Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 758 страниц, 258 129 слов, 115 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 29 — Кровавый кленовый лист: Показания подозреваемого

Настройки
Вскоре в комнату для допросов привели Се Синхэ. Полицейские прямо спросили: «В прошлую среду днем ваш класс был в лаборатории № 3. Это верно?» «Да».  «Говорили ли в классе об органических фосфатах? Учитель химии доставала банку, чтобы продемонстрировать?» Се Синхэ выглядел спокойно. «Да». «Наконец, вы проверили его и убрали обратно в шкаф?» Се Синхэ какое-то время молчал. «Я староста класса, и моя обязанность — проверять лабораторную посуду и реактивы». «Пропало полбанки фосфорорганического соединения, это вы его взяли?» Се Синхэ нахмурился. «Нет, когда я проверял, банка была полной». Полицейские переглянулись и обнаружили, что Се Синхэ был спокоен и не выглядел так, как будто лгал. В его показаниях также не было никаких пробелов. Им пришлось сначала отпустить его и вызвать учителя химии. Цинь Вэйвэй, вызывавшая наибольшие подозрения в данный момент, зашла в комнату для допросов со слегка ошеломленным выражением лица. Она села и задала вопрос: «Офицеры полиции, что вы хотите знать?» «Разве вы не просили отгул вчера? Однако мы вернулись и проверили записи с камер наблюдения за весь день. На видео с камер наблюдения у школьных ворот видно, что вы вернулись в школу в 11:20 и ушли в 11:40». Сяо Лу услышал это и сразу воспрял духом. Цинь Вэйвэй объяснила: «Я отвезла своего отца в больницу и обнаружила, что забыла в школе его карточку медицинского страхования. Я вернулась на такси, чтобы забрать ее».  «Другими словами, вы действительно были в школе во время инцидента с Ин Сяоя». Выражение лица Цинь Вэйвэя изменилось. «Неужели вы меня подозреваете?» Полицейский выглядел серьезным. «Пожалуйста, отвечайте на вопросы и сотрудничайте со следствием». Цинь Вэйвэй глубоко вздохнула. «Я действительно была в школе в то время, и я также позвонила учителю физкультуры, чтобы спросить о положении учеников. Он сказал, что собрал учеников играть в баскетбол. Я не знала, что Ин Сяоя спрыгнула со здания. Я просто взяла карточку медицинской страховки и ушла». «В прошлом месяце охранник потерял свои ключи. Вы подняли их и вернули ему?» Цинь Вэйвэй кивнула. «Да». «Тогда у вас мог быть ключ от крыши?» Выражение лица Цинь Вэйвэй было неприглядным. «Что вы имеете в виду под этим? Что бы я сделала с ключом от крыши? Подняв ключи, я очень спешила, потому что мне нужно было идти в класс. Я оставила их в своем кабинете, а затем вернула их охраннику после окончания урока. Возможно, кто-то брал ключи в это время!» «Вы купили эту банку фосфорорганического соединения?» «Да, я рассказывала ученикам об органических и неорганических фосфатах. Я купила банку, чтобы они могли распознать этот яд, если случайно  соприкоснутся с ним. Я также рассказала им об оказании первой помощи при отравлении органическими фосфатами. Почему вы вдруг об этом спрашиваете?» Полицейский ответил: «Органический фосфат был обнаружен в крови умершей. Она была отравлена ​​перед тем, как упала из здания. Банка в химической лаборатории наполовину пуста, и Се Синхэ сказал, что она была полной, когда он ее проверял. Вы единственная, кто может войти в лабораторию и забрать его». Лицо Цинь Вэйвэй побелело: «Я его не брала!» Полицейский заявил: «Госпожа Цинь Вэйвэй, вы подозреваетесь в убийстве Ин Сяоя. Это ордер на арест». Цинь Вэйвэй поморщилась. «Офицер полиции, ну правда! Я действительно не забирала яд и не хранила копию ключей! Я вернулась в школу, чтобы забрать карточку медицинского страхования моего отца. Мой отец может засвидетельствовать это». «Пожалуйста, пройдемте в полицейский участок для дальнейшего расследования». Прежде чем она успела договорить, на ее запястья надели наручники. У полиции был ордер на арест, и они задержали Цинь Вэйвэй в качестве подозреваемой. Сяо Лу бросился за полицейскими. Ю Ханьцзян притворился, что проходит мимо, и вошел в туалет. Сяо Лу в плаще-невидимке вошел следом. Сяо Лу прошептал Ю Ханьцзяну на ухо: «Цинь Вэйвэй слишком подозрительна. Она нашла ключи охранника, была в школе, когда произошел инцидент, и это она позвонила учителю физкультуры. Еще она купила фосфорорганический яд». Эффект плаща-невидимки Сяо Лу еще не закончился, поэтому Ю Ханьцзян мог только слышать его речь, но не мог видеть, где он находится. Несмотря на это, Ю Ханьцзян был спокоен, говоря с воздухом. «Тогда полицейские задержали ее для расследования?» В этот момент плащ Сяо Лу потерял свою силу, и он появился рядом с Ю Ханьцзяном. Ю Ханьцзян посмотрел на него. «Что думаешь, профессор Сяо?» Сяо Лу нахмурился. «Я не думаю, что это правда». В этот момент в их плавающих окнах одновременно появилось сообщение. [ Результат расследования секретной комнаты 3 черв: убийца — учитель химии Цинь Вэйвэй? Да / Нет] [Примечание: если суждение неверно, то это провал, и вы будете отправлены в Комнату Кошмара для принятия наказания.] Два человека посмотрели друг на друга и в унисон нажали ‘Нет‘. Они одновременно заявили: «Цинь Вэйвэй не убийца». Ю Ханьцзян одобрительно посмотрел на Сяо Лу. «Как ты понял это?» Сяо Лу разобрался в своих мыслях. «Во-первых, у учителя Цинь есть ключ от химической лаборатории. Если она хотела забрать яд, ей не нужно было вскрывать замок. Однако, когда мы проверили лабораторию вчера вечером, на замке были обнаружены следы взлома. Во-вторых, она учитель химии. Если она действительно хотела отравить Ин Сяоя, у нее есть много средств. Нет необходимости брать яд из химической лаборатории и оставлять такие важные улики». Он сделал паузу, прежде чем продолжить: «Согласно результатам судебно-медицинской экспертизы, Ин Сяоя была отравлена, а источник яда — шоколадные конфеты Ю Хуэя. Однако шоколад не может содержать много яда, и эта доза органических фосфатов не смертельна, если только Ин Сяоя не проголодается и не съест всю коробку шоколадных конфет. Этого не может быть, потому что в сумке Ю Хуэя все еще оставалось много шоколадных конфет, что указывает на то, что Ин Сяоя съела только одну или две». Согласно вчерашнему признанию И Жу, мальчики играли в баскетбол на уроке физкультуры, в то время как эти двое вернулись в учебный корпус. Ин Сяоя сказала, что очень проголодалась, и попросила И Жу купить картофельных чипсов в закусочной. Возможно, Ин Сяоя не выдержала чувства голода и съела конфету. Когда их заставили бегать на уроке китайского, Ю Хуэй дал конфеты Ин Сяоя, и она вероятно, положила их в карман. Сяо Лу заметил эту сцену. Ю Хуэй дал ей круглые конфеты диаметром около 3 см, завернутые в золотую фольгу. Должно быть это те, что съела Ин Сяоя. Содержание яда в одной конфете было очень низким и не могло привести к летальному исходу. Просто острое отравление органическими фосфатами все равно проявлялось такими симптомами, как судороги и мышечная дрожь. Если бы ей вовремя оказали помощь, с ней все бы было в порядке. Съев конфету, она пошла на крышу и разбилась насмерть. Сяо Лу наконец заключил: «Ее настоящая причина смерти по-прежнему — перелом черепа и кровоизлияние в мозг, вызванные падением со здания. Доза отравления шоколадом не была смертельной». После профессионального анализа дозировки яда, проведенного Сяо Лу, Ю Ханьцзян еще больше убедился в своих выводах. Он прошептал: «Конфеты Ю Хуэя были отправлены. На первый взгляд, у Цинь Вэйвэй есть много возможностей для совершения преступления, и подозрение ложится прямо на нее… но полиция проигнорировала ключевой факт». Ю Ханьцзян уставился на Сяо Лу и задал вопрос. «Если бы вы хотели убить человека, вы бы отравили его, а затем столкнули со здания?» Сяо Лу дернулся. Да, и отравление, и падение - оба эти способа убивали людей. Не было необходимости использовать их оба! Это было просто ‘рисованием ног змее’. (Примечание переводчика: идиома ‘нарисовать ноги змее’ означает испортить эффект, добавив что-либо лишнее) Если убийца хотел отравить Ин Сяоя, то, во-первых, он не должен был использовать шоколад, который был продуктом с очень маленькой дозировкой. Он также был добавлен непосредственно в шоколадные конфеты Ю Хуэя. Что, если Ю Хуэй съел их и отравился вместо нее? Лучшим способом было бы напрямую отравить еду Ин Сяоя, поскольку это гарантированно привело бы к ее отравлению. С другой стороны, если убийца хотел столкнуть Ин Сяоя со здания и подготовить предсмертную записку, чтобы создать иллюзию того, что Ин Сяоя совершила самоубийство, не было необходимости травить ее. Напротив, это позволило полиции заподозрить неладное после того, как они обнаружили яд в теле Ин Сяоя. Сяо Лу коснулся подбородка и задумался. «Это потому, что два человека совершили преступления? Однако эти двое противоречили друг другу, поэтому оставили лазейки?» Взгляд Ю Ханьцзяна был глубоким. «Да». Ю Ханьцзян тщательно собрал за два дня улики и показания подозреваемых, прежде чем, наконец, пришел к такому выводу. Дело Ин Сяоя можно разделить на части. Первой частью было дело об отравлении. Другой человек не обязательно хотел смерти Ин Сяоя, потому что средством отравления были шоколадные конфеты Ю Хуэя. Отравитель знал, что Ю Хуэй часто давал Ин Сяоя шоколадные конфеты, поэтому отравление Ю Хуэя и Ин Сяоя было равновероятно. Цель отравителя все еще была неизвестна. Единственное, что можно было подтвердить, так это то, что отравитель не хотел летального исхода для Ин Сяоя. Никто не стал бы съедать десятки конфет за раз, а полбанки фосфорорганического соединения были распределены на несколько десятков шоколадных конфет. Содержание токсина не было смертельным, но его было достаточно, чтобы привлечь внимание людей. Возможно, отравитель пытался таким образом напомнить о себе. Не считая Ю Хуэя, который любил шоколад и не имел причин травить свою сестру, И Жу и Се Синхэ были подозрительными. Дверной замок лаборатории был взломан, и им было известно, что Ю Хуэй часто давал Ин Сяоя шоколадные конфеты. Второй частью было падение. Ю Ханьцзян вчера исследовал крышу здания, и следы были беспорядочными. Весьма вероятно, что на месте происшествия находился второй человек, и этот человек убил Ин Сяоя столкнув с крыши. Более того, этот человек очень  умело скопировал почерк Ин Сяоя и написал фальшивую предсмертную записку, создав иллюзию самоубийства Ин Сяоя. Этот человек был тем, кто на самом деле хотел, чтобы Ин Сяоя умерла! К сожалению, убийца не знал, что Ин Сяоя был отравлена до падения. Полиция забрала тело и обнаружила, что Ин Сяоя была отравлена. Таким образом, полиция быстро исключила возможность самоубийства Ин Сяоя. Самым большим провалом стала подделка предсмертной записки Ин Сяоя. Судмедэксперт обнаружил источник яда и полиция обнаружила шоколад, органический фосфат и лабораторию. Все указывало на учителя химии Цинь Вэйвэй. Учительницу Цинь могли увезти для расследования, но полиция вскоре придет к выводу, что она не убийца. Потому что это не имело смысла. Никто не будет настолько глуп, чтобы использовать небольшое количество яда, а затем столкнуть человека с крыши, имитируя предсмертную записку. Дело скоро будет разделено. Один человек добавил в шоколадные конфеты яд, а другой столкнул Ин Сяоя с крыши. Эти два человека не знали действий друг друга, создав огромную лазейку. Ю Ханьцзян взглянул на Сяо Лу. «Прошлой ночью шел сильный дождь, и территория школы в сильном беспорядке. Сегодня обязательно будет масштабная уборка школы, и убийца может уничтожить улики. Мы должны поймать убийцу». Сяо Лу тоже нервничал. «Капитан Ю, где вы хотите искать?» «Самый большой мусорный контейнер в школе». *** В учебных и административном зданиях средней школы Кленового Леса были небольшие мусорные баки. Каждый день мусор из них выносили в большой контейнер за детской площадкой. Его содержимое каждые два-три дня приезжает забирать мусоровоз. В кампусе был беспорядок из-за сильной грозы прошлой ночью. Утром уборщица прибрала детскую площадку, а затем выбросила все сломанные ветки, сломанные цветочные горшки и прочий мусор. Мусорный контейнер был полон, и пришлось вызвать мусоровоз, чтобы его вычистить. К тому времени, как Ю Ханьцзян и Сяо Лу подошли к мусорному баку, уборщики как раз собирали мусор. Сяо Лу быстро шагнул вперед и обратился к уборщице. «Тетя, мне очень жаль. Я учитель первого класса и вчера случайно уронил очень важный документ в мусорное ведро. Могу я поискать его здесь?» «О, что за документ? Здесь слишком грязно. Учитель, не лезьте сюда. Мы поможем вам его найти». Сяо Лу сказал с нервным выражением лица: «Это мой квалификационный аттестат учителя. Вчера, избавляясь от макулатуры, я ее толком не проглядывал. В итоге я выбросил его. Пожалуйста, помогите мне его найти. Я был бы чрезвычайно благодарен». Ю Ханьцзян: «…» Актерская игра профессора Сяо была действительно хороша. По этой причине они могли стоять рядом с мусорным контейнером и наблюдать. Тетя-уборщица вытащила мусор и помогла им найти сертификат. «Я потом проверю мусор. Это такой важный документ. Что вы будете делать, если не можете его найти?» Сяо Лу кивнул. «Я был слишком небрежен». В этот момент глаза Ю Ханьцзяна сузились. «Подождите». Уборщица удивилась: «Что случилось?» Ю Ханьцзян подошел и поднял из кучи макулатуры и грязных листьев… пару обуви. Это были женские парусиновые туфли 37-го размера, которые соответствовали туфлям Ин Сяоя. Уборщица увидела это и не удержалась от вопроса: «Кто потерял эти туфли? Они выглядят совсем новыми!» Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Была найдена важная улика. Причина, по которой следы Ин Сяоя на крыше были такими грязными, заключалась в том, что следы принадлежали двум людям. Другой человек был одет в ту же обувь, что и она. На крыше остался обрывок шарфа Ин Сяоя, и было ясно, что перед тем, как ее столкнули вниз, произошел конфликт. Убийца выбросил компрометирующую обувь в мусорное ведро, потому что знал, что школьные урны сегодня будут убраны. Если бы мусоровоз забрал мусор, все было бы в порядке. К несчастью для убийцы, Ю Ханьцзян и Сяо Лу обнаружили эти туфли. Это доказало, что их предположение было верным. В деле Ин Сяоя два убийцы действовали одновременно!
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник