Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
198
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 36 Отзывы 96 В сборник

Глава 73 — Чрезвычайно быстрый поезд 6: Подозреваемые

Настройки
Доказательства были собраны и помещены в подсобку проводника в передней части вагона. Сяо Лу задумчиво посмотрел на шприцы и пустые бутыльки на столе, прежде чем спросить: «Капитан Ю, можем ли мы сами обыскать рюкзаки пассажиров? Там могут быть еще улики». Ю Ханьцзян тщательно обдумал это. «Я помню, что в 3 Черв, когда ученики ушли на игровую площадку, я зашел в класс и искал улики в школьных сумках. Мы можем сделать то же самое в этой секретной комнате и провести обыск, воспользовавшись положением проводника. Давай попробуем». Сяо Лу кивнул и поспешил за Ю Ханьцзяном. Два человека направились в 1е купе, и Ю Ханьцзян спокойно сказал: «По запросу службы безопасности нам нужно провести плановый досмотр вашего багажа. Пожалуйста, сотрудничайте». Пассажиры не возражали. Похоже, они уже привыкли к действиям проводников по обеспечению безопасности. Пожилой мужчина спросил Сяо Лу: «Старый Ли умер от болезни сердца?» Сяо Лу улыбнулся ему. «Точного заключения пока нет. Дядя, пожалуйста, покажите мне свой багаж». Старик передал рюкзак. «У меня нет с собой ничего запрещенного. В сумке только еда». В рюкзаке действительно оказалась только куча еды. Старик явно был гурманом. Сяо Лу спросил: «Сколько дней вы пробудете в Городе Луны?» Старик ответил: «Три дня, а потом мы полетим обратно. Поэтому у нас не так много багажа». Сяо Лу обернулся посмотреть. Весь багаж состоял из одинаковых черных рюкзаков, купленных туристическим агентством. На всех рюкзаках были бирки с именами. Ю Ханьцзян осмотрел их багаж под предлогом проверки безопасности, и трое пожилых людей беспрекословно достали свои рюкзаки. Только старушка с места 1А все еще читала газету. Этой женщине было за 70 лет. Ее волосы были совершенно седые, спина была сгорблена, а лицо покрыто морщинами. Рядом с ней стоял костыль, и со слухом, похоже, тоже были проблемы. Видя, что она не отвечает, пожилая женщина, сидевшая рядом с ней, заботливо потрясла ее за руку. «Сестра Мэй, проводник проводит проверку безопасности». Сестра Мэй вздрогнула и вопросительно посмотрела на нее. «Что?» Пожилая дама громко прокричала. «Проводник хочет проверить твой багаж!» Лицо сестры Мэй по-прежнему оставалось безучастным. «Что?» Ю Ханьцзян жестом попросил ее снять рюкзак. Она, наконец, поняла его и с усилием встала, чтобы взять свою поклажу. Старик рядом с ней заметил ее затруднения и протянул ей руку. Ю Ханьцзян открыл ее рюкзак и увидел немного поношенной одежды, лекарство от гипертонии, несколько газет и больше ничего. Старик объяснил: «Сестра Мэй уже старая, поэтому она не так подвижна, и у нее плохой слух. Она - самый старший сотрудник нашего подразделения и работает в нем со дня основания. Она работала в отделе кадров, и большинство сотрудников были наняты ею. Ее дочь заставила ее поехать с нами, и она недовольна, так как считает, что доставляет слишком много хлопот». Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Поскольку сестра Мэй была старейшим руководящим сотрудником компании, она наверняка много знала о других, и Ю Ханьцзян решил дождаться момента, когда она останется одна, и задать ей вопросы. Ее уши плохо слышали, но она могла писать. Пожилой человек в очках для чтения с толстыми стеклами должен был различать слова, верно? Сяо Лу и Ю Ханьцзян быстро проверили багаж остальных двоих пассажиров. Ю Ханьцзян нашел несколько игл, ватных тампонов и шариковых ручек. Он не был уверен и показал их Сяо Лу. Внимательно осмотрев их, Сяо Лу прошептал Ю Ханьцзяну на ухо: «Это инсулиновая ручка». Ю Ханьцзян перевернул бирку на рюкзаке, чтобы увидеть имя — Ню Дапэн. Он посмотрел на старика с места 1C и спросил: «Дядя Ню, этот рюкзак ваша?» Ню Дапэн кивнул. «Да». Сяо Лу улыбнулся и спросил: «Дядя, у вас диабет?» «Я страдаю им уже много лет и пользуюсь этим лекарством». Затем Ю Ханьцзян спросил: «Вы знаете, что Ли Чжэминь тоже болел диабетом?» Ню Дапэн выглядел спокойным. «Знаю. Раньше я видел старого Ли в той же больнице». Ю Ханьцзян записал имя Ню Дапэн. В последнем рюкзаке ничего не нашлось. Двое покинули 1е купе и перешли во 2е. Поскольку покойный жил в 2ом купе, эту комнату действительно необходимо было проверить. У старика, поменявшегося местами с покойным, была очень заметная лысина. Седые волосы покрывали только половину его головы, и его легко было узнать. Этого человека звали Чжэн Вэйго. Ю Ханьцзян обыскал его сумку и нашел похожие иглы, ватные палочки и инсулиновые ручки. Ю Ханьцзян спросил: «Как давно у вас диабет?» Чжэн Вэйго выглядел смущенным: «В молодости я не обращал внимания на здоровье и часто ел рыбу и мясо. Пять лет назад я прошел обследование и обнаружил, что у меня диабет и повышенное давление. Я принимаю инсулин и антигипертензивные препараты». Когда Ю Ханьцзян нашел в сумке Лю Юмина колоду карт, старик сказал: «Старый Ли любил играть в карты. Мы четверо играли вчера до двух ночи перед сном». Ю Ханьцзян удивился: “Свет был выключен. Как вы играли в карты?» «Мой сын дал мне в дорогу светильник, потому что я часто хожу в туалет посреди ночи и плохо вижу в темноте. Прошлой ночью я включил его, когда старый Ли захотел поиграть в карты». Двое других кивнули. «Да!», «Старый Ли был очень рад, что прошлой ночью нам удалось поиграть в карты. Я не ожидал, что он…». Оказывается, группа пожилых людей включила свет, чтобы играть в карты до 2 часов ночи. Ю Ханьцзян спросил его: «Вы выходили вчера ночью из купе? Видели что-нибудь?» Лю Юмин покачал головой. «Я встал один раз в 3 часа. Все спали, и дверь была закрыта». «В то время Ли Чжэминь не шевелился?» Лю Юмин тщательно обдумал это. «Вроде старый Ли переворачивался на другой бок и тихонько похрапывал». Другими словами, Ли Чжэминь умер после трех часов ночи. Других зацепок в этом купе не было. Проводники перешли проверять багаж в 3е купе, но находящаяся там пожилая женщина очень рассердилась. «Какое вы имеете право обыскивать мои вещи? Это вторжение в частную жизнь!» Она выглядела крайне взволнованной. Пожилую женщину звали Шу Пин. Ей было 60 лет, но выглядела она примерно на 40. Ее кожа была очень ухоженной, а тело подтянутым. На ней было платье, а ее волосы спускались до плеч. Эта женщина была самой молодой и самой красивой в группе. Ю Ханьцзян спокойно заявил: «Это обычная проверка безопасности. Тетушка, пожалуйста, сотрудничайте». Сяо Лу улыбнулся и поддержал Ю Ханьцзяна. «Да, все остальные с нами сотрудничали. Если вас беспокоит конфиденциальность, вы можете пройти с нами в купе проводника. Мы поможем вам и проверим в частном порядке». Шу Пин была бледна и отказывалась выпускать из рук свою сумку. Ее странные действия заставили трех человек из этого купе взглянуть друг на друга. Ю Ханьцзян нахмурился. «Если вы откажетесь сотрудничать, нам придется временно задержать вас и вызвать охрану». Он потянулся к ее рюкзаку. Шу Пин долго мялась, прежде чем передать рюкзак Ю Ханьцзяну. Ю Ханьцзян открыл его и заглянул внутрь. Помимо одежды, на дне сумки он снова обнаружил инсулин. Вот только … не слишком ли большая доза? Она была почти в два раза больше, чем у Ню Дапэна и Чжэн Вэйго. Видя, что они что-то тщательно ищут, пожилая женщина скривилась. Сяо Лу улыбнулся и спросил: «Тетя, как давно у вас диабет? Зачем вы взяли с собой столько лекарств?» Шу Пин схватила свой рюкзак и угрюмо ответила. «Я узнала об этом в прошлом году. Моя болезнь серьезнее, чем у большинства, и мне приходится принимать больше лекарств». Пожилая женщина рядом с ней смотрела с изумлением. «Малышка Пин, у тебя диабет? Почему ты нам не сказала?» Другой человек сказал: «Да, диабет — это не постыдно. Многие пожилые люди им болеют. Почему ты скрыла это от всех?» Лицо Шу Пин стало зелено-белым. Она задрожала, но так ничего и не ответила. Сяо Лу и Ю Ханьцзян обменялись взглядами и вышли из купе. Остальные пассажиры также согласились пройти проверку. Однако большинство из них не имели никакого отношения к пожилой группе. В их багаже ​​были только еда и одежда. Закончив досмотр 6-го вагона, двое мужчин вернулись в подсобку проводника. Там было мало места. Большую часть полутора квадратных метров занимали стол и стул. Двум крупным мужчинам было слишком тесно там, и им пришлось стоять вплотную друг к другу. Ю Ханьцзян не привык находиться так близко к кому-то. При разговоре они с Сяо Лу дышали друг другу в лицо, что было не очень вежливо. Ю Ханьцзян предложил: «Профессор Сяо, присаживайся». Сяо Лу не стал церемониться и сел на стул, избавив Ю Ханьцзяна от тесноты. Сяо Лу посмотрел на стоящего Ю Ханьцзяна и спросил: «Капитан Ю, что думаешь?» Ю Ханьцзян сел на стол, скрестив ноги и сложив руки на груди, и тихо сказал: «В настоящее время есть четыре явных подозреваемых. Ню Дапэн из купе 1. Ранее он посещал ту же больницу, что и умерший. Это означает, что он должен очень хорошо знать о диабете покойного». «В 2ом купе находится Чжэн Вэйго. Его место было прямо над покойным, и они вместе играли в карты до 2 часов ночи. Он мог легко узнать, спят ли другие соседи. Он мог легко убить Ли Чжэминя во сне, к тому же у него тоже диабет». «Лю Юмин из купе 2 говорил, что он часто просыпается ночью, чтобы сходить в туалет. Также возможно, что это просто прикрытие, и он встал в 3 часа ночи, чтобы убить Ли Чжэминя». «Наконец, в 3ем купе есть Шу Пин. Женщина очень разволновалась и не хотела отдавать вещи на проверку, а на дне ее рюкзака было большое количество инсулина. Она говорит, что серьезно больна, но я не думаю, что это имеет смысл». Сяо Лу задумчиво коснулся подбородка. Ю Ханьцзян спросил: «Что думаешь?» Сяо Лу ответил: «Заметил ли капитан Ю, что инсулин, найденный у пожилых людей, отличается от того, что мы нашли в мусорном баке?» Ю Ханьцзян кивнул. «У них инсулин, похожий на шариковую ручку. Ты сказал, это инсулиновая ручка?» Правая рука Сяо Лу небрежно лежала на столе, тонкие пальцы были слегка согнуты, он осторожно постукивал по столу, тщательно анализируя: «У меня есть одноклассник, который работает врачом-эндокринологом. В настоящее время самым распространенным методом лечения диабета является инсулиновая ручка. Ее легко носить с собой, и она избавляет от необходимости извлекать инсулин с помощью шприца». Он сделал паузу, прежде чем добавить: «У инсулиновой ручки более тонкая игла, что снижает болевые ощущения. Дозировка указана на этикетке, а стержень можно заменить в любое время. Это делает ежедневные инъекции очень удобными». Чтобы помочь Ю Ханьцзяну лучше понять, Сяо Лу привел пример. «Это похоже на разницу между шариковой и перьевой ручкой. В шариковой ручке, если закончатся чернила, можно просто заменить стержень, и продолжать пользоваться ею. Также удобно носить с собой запасные стержни для ручки. Однако перьевой ручкой нужно набирать чернила, и можно набрать их слишком много или слишком мало. Это очень неудобно и напоминает обычный шприц. Всасывание инсулина будет более затруднительным, и его не так легко носить с собой. Поэтому чаще всего советуют использовать инсулиновую ручку для инъекции». Ю Ханьцзян понял аналогию: «Имеешь в виду, что традиционные шприцы, найденные в мусорном баке, не принадлежат Ли Чжэминю?» Сяо Лу кивнул. «Правильно. Ли Чжэминь такой богатый человек, а инсулиновую ручку легко носить с собой и ею удобно пользоваться. Он не мог не знать об инсулиновой ручке и использовать старый шприц для инъекций». Сяо Лу взял ручку и быстро написал в блокноте формулу: «Есть еще один вопрос, о котором я подумал. Дозировку инсулина можно оценить по этой формуле. Тетя Шу Пин очень худая, весом не более 50 кг, суточная дозировка инсулина составляет около 20 ед, и того количества, что находится в ее сумке, хватит на месяц». ​​ Ю Ханьцзян взглянул на формулу расчета ([Глюкоза в крови натощак (ммоль)*18-100]*10*вес (кг)*0,6)/(1000*2) Сяо Лу сумел по памяти написать такую ​​длинную формулу. Ю Ханьцзян опустил голову и на мгновение задумался. «Согласно твоему анализу, иглы и шприц в мусорном баке не принадлежат Ли Чжэминю, потому что Ли Чжэминь определенно использовал бы более совершенную инсулиновую ручку, а не традиционный шприц. Мы не нашли инсулина в сумке Ли Чжэминя, но в сумке Шу Пин доза инсулина больше, чем обычно. Следовательно, скорее всего, Шу Пин украла инсулин Ли Чжэминя?» Капитан Ю понял, что имел в виду Сяо Лу за считанные секунды. Сяо Лу одобрительно кивнул. «Я спросил экскурсовода Цинь. Путешествие этой туристической группы от отъезда до возвращения продлится 10 дней. Обратный путь - самолетом, и Шу Пин точно не нужна месячная доза». 10-дневная поездка с 30-дневной дозой — это доза как минимум на двоих. Похоже, старый Ли обидел множество людей, и Шу Пин действительно украла его инсулин! Ю Ханьцзян собрался с мыслями. «Шу Пин выглядела ужасно и не хотела, чтобы мы проверяли ее сумку. Это потому, что она украла инсулин старого Ли и боялась, что мы узнаем об этом и создадим ей большие проблемы». Сяо Лу продолжил логическую цепочку. «Однако старому Ли ввели почти 300 единиц инсулина из традиционного шприца. Это не обязательно тетя Шу Пин. Если бы это была она, ей не нужно было бы красть инсулиновую ручку Старого Ли». Ю Ханьцзян согласился. «Похоже, что расследование необходимо продолжить. Эта группа стариков действительно непростая». В этот момент экскурсовод Цинь Шиюэ подошла со стопкой анкет. Она уже успокоилась, и была уже не такой бледной. Она постучала в дверь и передала информацию Сяо Лу. «В нашем туристическом агентстве относительно высокие требования к регистрации пожилых людей. Форму регистрации необходимо заполнить подробно. Вот все данные 12 человек, включая информацию об их семье и истории болезни». Сяо Лу кивнул. «Спасибо». Цинь Шиюэ какое-то время помолчала, прежде чем тихо сказать. «Если это действительно убийство, обязательно найдите убийцу!» «Будьте уверены, мы постараемся все выяснить как можно скорее». Сяо Лу сосредоточился на чтении информации, а Ю Ханьцзян спокойно сказал. «Младшая Цинь, я хочу задать вам несколько вопросов. Как долго вы сопровождали этих людей? У кого из них лучшие отношения с Ли Чжэминем?» Цинь Шиюэ нахмурилась и сказала: «Я взяла их на трехдневную экскурсию в Город Солнца. Старый Ли был очень популярен в группе, и большинству людей нравилось льстить ему. Его сын очень богат и перед отъездом он пригласил всех нас в элитный ресторан на ужин из морепродуктов, стоимость одного блюда составляла сотни тысяч. У него есть чувство долга перед другими, и он помогал любому, кто просил о помощи». Ю Ханьцзян задумался: «У Ли Чжэминя никогда ни с кем не было разногласий?» Цинь Шиюэ покачала головой. «Я присматривала за ними последние несколько дней, и они очень хорошо ладили. Они разговаривали и смеялись, но ничего необычного не происходило. Вчера старый Ли пригласил всех поесть в вагоне-ресторане». Ю Ханьцзян спросил: «Никто его не ненавидел? Например, не выражал за спиной отвращение к нему?» «Эмм…» Она почесала затылок и подумала: «Дядя Ню явно ненавидит его. Они никогда не разговаривают и не садятся за один обеденный стол. Как будто они не знают друг друга. А тетя Шу Пин всегда закатывает глаза за его спиной. Я много раз видела, как она усмехалась, когда Старый Ли говорил о своем сыне». Ю Ханьцзян спросил: «Самые лучшие отношения со Старым Ли у троих из 2го купе?» Цинь Шиюэ кивнула. «Когда я купила билеты, их места не были рядом. Старый Ли сказал, что хотел бы играть в карты со своими друзьями и специально попросил меня поменять места в кассе, чтобы они были в одном купе». Это соответствовало информации, полученной во 2м купе. Четверо стариков действительно вчера играли в карты до двух часов ночи. Сяо Лу внезапно оторвался от стопки анкет и уточнил: «Старый Ли хорошо спал?» Цинь Шиюэ на мгновение растерялась, прежде чем кивнуть. «Похоже на то. Все говорили, что он щедрый, а его сын богат и почтителен к нему. У его семьи несколько квартир. Ему не о чем беспокоиться. Поэтому он крепко спит и не проснется даже от раскатов грома». В конце концов, экскурсовод общалась с этой группой совсем недолго и не знала многого. После того, как Ю Ханьцзян примерно понял ситуацию, он отпустил ее и сказал: «Могу я попросить вас пойти и позвать Шу Пин?» Цинь Шиюэ развернулась и ушла в 3е купе позвать Шу Пин. У самой молодой и красивой женщины из группы обычно было гордое выражение лица, но сейчас ее лицо побледнело. Она глубоко вздохнула, притворилась спокойной и направилась к купе проводника. У проводника из другого вагона были ясные глаза и мягкое выражение лица. Он выглядел очень добрым. Но взгляд стоящего позади проводника был острым, как лед. Шу Пин была так напугана его холодным взглядом, что ее ноги дрожали. На ней были очень красивые туфли на высоких каблуках, и она чуть не подвернула ногу. Она поспешно схватилась за дверную ручку рядом с собой, чтобы удержать равновесие. Ю Ханьцзян спокойно спросил: «Скажи мне, почему вы украли инсулин у Ли Чжэминя?» Шу Пин: «....»
198 Нравится 36 Отзывы 96 В сборник