Летняя любовь

Перевод
NC-17
Завершён
254
1
переводчик
winteeeerrr бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
602 страницы, 119 092 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник

Глава 34

Настройки
Примечания:
— Ты можешь спуститься через окно Юны? — спросила я ее на следующее утро, когда мы обе оделись.     Она пожала плечами.      — Я могу попробовать     Мы обе направились в комнату, которая теперь была пуста. Без Юны здесь было немного странно, и я по ней скучала.      — Разве ты не скучаешь по ней? — спросила я Йеджи, открывая окно.      — Немного, да — сказала она и высунула ногу в окно. — Увидимся через несколько часов, детка     — Через несколько часов?      — Я получила сообщение от мамы, что она скоро будет дома, потому что твоя бабушка устраивает барбекю на заднем дворе в два часа     — И ты приглашена?     — Я нет, приглашена моя мама. Я приглашена только по ассоциации     — Очень хорошо... Осторожно, не сломай ногу     Она рассмеялась и успешно слезла с окна.      Я вернулась в свою комнату и доделала несколько домашних заданий на лето, а затем зашла в Тамблер.     Было без двадцати два, когда ко мне в комнату вошла бабушка.      — Рюджин, одевайся. Гости придут через несколько минут      — Кто придет?     — Весь район, а теперь надень что-нибудь приличное и спускайся вниз, чтобы помочь мне привести в порядок сад     — Хорошо      Я оделась в джинсы, кроссовки и красную толстовку. Бабушка настояла на том, чтобы заплести две косы, так что в итоге я выглядела как четырехлетняя девочка.     Я помогла бабушке накрыть столы на заднем дворе и расставить декорации.     — Так... Почему вы вдруг устроили барбекю? В пятницу?     — Потому что я не ела его уже несколько месяцев, а это традиция - кто-то из соседей устраивает барбекю в начале каждого месяца. А теперь принеси мне салат, и мы закончим     Я сделала все, как она сказала, и вскоре люди, которых я раньше не видела, заполнили наш двор. Люди собирались группами, разговаривая отовсюду, и я увидела, что бабушка идет ко мне с несколькими своими друзьями, вероятно, желая представить меня им.     Под "представить" я имею в виду рассказать им обо мне много интересного, а говорить было особо нечего. Я знала, что они будут задавать много вопросов о школе или, что еще хуже, о парнях.     И что я собиралась ответить?      — О, у меня никогда не было парня, но та панк-девчонка с пирсингом и татуировками повсюду, время от времени прикасается ко мне и трахает меня пальцами    Да? Нет.      Мои глаза искали кого-то, кого я знала, и я чуть не закричала от радости, когда увидела Жизель и Лию, входящих на задний двор.     — Привет! — воскликнула я и грациозно проскользнула мимо бабушки, чтобы выбраться оттуда.     — Привет, Рю! — сказала Лиа.     — Привет, девочки. Извините, мне просто нужно было уйти от бабушки     — Расскажи мне об этом, моя мама хочет, чтобы я встретилась с этим чудаковатым парнем из номера девятнадцать, ух! — Жизель вздохнула и опустилась на один из стульев.     Мой взгляд вернулся к двери, ожидая увидеть, как в нее войдет девушка с разноцветными волосами.     — Итак...Ммм, остальные идут?     — Да, Соми и Джейк только что прибыли, а Бомгю уже в пути     — Хм... Й-     — Йеджи? Не волнуйся, милая, она всегда опаздывает на такие мероприятия     — О.     И она была права: Йеджи появилась с Сыльги и Марком только через час, когда все уже начали есть и сплетничать. Наша группа сидела в углу, пила пиво, которое Бомгю украл по дороге сюда, и разговаривали об оральном сексе.     Впервые я увидела ее, когда она вошла через заднюю дверь, сразу после матери и Марка. Я не могла удержаться, когда почти все замолчали и повернули головы, чтобы посмотреть на нее. Она остановилась, когда они ушли, и огляделась вокруг, ища глазами нас. Ее взгляд остановился на нас, и она начала пятиться, но снова остановилась. Болтовня возобновилась, и Йеджи сузила глаза, пока шла.     Бомгю обнял меня и поднял руку.      — Эй, Йедж!     Она улыбнулась, помахала всем нам рукой и прошла между мной и Бомгю, заставив его убрать руку с моего плеча. Йеджи начала разговаривать с Джейком, притворяясь, что ей пришлось пройти между нами, чтобы добраться до него.     Бомгю бросил на меня растерянный взгляд.     — С ней все в порядке? — спросил он, возвращая свою руку на прежнее место на моем плече.     — Нет, думаю, у нее месячные — ответила я, и Бомгю рассмеялся, откинув голову назад.     Затем я поймала взгляд Йеджи, и она показалась мне очень злой.     — Я предлагаю остаться еще на час, поесть, а потом пойти к озеру. Сегодня вечером там будет фейерверк     — Фейерверк?     Бомгю кивнул и посмотрел на людей, которые разбрелись повсюду, а я начала говорить. Я видела, что бабушка бросает на меня любопытные взгляды, а потом зовет нас всех есть.     Боже, пожалуйста, пусть она держит рот на замке, спасибо.      Мы не стали садиться, а просто приняли еду, которую бабушка поставила перед нами.      — Итак, Рю... Ты не сказала мне, что у тебя есть парень! — сказала бабушка, повернувшись к своим подругам, которые с любопытством смотрели на нас с Бомгю.     — Э-э... — я заикалась, глядя на Бомгю в поисках помощи. — Он не-     — Как долго это происходило у меня под носом и без моего ведома? Пруденс!      — Пожалуйста, скажи мне, что Пруденс - не твоя мать — прошептала я Бомгю, чувствуя, что все смотрят на нас.     — Боюсь, что это так, детка..... Просто улыбнись — пробормотал он.     Теперь все смотрели на нас, и только в углу слышалась легкая возня, где мой дед спорил с кем-то на бог знает какую глупую тему.      — Пруденс. Знаешь ли ты, что твой сын и моя внучка встречаются?     Я чуть не выплюнула свой бифштекс, а Бомгю поперхнулся своим напитком.     — Бабушка! — смущенно воскликнула я, и мой взгляд невольно упал на Йеджи, которая, прислонившись к стене дома, делала вид, что занята разговором по мобильному телефону.     — Ну, как бы мне ни хотелось продолжить эту дискуссию, нам пора идти, не так ли? — спросила я, обернувшись к нашей группе, которая пыталась сдержать смех.     — Да, нам пора      — А мы не можем остаться?      — Нет, давайте закончим эту тему     — Куда ты идешь? — растерянно спросила бабушка.      — Ну, мэм, сегодня вечером на озере будет фейерверк, и мы планируем пойти посмотреть на него — улыбаясь, сказал Бомгю, обнимая меня за плечо.     Глаза бабушки упали на руку, а затем она улыбнулась.     — Ты можешь это видеть, Пруд? Но, конечно же! Рюджин, прежде чем уходить, возьми свою куртку. Твой дедушка видел в новостях, что сегодня будет холодно     Кто-нибудь, убейте меня, пожалуйста? Пожалуйста?     — Да, бабушка — сказала я и, даже не попрощавшись, развернулась и пошла к дому.     Это была катастрофа.      — Это было худшее, что когда-либо случалось со мной — сказала я, когда мы уже шли к озеру.      Мы должны были поехать на машине Йеджи, но Лиа настояла на том, чтобы мы пошли пешком, потому что это полезно для здоровья, и когда ты идешь обратно, атмосфера становится романтичной.     Мы пришли к озеру около четырех часов, и там уже было много людей, готовых к фейерверку, который должен был начаться в половине десятого.     — Что мы будем делать пять часов? — спросила я.     — На другой стороне есть кинофестиваль... Мы могли бы пойти туда — предложила Жизель, и мы все согласились, потому что там была еда.     На большом экране показывали романтические фильмы, и повсюду были парочки, сидящие на раскладных стульях и креслах.     Мы сели на траву и стали смотреть кино, а Йеджи, Джейк и Бомгю пошли покупать еду и напитки в киосках, расположенных в нескольких сотнях метров от нас.     — Видела бы ты лицо Йеджи, когда твоя бабушка заговорила о вас с Бомгю — Жизель вздрогнула, и я повернула голову в ее сторону. Я сидела на траве между Лией и Соми.     — Что?      — Да... Она нахмурилась, и ее глаза потемнели — ответила Лиа, приподняв брови.  — Мне кажется, ты ей нравишься — сказала Соми.     — Кому? Бомгю?     Глупый вопрос, но мне нужно было убедиться.     — Ему тоже — Жизель рассмеялась.     — Но если серьезно... Кого бы ты выбрала из них двоих?     — О... Я? Йеджи     — Правда? — спросила Лиа, и Жизель бросила на нее взгляд, похожий на «я же говорила».     — Вы уже говорили об этом раньше? Что происходит? — спросила я.     Жизель посмотрела на Соми, потом на Лию.     — Верно — буркнула она и села прямо. — Мы свели вас, ребята     — Свели нас?     — Да, как пару    — Что вы имеете в виду?     — В общем, мы хотим, чтобы вы потрахались друг с другом     — О боже — сказала я, зарываясь лицом в свои руки.    — У нас даже есть название пейринга для вас      — Боже, нет-     — Рюеджи!     — Рюе- что?     — Рюеджи... Рюджин плюс Йеджи. Рюеджи — уточнила Соми.     — О      — И мы, возможно, следили за твоим Тамблером, а возможно, и нет    — Нас преследовали на Тамблере?     — Да! И боже мой, оба твоих поста, девочка... явно перекликаются друг с другом!     — Чт-что?     — О, не прикидывайся дурочкой! Мы видим, как ты на нее смотришь     — Нет, не смотрю     — Пожалуйста! — Лиа замахала руками. — Даже не отрицай этого. Мы можем помочь тебе, понимаешь?     — Помочь мне?     — Чтобы ты переспала с ней!      — Я не хочу спать с ней     — Тогда чего же ты хочешь?     — Я-     — Я искренне надеюсь, что ты не ждешь от нее каких-то отношений, потому что этого не будет. Максимум, что ты можешь получить от нее, это то, что было у нее с Юной, - сугубо случайный секс     Я ничего не ответила, в основном потому, что мы услышали за спиной громкую болтовню остальных, приближающихся с едой.     Бомгю втиснулся между мной и Соми, Джейк занял место рядом с Йеджи, которая села рядом с Жизель.     — Так о чем вы, девочки, говорили? — спросил Бомгю.     — О том, что ты нравишься Рюджин и она хочет стать твоей девушкой — сказала Соми, и я откинулась на спину, потому что мне уже надоело.     Бомгю весело посмотрел на меня.     — Не смотри на меня, меня здесь нет — Я закрыла глаза, надеясь телепортироваться куда угодно, только не сюда.     Мне было все равно, что они скажут Бомгю о том, что я хочу иметь с ним отношения, я знала, что это не так, поэтому мне было все равно, что они подумают, все, что меня волновало, это то, что Йеджи была здесь, и она ничего не сказала.     Я не хотела, чтобы она поняла это неправильно, а может, ей просто было все равно, но она сказала мне, что я ей нравлюсь, а может, соврала.     К черту все!     Следующие пять часов мы провели за просмотром непонятных фильмов и поеданием попкорна. В какой-то момент рука Бомгю легла на мое согнутое колено, и я не стала отталкивать ее, потому что поняла это слишком поздно.     — Фейерверк начнется через пять минут. Я в предвкушении! — сказала Лиа и щелкнула по телефону.     — Ты с нами разговариваешь?     — Нет, твиттер     Бомгю закатил глаза и повернулся ко мне, встав, как и все остальные.     — Итак... Ты хочешь стать моей девушкой? — нахально спросил он и обхватил меня за шею так, чтобы оказаться спиной ко всем остальным.     — Ну-     — Я бы не отказался, знаешь ли — Он улыбнулся, и не успела я опомниться, как он уже поцеловал меня.     Это был мягкий, нежный поцелуй, но я ничего не почувствовала, в отличие от того, когда меня целовала Йеджи. Его язык проник в мой рот, и я обнаружила, что положила руки ему на пояс, притягивая его ближе.     Его руки спустились к моей попке и обхватили ее, заставив меня встать на цыпочки. Он игриво дернул меня за косички, и я резко отстранилась, как только вспыхнул фейерверк. Он продолжал держать меня за руку, но убрал ее, чтобы запечатлеть фейерверк.     Незаметно для него я сделала несколько шагов назад и оказалась рядом с Йеджи. Она фотографировала фейерверк, и я тоже, стараясь не обращать на нее внимания, насколько это было возможно. Возможно, я придвинула свою руку к руке Йеджи, чтобы мы могли хотя бы прикоснуться друг к другу, а возможно, и нет.     Но этого не произошло, и я начала действовать.     Я мягко соединила ее пальцы со своими, но при этом не отпускала руку, делая вид, что мне действительно интересен фейерверк.     Ее пальцы обхватили мои, и она сжала мою руку, но прежде чем я успела сделать тоже самое, она отстранилась.     Йеджи зашла мне за спину и подошла к моему уху.     — Скажи своему парню, чтобы он держал тебя за руку — Затем она подошла к Лии и обхватила ее за талию.     Я вернулась к Бомгю, обхватила его за талию и прижалась к его плечу. Он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ, желая, чтобы на меня смотрели не его глаза, а кошачьи.    Было уже за десять, когда мы наконец начали возвращаться. Жизель была полусонной, поэтому Джейку пришлось нести ее на спине. Лиа, Соми и я обменялись взглядами.     Рядом со мной шёл Бомгю и рассказывал мне историю, которая должна была быть смешной. Я смеялась, но не обращала на него внимания, мое внимание было приковано к Йеджи, которая шла впереди нас вместе с Лией, которая также постоянно смотрела на меня, бросая извинения.     — У меня болят ноги — сказала я, когда мы остановились по дороге домой, чтобы Соми купила новую пачку сигарет.     Все взяли по одной, кроме меня и Жизель, которая опиралась на плечо Джейка. Было очень мило наблюдать, как Джейк пытался закурить, обнимая при этом ноги Жизель, но в конце концов он бросил попытку закурить.     — Понесёшь меня? — спросила я через некоторое время, стоя у стены и ожидая, пока они докурят свои сигареты.     Бомгю улыбнулся, но я не могла не заметить, что Йеджи тут же посмотрела на меня с выражением надежды. Когда она поняла, что я обращаюсь не к ней, то отвернулась и продолжила разговор с Лией.     Меня совершенно НЕ беспокоило, что они говорили тихо, чтобы мы их не услышали.     Когда все закончили курить, я запрыгнула на плечи Бомгю и обхватила его руками.     — Ты такая легкая, детка — сказал он, и я закрыла глаза.     Я спрыгнула с его спины, когда мы добрались до дома, и все попрощались, уходя. Конечно, Йеджи оставалась рядом со мной, пока все остальные не скрылись из виду, потом она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и я посмотрела на нее.     И она потянула меня за бедра к себе.     Я прикусила губу, глядя на ее губы, потому что весь день ждала, что она что-то сделает.     — Они мои... — Она дышала на мои губы и целовала их, а затем переместила губы к моему уху, ее руки прошлись по моей спине и прижались к ягодицам. — И это тоже мое      Я облизала губы и подняла на нее глаза.     — Я заеду за тобой завтра в восемь — неожиданно сказала она.     — Что? Куда мы едем?      — Увидишь     — Как мне одеться?     — Красиво     — Хорошо. Встретимся на автобусной станции? Бабушка может заглянуть за шторы     — Да, хорошо — Она засмеялась и кивнула.      — Хорошо — повторила я и сделала шаг назад.     — И еще кое-что — сказала Йеджи, хватая меня за руку.     — Что?     — Никогда больше не целуй его у меня на глазах     Я ничего не ответила, но знала, что точно больше НЕ буду этого делать. Тем не менее, было приятно видеть, как Йеджи ревнует, и я знала, что вела себя как стерва, потому что сделала это.     — Спокойной ночи — сказала я, и она улыбнулась, глядя на меня, когда я вошла в дом и закрыла дверь.     Я быстро приняла душ и забралась под одеяло, и тут на тумбочке зазвонил мой мобильный телефон.     Это было сообщение от Лии.     Лиа: Извини, через два дня, Йеджи придёт ко мне   

Я:

Все в порядке, не волнуйся об этом 

  

Лиа: Хорошо, но честно, я ничего не буду с ней делать, поверь мне    

Я:

Все в порядке ;) 

  

Лиа: Хорошо   

Я:

Ты в порядке? 

   Спросила я, так как мне показалось странным, что она пытается уверить меня в этом.     Лиа: Кажется, мне нравится Жизель    Я смотрела на экран около целой минуты. Я не знала, какой ответ ей дать.     

Я:

Как ты это поняла?

   Лиа: Я... Я не знаю... Я просто чувствую это    

Я:

О 

    Лиа: Все в порядке, никому не говори об этом, ну, ты можешь сказать только Джи ;)    

Я:

Ладно, тогда спокойной ночи

  

Лиа: Спокойной ночи    После этого я больше не отвечала, а просто лежала в постели и смотрела за кадром Дженсен Эклса. Я уже собиралась закричать и получить сердечный приступ, когда на экране высветился звонок.     Йеджи звонит...     Я прочистила горло и ответила.     — Эмм, привет?      — Привет — ответила она, и я услышала, что она на улице.     — Где ты?     — На балконе, курю     — А зачем звонишь?      — Не знаю... Хотела услышать твой голос?     — Захватывающе — улыбнулась я.     Я слушала, как она втягивает и выдыхает дым, а потом в какой-то момент мы начали спорить о том, почему курить вредно, пока я не зевнула, а она не рассмеялась.     — Ладно, тебе пора спать     — Это ты мне позвонила — сказала я, закрывая глаза и переворачиваясь на правый бок.     — О, и насчет того, чтобы не целовать Бомгю у меня на глазах... Просто... Просто не целуй его     — Спокойной ночи, Йеджи — улыбнулась я.     — Спокойной ночи, принцесса     Я повесила трубку и смотрела в темноту, пока не уснула с улыбкой на лице и странным чувством в животе
Примечания:
254 Нравится 147 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)