Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
201
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 758 страниц, 258 129 слов, 115 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 37 Отзывы 98 В сборник

Глава 30 — Кровавый кленовый лист: Секрет обуви

Настройки
Тетя-уборщица вскоре перевернула весь мусорный бак и обернулась к Сяо Лу. «Учитель, твоего удостоверения здесь нет?» Сяо Лу улыбнулся ей. «Я побеспокоил вас. Я должен вернуться, чтобы внимательно все просмотреть еще раз. Возможно, я его все же не выбросил». Тетя сказала: «Тогда поищите его снова. Я тоже буду обращать внимание. Если я найду его в мусорных баках, я отправлю его в школьное бюро находок. Сяо Лу кивнул. «Спасибо, тетя». Он подмигнул Ю Ханьцзяну, и они вместе отвернулись, Ю Ханьцзян все еще держал туфли в руках. Тетя в замешательстве посмотрела им в спину, вероятно, недоумевая: «Почему учитель забрал обувь из мусора?» Было время урока, и на игровой площадке никого не было. Двое людей направились в угол игровой площадки, Ю Ханьцзян присел на корточки, чтобы тщательно проверить улики. Обычные белые парусиновые туфли в том же стиле, что и у Ин Сяоя. На подошвах было сетчатое рифление, оставляющее на земле характерные следы. На краях туфель также был виден товарный знак. Сяо Лу задумчиво смотрел на туфли. «Я видел, как многие ученики носили обувь этой фирмы в школе. Это должен быть популярный бренд. Эти туфли совсем новые, но их выбросили. Убийца явно хочет уничтожить улики. Капитан Ю, кто, по твоему мнению, может быть владельцем этих туфель?» Ю Ханьцзян тщательно проверил обувь изнутри и снаружи, прежде чем сказать: «Если у убийцы был 37-й размер, то неудивительно купить такую популярную парусиновую обувь. Можно было оставить обувь себе, и не было бы необходимости выбрасывать ее в мусорное ведро. Убийца должен избавиться от обуви только по одной причине. Размер ног отличается от размера Ин Сяоя, и носить эту обувь неуместно. После обнаружения этого легко вызвать подозрение». Сяо Лу согласился. «Другими словами, убийца купил эти туфли и временно надевал их, чтобы имитировать следы на крыше. Это могло заставить людей ошибочно думать, что следы на крыше принадлежат Ин Сяоя и что она покончила жизнь самоубийством, спрыгнув со здания. Убийца давно обратил внимание на туфли Ин Сяоя и планировал убить ее на крыше. Похоже, это долгосрочный план». «Да, именно поэтому ему пришлось избавиться от улик». Ю Ханьцзян нахмурился и посмотрел на туфли, прежде чем сказать: «Я думаю, что с большей вероятностью это преступление совершила женщина». Сяо Лу с сомнением посмотрел на него. «Почему не мужчина?» Ю Ханьцзян подробно проанализировал это. «Это типичное преступление, совершенное кем-то знакомым. Ин Сяоя пришлось пройти в здание Ханчжи из класса 3, затем подняться на седьмой этаж, избегая камер наблюдения. Это расстояние достаточно большое и она бы не молчала, если ее вели насильно. Как только она начнет кричать или будет сопротивляться, ее услышат». Сяо Лу последовал этой линии мысли. «Однако Ин Сяоя вела себя тихо от начала до конца, и никто не заметил процесс ее падения. Очевидно, она добровольно последовала за убийцей на крышу». Ю Ханьцзян оглянулся на Сяо Лу. «Если убийца — мужчина, то надев женские туфли 37-го размера он определенно вызвал бы настороженность и подозрения у Ин Сяоя. Если бы собеседник остановился сменить обувь, Ин Сяоя заметила бы, что что-то не так, и убежала или позвала на помощь. Следовательно, убийца должен уже надеть эти туфли, когда найдет Ин Сяоя». Мужские ступни обычно были больше 40 размера, и носить парусиновые туфли 37 размера было просто невозможно. Если бы мужчина носил их как тапочки, это было бы очень странно. Неизвестно, сколько людей он встретит на своем пути. Кроме того, если бы мужчина в парусиновых туфлях 37-го размера нашел Ин Сяоя, она бы точно поняла, что что-то не так, и не пошла бы с ним на крышу. Если только убийца не была женщиной. Имея размер ноги 35 или 36 легко надеть обувь размера 37. Ей просто нужно было подложить внутрь бумажные полотенца, а затем затянуть шнурки, и туфли будут держаться. Или человек с размером ступни 38 мог бы с трудом натянуть туфли 37-го размера. Ступням было бы очень неудобно, но это можно игнорировать в краткосрочной перспективе. Если бы нога была чуть меньше или чуть крупнее, то было бы трудно понять, что эта обувь не подходит. Кроме того, обувь такого типа очень распространена. Их носили многие люди в школе, включая учителей и школьниц. Ин Сяоя вряд ли задумается об этом. Сяо Лу склонил голову и задумался. «Женщина, совершившая преступление… И Жу, я помню, что ее рост ниже, чем у Ин Сяоя, и ее ступни должны быть такого же размера. Если она наденет такую же обувь, что и Ин Сяоя, это не привлечет особого внимания». Он сделал паузу, прежде чем продолжить: «Кроме того, признание И Жу бездоказательно. В то время она и Ин Сяоя вернулись в класс вместе, прежде чем Ин Сяоя умерла. Нет никаких доказательств того, что она пошла в закусочную. Продавщица закусочной действительно видела ее, но… что, если они сначала поднялись на крышу, она столкнула Ин Сяоя с крыши, а затем купила картофельные чипсы, прежде чем притвориться свидетельницей падения?» Ю Ханьцзян услышал это и посмотрел на крышу вдалеке, а затем на место расположения закусочной. Он быстро пришел к выводу и покачал головой. «Это не И Жу. Ей не хватит времени». В конце концов, Сяо Лу размышлял только теоретически, а Ю Ханьцзян был более опытным в реальных преступлениях. Он проследил за взглядом капитана Ю. В здании Ханчжи было семь этажей, и Ин Сяоя упала с крыши. Закусочная находилась далеко от здания Ханчжи. Если И Жу сначала столкнула Ин Сяоя, потом пошла к прилавку с закусками купить картофельные чипсы, и наконец вернулась вниз, чтобы притвориться, будто видит, как Ин Сяоя падает, этот период времени был действительно слишком коротким. Сяо Лу вспомнил вчерашнее место преступления. И Жу с запинками отвечала на вопросы полиции, но она не задыхалась, как после тяжелой физической нагрузки. Ее дыхание было относительно стабильным. В школе не было лифта. И Жу было бы трудно взбежать на седьмой этаж, столкнуть Ин Сяоя, пробежать семь этажей вниз, чтобы притвориться, что купила картофельные чипсы и проходила мимо здания Ханчжи. Это было возможно только в том случае, если она имела скорость олимпийской чемпионки на длинные дистанции и могла пробежать несколько километров, не сбив дыхания. Сяо Лу опроверг свой собственный анализ. «Кажется, И Жу можно исключить. Времени для совершения преступления действительно недостаточно. Она купила картофельные чипсы, и хозяйка закусочной может подтвердить ее алиби». Ю Ханьцзян напомнил ему: «Мы должны сосредоточиться на женщинах-учителях». Если нести пару женских туфель в руках по зданию школы, то это будет слишком привлекать внимание. Ю Ханьцзян подумал об этом и подошел к стойке с закусками, чтобы попросить бумажный пакет. Он положил внутрь туфли, а сверху тетрадь, в которой ранее была нарисована школьная карта. Теперь это было похоже на сумку с домашними заданиями. Два человека вернулись в учебный корпус. Учителя химии из третьего класса забрала полиция, и ученики запаниковали. Все были беспокойны и не обращали внимания на урок. Тем не менее третьим уроком был китайский, и классный руководитель лично пришел и навел порядок, задав вопрос для сочинения. Ученики не осмеливались открыто болтать, и в классе стало на удивление тихо. Ю Хуэй, Се Синхэ и И Жу не имели очевидных странностей в поведении. Се Синхэ опустил голову и с серьезным видом строчил текст. Казалось, что его разум был открыт, когда он написал целую страницу. Ю Хуэй безумно чесал в затылке и, казалось, не знал, что написать. И Жу ожесточенно грызла ручку и, очевидно, не могла писать. Эссе учителя называлось ‘Погоня‘, и это было настоящей головной болью. Понаблюдав некоторое время за классом и не обнаружив никаких движений, Ю Ханьцзян прошептал: «В классе не должно быть новых улик. Лучше проверить, были ли у других учителей какие-либо занятия во время инцидента». Учителя средней школы вели у нескольких классов. За исключением классных руководителей, у большинства учителей должно быть по крайней мере два класса, или нагрузки было бы недостаточно, и у них были бы вычтены баллы при итоговой аттестации. Вчера на четвертом уроке произошел инцидент с Ин Сяоя. Если у учителя в то время был другой урок, его можно было исключить из числа подозреваемых. В расписании занятий, вывешенном на дверях класса, были только названия предметов, но не было имени учителя. В расписании занятий самих учителей были только собственные уроки и время их проведения». Сяо Лу тщательно обдумал это. «Английский язык, физика, химия и биология — по этим четырем предметам преподают женщины, а их рост составляет от 1,6 до 1,7 метра. Они могут носить обувь 37-го размера. Помимо учителя химии, мы должны пойти в кабинеты и узнать, были ли у них вчера еще какие-нибудь уроки». Ю Ханьцзян добавил: «В кабинете китайского также есть учительница, на которую мы должны обратить внимание». Сяо Лу быстро понял. «Имеешь в виду учительницу, которая прервала разговор классного руководителя с Ин Сяоя? Она тоже женщина и, возможно, могла совершить преступление?» Ю Ханьцзян выглядел серьезным и прошептал: «Эта учительница пришла слишком не вовремя. Ин Сяоя как раз собиралась рассказать о причине ухудшения ее оценок. Эта причина была очень важна и, возможно, привела к ее смерти. К сожалению, в этот момент ее прервали». Сяо Лу вспомнил ту сцену и сразу согласился. «Да, время ее прихода действительно слишком совпало». Ин Сяоя сказала: «Моя успеваемость на самом деле упала потому, что …» но учительница открыла дверь и Ин Сяоя немедленно замолчала. Эта учительница могла иметь какое-то отношение к падению Ин Сяоя и намеренно вмешаться. Также возможно, что это всего лишь персонаж, созданный для продвижения сюжета секретной комнаты. Если бы она не пришла в то время, Ин Сяоя рассказала бы правду обо всем, что происходило. Тем не менее, было бы неплохо проверить это. Они не могли пропустить ни одного подозреваемого.
201 Нравится 37 Отзывы 98 В сборник