ю Ханьцзян: «…» Он оглянулся на Сяо Лу и обнаружил, что тот не поменял выражения лица, солгав. Его реакция была действительно быстрой. Притворяться учителем было естественным для Сяо Лу. Классный руководитель, очевидно, поверил словам Сяо Лу и улыбнулся, пожимая ему руку: «Г-н Сяо, осматривайтесь неторопливо. Я отведу учеников на игровую площадку». Ю Ханьцзян с облегчением вздохнул только после того, как ученики и классный руководитель исчезли в конце коридора. «Кажется, в этой школе слишком много учителей, а ученики и учителя не знают всех. Было мудро выдать себя за учителя». Когда Сяо Лу преподавал в университете, он не знал всех коллег с факультета. В этой большой школе было более 300 учителей, и для учителей разных классов было нормально не знать друг друга. Он улыбнулся и обернулся: «Капитан Ю, давай разделимся. Я буду наблюдать за Ин Сяоя, пока ты обыскиваешь класс». Ю Ханьцзян легко кивнул. «Хорошо, я поищу подсказки в классе 3-3. Проследи за ними и старайся избегать камер. Встретимся в воздушном коридоре на третьем этаже перед окончанием урока».