Карточная комната

УЗИ было сделано два месяца назад, в тест на ВИЧ месяц назад. Сяо Лу обнаружил, что даты этих анализов не совпадают. Очевидно, Чэн Му сначала узнала, что беременна, и только потом обнаружила, что заражена ВИЧ. Вряд ли Чэн Му могла сменить нескольких половых партнеров с тех пор, как узнала о беременности. Велика вероятность, что этот ребенок был от Чжао Цюаня, и от него же она заразилась ВИЧ. Осознав это, Сяо Лу почувствовал холодок по позвоночнику и тут же передал бланк анализов Ю Ханьцзяну. Ю Ханьцзян внимательно посмотрел на бумагу и негромко спросил Чэн Му: «Это Чжао Цюань заразил вас ВИЧ?» Лицо Чэн Му побледнело, и она жестко кивнула. Сяо Лу встревоженно спросил: «А… другие шесть девушек, они обследовались?» Чэн Му тихо ответила: «После того, как я узнала, я попросила их пойти в больницу и сдать анализы. С ними все в порядке». Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Оказывается, семь девушек ходили в больницу провериться на ВИЧ, но скрыли это на допросе. Вполне вероятно, что остальные шестеро знали, что Чэн Му заразилась ВИЧ, и догадывались, что это она убила Чжао Цюаня, но они не выдали Чэн Му из сочувствия или же по другим причинам. Когда их спрашивали, кто больше всех обижен на Чжао Цюаня, они бесхитростно отвечали, что не знают. Ю Ханьцзян допрашивал многих преступников, но перед лицом этой бедной женщины он не стал задавать слишком жесткие вопросы, только тихим голосом спросил: «Ваши отношения с Чжао Цюанем не похожи на просто секс без чувств. Можете ли вы рассказать нам правду?» Сяо Лу уступил ей сиденье и протянул стаканчик с теплой водой. «Госпожа Чэн, сначала сядьте, успокойтесь и рассказывайте не торопясь». Чэн Му сделала глоток воды, слегка сжала кулаки, глубоко вздохнула, а после медленно произнесла: «На самом деле, ранее я уже была замужем». Сяо Лу удивленно посмотрел на нее. Чэн Му была очень хорошенькой с длинными и вьющимися волосами. Она была молода, лишь немного за двадцать. Трудно было представить, что у нее уже был опыт замужества. Она закрыла глаза и прошептала: «Он был старшекурсником, мы познакомились, когда я училась в университете. У нас тогда были очень хорошие отношения. Изначально я хотела сдать вступительный экзамен в аспирантуру, но потом узнала, что беременна. Я очень его любила, поэтому решила бросить учебу и заняться семьей. В то время он работал интерном в больнице и не имел большого дохода. Я понимала, что ему тяжело, поэтому мы не устраивали свадебной церемонии, только расписались. Мы сняли дом и стали жить вместе». «Потом он поступил в ординатуру, его доход постепенно становился все больше и больше, и он сказал, что хочет содержать меня и завести детей. Я стала домохозяйкой, стирала и готовила для него. Вскоре я узнала о беременности. Я думала, что жизнь налаживается. Но однажды он сказал, что у него ночное дежурство в больнице и он не сможет пойти домой. Я забеспокоилась, что у него будет плохо с желудком от еды на вынос, поэтому я сама приготовила ужин и принесла его ему, только чтобы узнать, что он трахается с одной из медсестер в их отделении». Чэн Му выглядела безразличной, рассказывая о своем бывшем муже. Похоже, ее чувства к этому мужчине давным-давно перегорели. «Он изменял мне, пока я была беременна. Я не смогла вынести этого знания и сбежала. Когда я перебегала дорогу, меня сбила машина, и ребенок не… не выжил. Я подала на развод, и, после нескольких лживых извинений, он согласился. Этот брак сильно ударил по мне, и я очень разочаровалась в мужчинах». Сказав это, она вдруг замолчала. Ее руки, державшие стакан с водой, слегка дрожали. Через несколько мгновений она совладала со своими эмоциями и сказала спокойно и холодно: «Справившись с эмоциями, я устроилась на хорошую работу и сняла жилье. Я скачала приложение сайта знакомств и назначала встречи всякий раз, когда у меня были физиологические потребности. Это было удобно и быстро. Я никогда больше не выйду замуж, и мне не придется терпеть предательство плохого человека». Чэн Му сделала паузу и добавила: «Чжао Цюань - третий парень, которому я назначила встречу. Он был красивый, молодой и солнечный, и он очень внимательный, неважно, в жизни ... или в постели, он был самым нежным человеком, которого я когда-либо встречала». «Сначала я занималась с ним сексом, и у меня не было никаких чувств, но он так хорошо умел разговаривать. Он каждый день присылал мне сообщения с теплыми вопросами. В холодную погоду он заботливо покупал мне перчатки и шарфы, лично отправляя их мне. Когда у меня заканчивалось что-то из косметики, он в качестве сюрприза для меня покупал косметику той же марки. Он даже помнил название оттенка моей любимой помады. Он был из тех теплых мужчин, которые нравились девушкам больше всего. Он был внимателен во всех отношениях. Иногда во время менструации у меня возникали боли в животе, и он заботился обо мне, давая мне пить кипяченую имбирную воду с коричневым сахаром. Однажды мы лежали в постели и болтали после секса, и я не могла не рассказать о моем печальном семейном опыте. Он нежно обнял меня и сказал, что это не моя вина. Он очень меня любит и хочет позаботиться обо мне. Он предложил перекрыть мой негативный опыт и стать парой. Я была тронута, а мой мозг, видимо, не работал. Я согласилась на официальные отношения с ним». Чэн Му подумала об этом и почувствовала сожаление. «На самом деле, как может нормальный гетеросексуальный мужчина так много знать о женской косметике или оттенках помады? Большинство мужчин не могут отличить алый, коралловый или клубничный друг от друга, считая их всех одинаковым красным». «Чжао Цюань неплохо разбирался во всем, что касается девушек. Либо он был одним на миллион настоящим мужчиной, готовым изучать косметику для своей любимой девушки. Либо, с вероятностью 99%, он мерзкий тип с большим опытом, поэтому он много знает. На самом деле, если учесть как мы познакомились, можно было уже тогда предположить, что он был отбросом. К сожалению, я была ослеплена его сладкими словами и проигнорировала этот важный момент». Чэн Му сжала кулаки столь крепко, что ногти глубоко вонзились в ладонь. После этого, она немного успокоилась и продолжила: «Поначалу мы всегда использовали контрацептивы. Я относилась к нему с настороженностью, но он слишком хорошо умел уговаривать девушек. Мой бывший муж был небрежным человеком, а Чжао Цюань был полной противоположностью. Он всегда заставлял меня чувствовать особое тепло в сердце из-за милых мелочей, и постепенно я ослабила бдительность». «Он сказал, что хочет быть со мной надолго, и я была потрясена». «После этого мы не предохранялись и не принимали противозачаточные таблетки. Мы действовали более открыто, это было очень увлекательно и захватывающе. В мае этого года я узнала, что беременна». Она остановилась и слегка опустила голову. «В то время у меня было очень хорошее настроение. Однажды меня уже предали, и мне было трудно снова доверять мужчинам. Это Чжао Цюань вытащил меня из трясины и позволил вновь зажечь надежду…» Но на самом деле Чжао Цюань не вытаскивал ее из трясины. Вместо этого он спустил ее в еще более ужасающую бездну. Чэн Му закрыла глаза и продолжила: «Узнав о беременности, я сняла все свои сбережения и собиралась купить дом и жить вместе после того, как он закончит учебу. Я с нетерпением ждала рождения ребенка и даже подбирала мебель для детской. Чжао Цюань в то время проходил стажировку в компании и был очень занят. Я не стала спешить рассказывать ему о беременности, а решила дождаться выходных и сделать ему сюрприз. Прежде чем я успела… его шесть подружек добавили меня в группу». На лице Чэн Му была самоуничижительная улыбка, а из ее глаз текли слезы. Она дрожащим голосом произнесла: «Я узнала, что Чжао Цюань на самом деле пробежался по шести лодкам! Когда я была беременна, он покупал торт для Юэ Сяоцюань и праздновал ее день рождения с 19:00 до 21:00. Затем он явился ко мне домой в 21:30 и переспал со мной! Мне было так плохо, что меня чуть не вырвало! В то время я действительно сломалась. Я задернула все шторы в комнате и всю ночь просидела в темноте. Я не понимала… что я делала не так? Почему я всегда встречаю таких мужчин?» Она нежно положила руку на свой живот и прошептала: «Я решила сделать аборт. Если бы ребенок родился, как бы я ему объяснила, что за человек его отец? Отец, не женившийся на мне и имеющий отношения с таким количеством женщин». Проговорив это, она больше не смогла сохранять спокойствие и безудержно зарыдала. Сяо Лу поспешно протянул ей пачку салфеток. Чэн Му всхлипнула и вытерла слезы, прошептав: «Спасибо». Она сделала два глотка теплой воды и продолжила: «Я снова легла в больницу. Это был мой второй потерянный ребенок, и я не думаю, что смогу снова стать матерью в этой жизни. Однако это еще не все: перед операцией мне нужно было сдать анализ крови, и я вдруг подумала, раз Чжао Цюань переспал с таким количеством женщин, не мог ли он подцепить какое-нибудь венерическое заболевание? Поэтому я попросила заодно проверить меня на них». Результат проверки был предсказуемым. Она не только потеряла ребенка, но и заразилась ВИЧ. Настроение Чэн Му в тот момент было трудно описать словами. Наверное… весь мир рухнул. Когда ее в первый раз подвел мерзкий человек, она развелась с ним и потеряла веру в мужчин, решив больше никогда в жизни не выходить замуж и жить одной. Однако появление Чжао Цюаня вселило в нее надежду, что и у нее может быть любящий человек. Ее первоначальная концепция ‘только секс, никаких чувств’ пошатнулась, и она влюбилась в Чжао Цюаня, поверила в него и была готова от него забеременеть. Неожиданно Чжао Цюань поднял ее на вершину, а затем скинул в бездну! После этого падения она уже не смогла оправиться. Чэн Му кипела от злости из-за предательства и болезни. Все это переполняло ее настолько, что она взялась за нож. Сяо Лу ранее заметил, что другие девушки говорили о своем будущем, желая забыть этого подонка и начать новую жизнь. Только Чэн Му вообще не упоминала о своем будущем… Потому что она знала, что с того момента, как она села в поезд, у нее уже не было будущего. Чэн Му держала салфетку и рыдала: «Когда я узнала, что у меня ВИЧ, я словно потеряла разум…» Сяо Лу осторожно положил руку ей на плечо и мягко сказал: «Я могу тебя понять». Чжао Цюань погубил ее, поэтому она решила погубить Чжао Цюаня. Чэн Му посмотрела на Сяо Лу с горькой улыбкой: «Я ВИЧ-инфицирована, разве вы не считаете меня отвратительной?» Сяо Лу тепло ответил: «Это не ваша вина… вы совсем не отвратительна. Это Чжао Цюань отвратителен». Чэн Му сказала: «Я целый день просидела дома одна, ничего не ела, отчаявшись и не зная, что делать. В голове был полный бардак ...... Но потом в группе WeChat Си И вдруг написала, что нас всех обманул мерзавец, и это тоже судьба. Она предложила всем вместе встретиться и обсудить этого подонка, чтобы в будущем нас не обманули». «Я увидела информацию в группе и вдруг вспомнила, что я не единственная жертва. Что, если другие девушки тоже заразились? Я поспешила выложить результаты своего обследования в группе». «Все девушки были в ярости. У них был только один парень, Чжао Цюань. А я всегда принимала меры предосторожности до того, как начала встречаться с Чжао Цюанем. Тогда откуда взялся ВИЧ?» «Чжао Цюань определенно спал с еще какой-то женщиной». Чэн Му нахмурилась и продолжила: «Сестра Сяоянь предположила, что это было во время зимних каникул в этом году. Чжао Цюань сказал всем нам, что возвращается в свой родной город. Может, он пошел к проституткам после возвращения домой, или же он переспал с девушкой, с которой только познакомился, заразился ВИЧ, а затем передал его мне». «Девушки поспешили провериться. Если расчеты Сяоянь верны, он не успел заразить остальных. Все они в это время были загружены учебой и им было не до свиданий». «Сун Сяою расплакалась и испугалась настолько, что снова попала в больницу. Все пришли навестить ее, попутно сдав анализы на ВИЧ. В это время шесть девушек молча выстроились в очередь на сдачу крови. Только через несколько дней, после того как пришли результаты анализов, все снова собрались вместе. С ними все в порядке. Возможно, мне просто не повезло, что в тот раз я легла в постель с Чжао Цюанем без презерватива…» Чэн Му горько улыбнулась: «Мы все согласились с планом Юэ Сяоцюань. Мы собирались надеть для защиты маски и перчатки, выпустить свой гнев и множество раз порезать Чжао Цюаня. Однако я чувствовала, что если девушки действительно отомстят ему таким образом, то, возможно, через некоторое время он захочет отыграться и начнет мстить другим ни в чем не повинным девушкам. Кто помешает ему встречаться через сайт знакомств и распространять болезнь повсюду? Я сказала, что у меня есть план Б, который может решить все проблемы. Они с любопытством спросили о плане, но я ответила, что расскажу после того, как предложение Юэ Сяоцюань будет реализовано, и я увижу реакцию Чжао Цюаня… На тот момент я уже решила убить Чжао Цюаня, но я не стала рассказывать им о своем плане, не желая их пугать. Только когда Чжао Цюань будет кастрирован и умрет, он не сможет продолжать причинять вред девушкам». Чэн Му вытерла глаза, выражение ее лица вновь стало безразличным и спокойным: «Чжао Цюань затащил меня в ад, но я отправила его туда первым, чтобы он сопровождал моего невинного ребенка». Она внезапно наклонилась и сняла сапог с правой ноги. Внутри изящного черного сапога до колена был спрятан дорожный нож для фруктов. Она сняла ножны, и Сяо Лу увидел, что острый нож был запачкан кровью. Чэн Му спокойно положила нож для фруктов на стол и заявила: «Это нож, которым я убила Чжао Цюаня. Я прятала его в сапоге». Все остальные улики по делу были уже найдены, а теперь она по собственной инициативе отдала орудие преступления. Ю Ханьцзян и Сяо Лу молчали. Чэн Му очень подробно рассказала о случившемся, и в ее показаниях на этот раз уже не было никаких несостыковок. Просто правда оказалась слишком печальной. Опыт Чэн Му был очень болезненным. Она была хорошей девушкой, но встретила подряд двух подонков, разрушивших ей жизнь. В конце концов, она решила покончить с этим сама. Не так важно, кто создал картинку поезда в ад. В конце концов, именно Чэн Му заменила рабочий стол мобильного телефона Чжао Цюаня. Она хотела, чтобы Чжао Цюань сел на этот поезд и отправился в ад сопровождать их ребенка. *** Сяо Лу и Ю Ханьцзян повели Чэн Му в девятый вагон. Когда они проходили мимо четвертого вагона, в нем уже собрались вместе остальные шесть девушек. Все они догадывались, что убийцей была Чэн Му, но никто из них не хотел выдавать ее. Изрезать Чжао Цюаня, кастрировать его и, наконец, убить его — вот ее план Б. Глаза Лю Сяоянь были наполнены слезами, и она первой подошла и нежно обняла Чэн Му. Остальные девушки тоже стали подходить одна за другой, протягивая руки и обнимая ее. Пассажиры были озадачены этой сценой и с любопытством наблюдали за ними. Однако они ничего не сказали. Чэн Му слабо улыбнулась, помахала девушкам рукой и последовала за проводниками. Сун Сяою зарылась лицом в плечо Лю Сяоянь и тихо лила слезы. Ю Линь опустила голову и сжала кулаки. На лице Юэ Сяоцюань читалось, что она не в силах вынести это. Глаза Янь Жужу покраснели, а Си И сняла очки и тихо сказала: «Все завершилось. Забудьте об этой нечисти и начните новую жизнь». Сун Сяою прошептала: «А… что насчет Чэн Му?» А что насчет Чэн Му? Она не хотела начинать все сначала. Она так устала, что решила положить этому конец. Этот поезд был концом жизни Чжао Цюаня, но также концом, который она выбрала для себя. *** [В секретной комнате 4 Черв Чжао Цюаня убила: А. Чэн Му, Б. Юэ Сяоцюань, В. Янь Жужу, Г. Лю Сяоянь, Д. Си И, Е. Ю Линь, Ж. Сун Сяою …] Снова появилась знакомая подсказка во всплывающем окне. Сяо Лу и Ю Ханьцзян еще раз посмотрели на имена семи девушек и молча нажали на вариант A. [Поздравляем претендентов Сяо Лу и Ю Ханьцзяна за безупречное прохождение секретной комнаты 4 Черв. Все улики найдены, и время прохождения комнаты составляет 39 часов 22 минуты 08 секунд. Оценка прохождения — S, обновлен мировой рекорд для секретной комнаты 4 Черв!] Сообщение, появившееся на плавающем окне, доказывало, что больше в поезде ничего не случится. В шестом вагоне госпожа Мэй убила Ли Чжэминя, в своем стремлении продвинуться по карьерной лестнице причинившего вред трем семьям. В четвертом вагоне отчаявшаяся Чэн Му убила Чжао Цюаня, собравшего гарем ради острых ощущений. С обоими этими случаями была косвенно связана не присутствующая здесь Шу Сяомэн, дочь Шу Пин и одна из компании подружек. Основной темой в этом поезде были похороны подонков. Автору есть что сказать: Дорожите жизнью и держитесь подальше от подонков.

***

У этого переводчика сейчас отпуск и желание отвлечься от всего повседневного. Поэтому перевод берет паузу на месяц. С начала октября выкладка глав продолжится в прежнем режиме.