Бортовой Журнал 2

      — Капитан? Капита-а-а-ан?!       Май скосился в сторону закрытой двери, даже не пошевелившись. Тело пребывало в закоченевшем состоянии, хотя Медея уверяла, что успокоительные, выдаваемые ему по вечерам, не имеют никаких побочных эффектов, а к утру и вовсе полностью растворяются в организме.       — Капитан, пожалуйста, там все приборы мигают красным. Кибо ничего не может найти в справочнике. Мы точно не разобьёмся?       Жалостливые интонации Хрона дополнились раздражающим шуршанием. Раз в дело пошёл хвост, значит, бортинженер уже не просто нервничал, а готовился впасть в панику. Май собирался крикнуть ему «да иду я», но во рту оказалось настолько сухо, что он буркнул что-то невнятное и еле слышное. Хрон, однако, затих и вслед за этим осторожно поскрёбся в дверь:       — Капитан, если вы посадите наш «Икар», то я сам его заправлю. Я справлюсь!       Май предложению не обрадовался, а словил скорее обратную мотивацию: помимо всех свалившихся на его голову неприятностей сейчас только и не хватало отдать единственного кормильца в самые бездарные лапы во всей Вселенной. Ему пришлось встать с кровати и подойти к двери. Коридор уже пустовал, Хрон, будто бы предчувствуя нагоняй, скрылся.       Май дотащился до капитанской рубки. Бортинженер не соврал, разве что тонула комната не в красном свете, как говорилось, а в радужном, но можно было и простить лацертийца, для которого весь мир всегда был оранжевым и который порой называл цвета совершенно рандомно, просто надеясь верно попасть в цель. И ведь покупка новых сигнальных ламп тоже числилась в бесконечном списке дел, которые нужно было сделать, чтобы привести «Икар» в порядок.       — Я понятия не имею, что происходит, — с отчаянием воскликнул Кибо, листая толстенную книгу. — В мозгах ни одного полезного сведения, а этот идиотский справочник описывает что угодно, но только не нештатные ситуации.       Май молча отодвинул его плечом и плюхнулся в кресло. Обычно он не лез за словом в карман, но теперь любую информацию приходилось обрабатывать столь долго, что когда находился подходящий ответ, то момент был безвозвратно упущен. Благо некоторые навыки и не требовали активного мыслительного процесса, пальцы сами собой пробежались по панели управления, нажимая нужные кнопки. Радужная сигналка наконец-то спряталась в потолке, и Кибо тут же расслабился и начал улыбаться как дурак. Под его хихиканье Май взялся за штурвал и открыл защитный экран, чтобы завести «Икар» на стыковку.       Заправки он терпеть не мог и на родной планете, но в космическом пространстве все их отвратительные качества были возведены в абсолют. Гадкого запаха топлива не чувствовалось, зато вокруг станции витала зелёная дымка. Если бы Катя такую увидела, то местным владельцам точно не поздоровилось бы. Тут явно экономили на всём: две стыковочные лопасти не работали и были перемотаны космоизолентами нескольких цветов один слой поверх другого, что явно говорило о том, что ремонтом никто заниматься не планирует.       — Как так можно-то? — возмутился Май, повернувшись к Кибо и указывая рукой на творящееся безобразие.       Но его биолог только сделал полный круг глазами по капитанской рубке и осуждающе покачал головой. Май набычился: пара недочётов вроде радужной лампы, отсутствующей потолочной панели и старого покосившегося шкафа в углу, конечно, имелась, но можно было и не акцентировать на этом такое внимание. Настроение и без того было скверным, а посещение заправки не грозило его улучшить. Единственные причины, по которым Май готов был не только пришвартоваться, но и покинуть свой корабль, так это полная некомпетентность Хрона в бытовых моментах и острая необходимость сторговать манки. «Икар» пристыковался к свободной лопасти, издав такой звук, что Кибо вплотную прижался к экрану носом, чтобы рассмотреть, не развалился ли на части их борт. Беспокоился напрасно: судя по цвету кувыркающейся в невесомости железяки, заправочная станция была в куда более худшем состоянии, чем их родной челнок.       — На выход! — проворчал Май. — И Хрона захвати, он обожает эти сраные заправки.       Звучало недружелюбно и осуждающе, но Кибо сделал как велено, не пререкаясь. Май последние дни выглядел жалко, а не угрожающе, но бить по его самолюбию не было никакого желания.       Оказалось, что капитан не преувеличивал, — Хрон действительно обожал заправки. Только они добрались до здания по центру станции и сняли шлемы, как в нос ударил неприятный мясной душок. Хрон радостно облизал свой глаз и убежал к витрине, за которой на вертелах крутились сосиски разных размеров и диаметров. Кибо ни одну из них не стал бы пробовать, но только подумал, как в животе оглушительно заурчало.       — Присмотрел что-то, чешуйчатый? — весьма неприветливо поинтересовался продавец за стойкой.       Хрон указал кончиком хвоста на жирную сардельку, сочащуюся лиловым.       — Это что-то новенькое? — в его вопросе слышался совершенно детский восторг.       — Копчëный сусланг, — презрительно проинформировал продавец и ушёл в другой конец стойки рассчитать какого-то тестудина за заправку.       — Денег всё равно нет, — Кибо сочувственно похлопал товарища по плечу.       — Капитан раздобудет, он всегда что-то придумывает в самых безнадёжных ситуациях.       Кибо с сомнением покосился на открывающиеся двери. В них как раз показался Май в оранжевом скафандре для быстрых переходов, устаревшем поколений на пять, не меньше. Он точно был трезв, однако его покачивало.       — Знаешь, — обратился Кибо к Хрону, — тебе надо более реалистично смотреть на нашего Мая. Положа руку на сердце, если бы не он, у нас не было бы и половины наших проблем. Он безответственный, чёрствый и неоправданно грубый, хотя не буду отрицать, что и хорошие качества в нём есть, правда, прячет он их очень глубоко.       — Ты слишком много требуешь от землянина, — принялся спорить Хрон. — Видел же его сородичей по космовидению. Его раса до сих пор живёт примитивно, поэтому и решения они принимают несуразные. А капитан ещё и болеет.       — Это не совсем болезнь…       Хрон оторвался от крутящейся сосиски, на его морде всё же читалось осуждение, и Кибо проглотил дальнейшие слова. В конце-то концов, и его Хрон защищал от нападок с тем же рвением, просто помимо этого он никогда и никого не осуждал и всем порокам искал оправдание. Очень хотелось привести ему примеры из жизни, между прочим, подтверждëнные научными данными, что виды с подобным мышлением в условиях здоровой биологической конкуренции очень быстро прекращают существовать, но товарищ от этих сведений только расстроится, так что и тут следовало бы промолчать.       Май уже рассчитывался за топливо, выкладывая на стойку мятые купоны. Продавец лениво пересчитывал их пальцем и морщился, хотя россыпь бумажек перед ним была чище всего находящегося на станции. Потом, судя по всему, их капитан перешёл к запланированным торгам, потому что навалился на стойку и что-то зашептал продавцу. Физиономия у того осталась такой же скучающей, хотя глаза забегали, изучая обстановку вокруг. Наконец, продавец скрылся в подсобке, а Май подошёл к товарищам.       — Придётся обождать, — уведомил он. — На сдачу с талонов можем взять тоники или булки в вакууме.       — А сосиску нельзя? — с надеждой спросил Хрон.       — Я тебе что про заправки говорил? — тут же заворчал Май.       — Что горели бы они синим пламенем…       — Да не это, — застонал Май. — Я про правила.       — А, это, — Хрон вытянулся по струнке и начал покачивать в такт речи хвостом, как будто ритм себе задавал: — Не светить на заправке кошельком, иначе обворуют. Не ходить на заправке в туалет, иначе подхватишь все болезни мира. Не есть на заправке ничего, что не упаковано в герметичную плёнку. Не пить ничего из автоматов. И не трогать лапами блестящие штуки на стендах.       — Умничка, — похвала Мая звучала с очевидной издёвкой. — Следуй правилам, и всё будет хорошо! Я отойду к тому банкомату пока и надеюсь на ваше благоразумие.       Кибо скосил глаза в указанную сторону. Упомянутый аппарат светил экраном, однако в нескольких местах был перетянут той же многофункциональной космоизолентой, которой чинилось буквально всё в тех местах, где не хотели раскошеливаться на нормальный ремонт. На боку банкомата флуоресцентной краской предупреждающего красного цвета был написан процент, на который мог бы согласиться только тот, кто находился на грани отчаяния. Похоже, их ситуация была именно таковой, потому что Май достал из нагрудного кармана капитанскую карточку и начал авторизацию.       — Чего пить-есть будете?       Вопрос продавца застал экипаж «Икара» врасплох, они даже подскочили на своих местах и свои ответы выпалили одновременно и то со страху. Кибо на автомате сказал «булку и тоник», а вот Хрон брякнул «сосиску» и тут же зажал рот руками. Пока Кибо смотрел на него удивлённо, продавец уже отчалил.       — Май с меня шкуру спустит, — расстроился Хрон.       — Ну, хочешь поменяемся? — благодушно предложил ему Кибо.       — Я с этими его правилами заправок всё время делаю что-то не так, — грустно продолжил Хрон, — вот он меня заставил их вызубрить, но сам, посмотри, держит кошелёк на виду и никто его не обворовывает.       Кибо опять покосился в сторону Мая. По правде говоря, кошелька видно не было, зато была видна ручка лазерлета, торчащая из заднего кармана комбинезона. Да и судя по красному цифровому меню, снятие манков проходило не успешно, обычно всё светилось позитивным синим цветом и ещё играла поощрительная мелодия. Май отвесил банкомату гулкий пинок и принялся ругаться на землянском наречии, Кибо поскорее отвернулся, чтобы не попасть под горячую руку.       К их столу причалил продавец с большой тарелкой и сбросил её на стол. Собирался отойти, потом вспомнил что-то, покопался в большом кармане и выставил на стол бутылку тоника, на которой виднелись жирные отпечатки пальцев. Кибо брезгливо передёрнулся: съесть и переварить он мог что угодно, но на этой заправке у него окончательно пропал аппетит. Хрон был противоположного мнения и алчно присматривался к сосиске, лежащей на тарелке.       — Давай съедим по-быстрому, пока Май занят, — рекомендовал Кибо, — он тогда и не узнает ничего и ругаться на нас не будет.       Хрон радостно закивал. Кибо протянул сосиску другу, и тот, закрыв глаза от удовольствия, откусил от неё большой кусок, испачкавшись в лиловом соусе. Ел с таким аппетитом, что и Кибо решился попробовать. На вкус копчёный сусланг напоминал смесь кофе, резины и белкового порошка, слишком резкие ароматы всего и сразу, хотелось сплюнуть, но компромат оставлять было нельзя. Кибо с усилием проглотил, живот сразу же недовольно заурчал, и пошла отрыжка.       — Доедай без меня, — он положил остатки сосиски на тарелку и отодвинул её к другу.       Даже тоник, кислый и горький на вкус одновременно, не мог отбить противный вкус копчёного сусланга. Булку в вакуумном пакете Кибо решил оставить Маю, в животе с каждой минутой становилось всё неприятнее. Сосредоточиться на этом ощущении мешало только наблюдение за Хроном. Тот явно беспокоился, что капитан застукает его за незаконной покупкой еды, поэтому его глаза устроили рассинхрон и смотрели в разные стороны. Левый бегло изучал помещение, а правый сосредоточенно буравил спину Мая, нервно моргая на каждое ругательное слово. Кибо, конечно, был осведомлëн, что лацертийцы на это способны, но ни разу до этого не мог наблюдать такое представление в жизни. Вновь пошла отрыжка.       — Ох, дружище, — неохотно пожаловался Кибо. — Мне бы на «Икар» вернуться. Организм чудит.       Оба глаза встревоженно уставились на него.       — Ты такой бледный, — подметил Хрон. — Больше обычного даже.       Кибо встал из-за стола и мелкими шажками засеменил к выходу. Склонен был согласиться с Маем, что заправки были отвратительнейшим местом во Вселенной. Худшая еда, удушливые пары топлива, накрученные ценники на самые ерундовые товары, да и если верить озвученным правилам, даже как туалет это место лучше было не рассматривать. Живот снова забурчал, и Кибо перешёл на бег.       Хрон допил тоник и отставил пустую бутылку в сторону. Плохая идея была запивать, до этого было вкусно, теперь же во рту стало горчить, ещё и внутри всё неприятно булькало. Май продолжал бороться с банкоматом, так что вполне можно было прошмыгнуть в туалет незамеченным и прополоскать рот. Заодно и запахи отобьёт, чтобы не спалиться. На «Икар» возвращаться не тянуло, ведь если они побудут здесь подольше, то можно будет ещё порассматривать стенд с брелками. Они всегда так заманчиво переливались.       Хрон осторожно выскользнул из-за столика и на четвереньках пополз в направлении туалета. К сожалению, стоило поменять положение тела на горизонтальное, как желудок сделал кувырок и накатила тошнота. Он даже замер, чтобы разобраться в этих ощущениях, но следующий позыв был настолько сильным, что пришлось оставшийся маршрут пролететь пулей.       Хрон прошмыгнул в кабинку и склонился над пластиковой чашей. В ноздри ударил едкий и узнаваемый запах дезинфектора, отчего живот скрутило с новой силой и тошнота подступила к самому горлу. За этими спазмами прошло немало времени, но организм не спешил расставаться с полученной с таким трудом сосиской, так что Хрон присел на пол и огорчённо опëрся на край чаши.       Спустя ещё несколько томительных секунд около его кабинки образовались чьи-то ноги в резиновых оранжевых сапогах. Хрон и рта открыть не успел, как незнакомец толкнул дверь и нарушил всё уединение.       — Ой, вы чего это на полу расселись? — на Хрона смотрела напуганная квадрига, судя по короткому волосяному покрову на голове и бейджу «Лутер», ассоциирующая себя с мужским полом.       — Поплохело вот, — смущённо оправдался Хрон.       — Ещё бы, — проворчал квадрига себе под нос, — кто ж жрёт на заправках, — но потом погромче добавил самым раболепным голосом: — Не извольте торопиться, многоуважаемый. Как проблюëтесь, позовите, я всё уберу!       Хрон от этого заявления перво-наперво смутился, а потом вдруг почувствовал нечто похожее на оскорбление. Его морда сразу же поменяла оттенок, а рука ухватила уходящего уборщика за штанину.       — Я и сам убрать могу, если понадобится, — с возмущением высказался Хрон. — Я в эксплуатации квадриг не участвую, и вообще в последнем номере «Вестника» писали, что вам аж на тридцать процентов не доплачивают по сравнению с естественными расами.       Квадриги по своей природе суперпластичностью не обладали, но уборщик ухитрился повернуть только свою голову, словно был совой, даже глаза были такими же большими и круглыми и смотрели на лацертийца со смесью испуга и опаски.       — Вы читаете «Вестник»? — решился спросить он.       Хрон кивнул и дополнительно постучал себя по значку-крестику на груди, чтобы у квадриги и сомнений не возникло в том, что он вносит положенные взносы в фонд.       — Я Лутер, — представился уборщик, всё ещё сохраняя настороженность по отношению к своему собеседнику.       — Хрон.       Квадрига осторожно протянул вперёд руку и, видя, что никто не собирается ему мешать, поскрёб значок пальцем.       — Надо же, — снова удивился он, — настоящий, даже гравировка чувствуется.       Хрон радостно закивал, но от этого интенсивного движения злосчастная сосиска изъявила наконец желание покинуть желудок, и он с трудом успел отвернуться и склониться над чашей, прежде чем его вырвало. Когда он смог распрямиться, во рту было отвратительно горько, а Лутер услужливо протягивал бумажное полотенце.       — Может, вам стоит вернуться на корабль? — квадрига перехватил швабру и принялся натирать пол, пятясь прочь из кабинки. — Как он у вас называется?       — «Икар», — ответил ему Хрон.       Лутер неопределённо покивал и больше инициативу к диалогу не проявлял, отвернувшись от посетителя и взявшись протирать большой тряпкой зеркало. Но стоило Хрону покинуть туалетную комнату, что зафиксировало отражение, как квадрига бросил тряпку и поспешно убежал в служебное помещение.

***

      На электронном меню банкомата снова горел отказ. Май уже замучался нажимать на иконку вопроса, чтобы выяснить причину, по которой ни одна из попыток не оказалась успешной. Вместо того, чтобы информативно расписать проблему, программисты решили, что фразы «код отказа 404» будет более чем достаточно.       — Гони манки!       В висок Мая недвусмысленно упёрлось какое-то оружие. Он скосил глаза в сторону, насколько мог, чтобы рассмотреть угрожающего ему, — оказалось, вивакс.       — Потрудись на экран глянуть, — посоветовал ему Май.       Грабитель два раза ткнул в его висок стволом, но, поскольку так и не подобрал нужных слов, посмотрел-таки на экран. До этого Мая запись «в кредите отказано» печалила, теперь же по всему телу разливалась желчная радость. Хотя казалось бы, какой тут повод для веселья, если тебя по худшему сценарию хотят обворовать, но стоило представить, что сейчас на руках могли оказаться манки под бешеные проценты, и улыбка сама лезла на лицо.       — Это что ж надо натворить, чтобы тебе банкомат на заправке кредит не давал? — искренне поразился вивакс. — Там такие грабительские ставки, что они всем дают. Я ни разу отказов не видел.       — Можешь сфотографировать на память, — съехидничал Май.       — Ты давай не трепись! — грабитель оскорбился, шагнул вперёд и начал ощупывать карманы своей жертвы. — Должно у тебя хоть что-то пригодное быть!       Май открыл рот, чтобы сказать, что поиметь с него нечего, стал бы он иначе пытаться кредит получить, но в этот момент вивакс нащупал его лазерлет и потянул к себе.       — Так-так, а это у нас что такое?       — Лазерлет, — вздохнул Май, провожая своё оружие печальным взглядом, — чтоб от грабителей защищаться.       Вивакс расплылся в ответной издевательской ухмылке.       — Надо же, смотри-ка, и правда работает, — он запихнул лазерлет под полу комбинезона и опустил оружие. — Был грабитель, и нет грабителя.       И вивакс, хохоча, заторопился к выходу с заправки. Май метнулся было к столику, где оставил подчинённых, чтобы позвать на подмогу Кибо, но его встретила пустота и одинокая булка в вакуумной упаковке.       — Да чтоб вас! — с досадой выругался Май.       Просто комбо из неудач собралось, а тут ещё из туалета Хрон появился, держась за живот и поскуливая. Вот для кого Май каждый раз зачитывал правила? Велел ничего не жрать на заправке, а его бортинженер, едва оправившись от отравления, видимо, решил повторить свой подвиг.       — Где Кибо? — перво-наперво надо было догнать грабителя, а потом можно было заняться и воспитательной работой.       — Заболел, — расстроенно сообщил Хрон. — Только он на «Икар» вернулся, а я не успел.       Май запрокинул голову и застонал в голос. Ну что за проклятие на них свалилось, что чёрная полоса не имела ни конца ни края. От окончательной катастрофы спасло только явление продавца с грязным ящиком, в котором что-то каталось. Он сбросил его под ноги Маю, а потом опустил несколько пластинок в карман его комбинезона.       — Мало, — тут же понял Май и озвучил.       — Половина, — огрызнулся продавец, — остаток получатель заплатит. А то знаю я вашу братию, ничего не доставите, а потом всё на пиратов валить будете и непреодолимые обстоятельства.       Грубого ответа на наглое заявление не нашлось, мозг словно в спячку ушёл. Наконец, Май пощупал карман, насчитал в нём три манка и неохотно поднял коробку с пола. Хорошо хоть адрес доставки был попутным, а немного наличных лучше, чем полный ноль.       — Пошли отсюда, — скомандовал Май Хрону. — Ни минуты здесь больше оставаться не желаю!       Лацертиец охотно покивал, захватил со столика забытую булку в вакуумной упаковке и, прихрамывая, направился следом за капитаном. На выходе со станции у двери он приметил швабру и ведро, а когда наклонился, то разглядел в мутной воде плавающий бейджик. Хрон поскорее его достал и положил на откос сушиться, а потом ещё и обернулся через плечо, чтобы убедиться, что злобный продавец ничего не заметил. Совсем не хотелось, чтобы квадригу наказали за невнимательность и неаккуратность.