Омрачение твоей души / The Darkening of Your Soul

Перевод
NC-17
Заморожен
630
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
568 страниц, 232 476 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
630 Нравится 173 Отзывы 288 В сборник

Глава 3

Настройки
      Когда Гарри проснулся на следующее утро, а в дверь никто не стучал и не требовал приготовить завтрак, он вздохнул с облегчением. Казалось, его родственники выполнили свою часть сделки. Гарри провел некоторое время, просто лежа в постели, уставившись в потолок. Он действительно вернулся в прошлое, ему действительно дали второй шанс. Острый укол предательства, который он снова ощутил при мысли о том, что сделали его бывшие друзья, вскоре сменился приливом энергии и тепла при мысли о том, что на этот раз все получится лучше. И он не мог сдержать крайнего чувства ликования, зная, что он намного больше, чем ожидали от него люди.       Люди ожидали увидеть невежественного одиннадцатилетнего мальчика, выросшего в семье маглов, со средним интеллектом и заурядными амбициями. Тот, кого они получили, был закаленным в боях восемнадцатилетним Мастером Смерти, который много раз сталкивался с драконами, василиском и Темным Лордом, которого предавали самые близкие ему люди, и который больше никогда не собирался становиться чьим-либо жертвенным агнцем. И кто умер. Дважды.       Люди действительно понятия не имели, с кем имеют дело, подумал Гарри, хихикая в подушку. Это должно было быть так весело.       Звуки по всему дому, Вернон, уходящий на работу, Дадли, выкрикивающий то одно, то другое требование, указывали на то, что, вероятно, пришло время вставать, чтобы не навлечь на себя гнев своей тети, заключать сделку или нет.       “Вот завтрак”, - резко бросила его тетя, когда он вошел на кухню. Она указала на тарелку с двумя яичницами, ломтиком бекона и ломтиком тоста, а рядом стояла кружка чая. Хлеб даже не сильно подгорел. “Наверное, он холодный”.       “Спасибо, тетя Петуния. Выглядит великолепно”, - сказал Гарри с вежливой улыбкой, садясь за кухонный стол и приступая к еде. К счастью, еда была еще теплой и имела прекрасный вкус. Стратегия Гарри в отношении Дурслей заключалась в том, чтобы избегать, когда это возможно, и в остальном быть неизменно вежливым. Он не хотел давать им абсолютно никаких причин для отказа от их сделки.       “Сегодня утром я навещу старого друга семьи”, - сказал Гарри своей тете, когда мыл тарелку и кружку. “И я подумал, что мог бы постричь газон сегодня днем. Похоже, его не помешало бы подправить”.       Лицо Петунии исказилось несколькими очень забавными способами, когда она обдумывала слова Гарри, вероятно, ища способы отказать ему в этих вещах, не нарушая их сделки. “Прекрасно”, - наконец сказала она, повернулась на каблуках и вышла из кухни.       Гарри улыбался всю дорогу до ванной, где его выражение лица быстро превратилось в хмурое, когда он опустил глаза, чтобы отлить.       Его член всегда был таким маленьким, когда ему было десять, а потом одиннадцать? Гарри вздохнул, не горя желанием снова вступать в половую зрелость. Хотя, возможно, на этот раз он мог бы приложить некоторые усилия, чтобы действительно заняться сексом, когда его тело созреет. Гарри был глубоко разочарован в себе из-за того, что умер девственником. Дважды.       Пока он стоял под душем и мыл голову, его мысли обратились к предстоящему приключению. Уговорить Кричера стать его другом. И мысли об этом домовом эльфе привели к мыслям о его крестном отце.       Гарри ужасно сомневался в том, что делать с Сириусом Блэком.       Он любил Сириуса. Или, возможно, это лучше было бы описать как любовь к идее Сириуса, потому что, по правде говоря, Гарри едва знал этого человека. Даже когда Гарри провел несколько недель на площади Гриммо, Сириус чаще всего изолировался. Вдобавок ко всему, Сириус был травмирован. Воздействие дементоров на протяжении более десяти лет разрушало разум, и большая часть этих повреждений была необратимой. Даже если Гарри добьется освобождения Сириуса в тот же день, бедняга никогда больше не будет психически здоров или стабилен, даже при самом лучшем магическом лечении в мире. Гарри был уверен, что именно поэтому Сириусу временами было так трудно отличить Гарри от Джеймса.       Гарри не винил этого человека за это, но реальность была такова, что после этого Гарри будет еще меньше похож на своего отца, потому что у него не было намерения снова становиться гриффиндорцем. И Гарри понятия не имел, как Сириус и его сломленный разум отреагируют на это. Гарри не удивился бы, если бы Сириус избегал его или потратил огромное количество времени, пытаясь превратить Гарри в свою идеальную версию крестника. Или, возможно, Сириус снова изолировал бы себя, как делал раньше.       Кроме того, Гарри без сомнения знал, что Дамблдор сделает все, что в его силах, чтобы помешать Сириусу получить опеку над Гарри. В конце концов, Дамблдору нужно было, чтобы его жертвенный агнец был невежественным и аккуратно содержался в течение лета. И у одиннадцатилетнего мальчика, и у бывшего заключенного с поврежденным мозгом в то время не было шансов против Дамблдора, особенно теперь, когда Гарри знал, что Дамблдор способен на убийство по доверенности.       Если бы они провернули это до того, как у них будет достаточно политического влияния, Гарри был уверен, что с Сириусом произошел бы несчастный случай или обнаружились бы какие-то таинственные улики, доказывающие, что Сириус виновен в том или ином преступлении, и он вернулся бы в тюрьму. Или его передали бы дементорам на короткий поцелуй. В конце концов, однажды Дамблдору сошло с рук заключение в тюрьму невинного человека. Гарри ни на секунду не поверил, что Дамблдор не планировал посадить Сириуса в тюрьму, чтобы тот мог контролировать, где растет его жертвенный ягненок. Раньше он мог бы дать Дамблдору презумпцию невиновности, они все так и сделали, но теперь Гарри увидел за маской добродушия, что старый директор слегка не в себе. Он видел безжалостного манипулятора, готового обречь невинных на смерть или что похуже, и он никогда больше не поверит ни единому слову, сказанному этим человеком.       Конечно, Гарри не хотел оставлять своего крестного в Азкабане. Сириус и так достаточно настрадался. Вдобавок ко всему, он хотел, чтобы Петтигрю заплатил за предательство семьи Гарри. Он мог схватить крысу так быстро, как только мог в Хогвартсе, посадить ее в неломающуюся клетку и поручить Кричеру присматривать за ней, пока Гарри не убедится, что пришло подходящее время сдать его и освободить своего крестного отца. Это было также приятной маленькой подстраховкой на случай, если Дурсли не выполнят свою сделку.       Да, это, вероятно, был лучший вариант на данный момент, подумал Гарри, закончив вытираться и надевая что-нибудь из своей волшебной одежды для отдыха. Не нужно доводить Кричера до приступа, появляясь в магловской одежде.       Гарри отошел на несколько улиц от Тисовой улицы, прежде чем вызвать автобус "Ночной рыцарь". Не нужно пугать Дурслей, и он также не хотел, чтобы миссис Фигг знала, что он путешествует магическими средствами. Он действительно не хотел, чтобы Дамблдор узнал, что его маленькая пешка не сидит в магловской тюрьме, как предполагалось. Это была одна из причин, по которой он предложил не прекращать работу в саду Дурслей, помимо того факта, что ему нравилось заниматься садоводством на солнышке. Если бы миссис Фигг увидела, как он работает в саду, она бы доложила Дамблдору, что ничего не изменилось, и это было именно то, чего Гарри хотел от нее.       Вчера Гарри слишком устал, чтобы заметить кондуктора, но когда перед ним появился автобус, его приветствовал не Стэн Шанпайк. Это был пожилой волшебник с седеющими волосами и огромным животом, который представился как Эрик Дули, вероятно, предшественник Стэна. Гарри вообще не представился, а вместо этого вежливо попросил отвезти его на площадь Гриммо в Лондоне. К счастью, поездка была короткой, и чуть более пятнадцати минут спустя Гарри стоял перед особняком семьи Блэк.       В тот момент на доме не было чар фиделиуса, поэтому Гарри мог видеть здание без каких-либо проблем. Он несколько раз огляделся, убеждаясь, что за ним никто не наблюдает, и поспешил вверх по ступенькам к входной двери. Он сразу постучал.       Примерно через минуту дверь со скрипом приоткрылась, и Кричер уставился на него с подозрением, написанным на его морщинистом лице. “Хозяйка не принимает гостей”.       Гарри чуть не фыркнул. Конечно, хозяйка не принимала гостей. Хозяйка была мертва уже несколько лет. “Привет, Кричер”, - сказал он с приятной улыбкой. “Я Гарри Поттер, крестник и наследник Сириуса Блэка, и я пришел помочь тебе с медальоном, который Мастер Регулус приказал тебе уничтожить”.       Кричер приоткрыл дверь еще немного и посмотрел на Гарри широко раскрытыми глазами. “Откуда ты знаешь о медальоне мастера Регулуса?”       “Потому что я видел его во сне”, - сказал Гарри, что технически было правдой. Раз или два ему снился Регулус Блэк, обычно в виде наполненных инферни кошмаров, но Кричеру не нужно было этого знать. “Он попросил меня помочь тебе, потому что знал, что тебе было трудно. Покажи мне, где медальон, и я уничтожу его для тебя прямо сейчас”.       Нахмурившись, Кричер, казалось, обдумал всю эту информацию, прежде чем полностью открыть дверь. “Наследник нехорошего Хозяина следует за Кричером”.       Гарри вошел в знакомый темный коридор, когда его захлестнула волна ностальгии. Этот грязный дом был безопасным убежищем на короткое время, когда за ним активно охотились пожиратели Смерти, и Гарри полюбил его. Если бы он правильно разыграл свои карты, это место могло бы снова стать безопасным убежищем, потому что никто не ожидал, что Гарри Поттер захочет проводить здесь время, общаясь со старым домовым эльфом. Кричер привел его в гостиную, и Гарри сразу заметил медальон, лежащий в шкафу с диковинками.       “Лучше отойди, пока я уничтожу это”, - сказал он Кричеру, но это было все для вида. Он чувствовал с другого конца комнаты, что медальон больше не был крестражем. Теперь Гарри понял, почему он всегда мог чувствовать крестражи Волан-де-Морта. Он чувствовал то, что, по сути, было его собственной душой или, по крайней мере, ее частью. Он достал свою волшебную палочку и отпер дверцу шкафа. Он не беспокоился об активации Следа, потому что След еще не был наложен на него. Ученики были очарованы, когда впервые прибыли в Хогвартс, так что остаток лета Гарри мог использовать магию незаметно, в разумных пределах. Гарри не удивился бы, если бы у Дамблдора была какая-то защита вокруг дома номер 4 по Тисовой улице, которая регистрировала использование магии, поэтому он не планировал использовать магию дома. Но в таком защищенном здании, как площадь Гриммо? Он не видел в этом проблемы.       На мгновение Гарри захотелось просто взорвать медальон, но это был бесценный артефакт, и, возможно, он мог бы использовать его как инструмент торга с Волан-де-Мортом, поскольку это была семейная реликвия его семьи. Вместо этого Гарри прошептал что-то на змеином языке медальону, который тут же открылся. Не обращая внимания на изумленный вздох Кричера, Гарри наложил на медальон все известные ему очищающие чары и закончил драматическим “фините инкантатем”, прежде чем повернуться к Кричеру. “Дело сделано”.       По щекам Кричера катились крупные слезы, и Гарри сразу стало немного не по себе из-за того, что он манипулировал Кричером таким образом. С другой стороны, он не собирался причинять эльфу вред, только хотел быть его другом, поэтому Гарри быстро отогнал эти чувства.       “Ты исполняешь желания мастера Регулуса”, - благоговейно произнес Кричер, подходя к шкафу и беря медальон, как будто это была самая драгоценная вещь, к которой он когда-либо прикасался. Он посмотрел на Гарри с благодарностью, написанной на его лице. “Ты помогаешь Кричеру помогать мастеру Регулусу”.       “Конечно”, - сказал Гарри с нежной улыбкой. “Ты часть семьи, Кричер. Я очень рад помочь тебе и Регулусу”. И это было правдой. “Мне могла бы понадобиться твоя помощь, если ты захочешь ее оказать”.       “Кричер поможет маленькому Хозяину”, - сказал Кричер без колебаний, и Гарри захотелось исполнить небольшой победный танец. Кричер обратился к нему как к Хозяину, это было именно то, на что он надеялся. Это означало, что Кричер теперь был его эльфом.       Гарри сел в одно из кожаных кресел, вокруг него поднялось облако пыли. Кричер быстро щелкнул пальцами, и пыль исчезла. “Спасибо”, - сказал Гарри. “Через месяц я уезжаю в Хогвартс, и мне нужна твоя помощь, чтобы остаться в живых”.       “Кто хочет навредить маленькому Хозяину?” Требовательно спросил Кричер, сузив глаза.       “Это секрет, Кричер”, - осторожно сказал Гарри. “Ты не можешь рассказать об этом никому другому”.       “Кричер не будет”.       “Хорошо. Директор Дамблдор желает моей смерти. Не сразу, но, в конце концов, он хочет моей смерти. У меня много планов, как предотвратить это, но мне бы не помешал действительно хороший домашний эльф вроде тебя, чтобы убедиться, что эти планы осуществятся”. Гарри на мгновение замолчал, и Кричер согласно кивнул. “Кроме того, мне не помешало бы безопасное место, чтобы практиковаться в магии и спрятаться, если это будет необходимо. Я живу с маглами, поэтому не могу творить магию там”.       Кричер покачал головой. “Это позор, что наследника никчемного Хозяина заставляют жить в грязи. Маленькому Хозяину здесь всегда рады. Кричер позаботится о маленьком Хозяине, он позаботится”.       “Спасибо тебе, Кричер. Ты удивительный эльф”, - сказал Гарри, вкладывая смысл в каждое слово. “Ты бы тоже пришел, если бы я позвал тебя в Хогвартс и попросил выполнить для меня кое-какие поручения?”       “Кричер послушает маленького мастера, и Кричер придет”.       “Мы собираемся стать отличными друзьями, Кричер”. Гарри не мог перестать улыбаться. Помимо Хедвиг, Гарри был невероятно рад добавить Кричера, капризного домового эльфа, в свой список существ, на которых он мог положиться. “А теперь, как насчет того, чтобы устроить мне экскурсию по дому?” Гарри последовал за Кричером по грязным комнатам, притворяясь, что не видел всего этого раньше. На этот раз библиотека определенно заинтересовала его, особенно потому, что для входа требовалось магическое разрешение, и Кричер дал ему его. У Гарри сложилось впечатление, что Орден так и не нашел библиотеку, потому что в противном случае Гермиона не переставала бы жаловаться на то, что ей отказали во входе. Кричер никогда бы не дал разрешение на вход кому-то с ее статусом крови, в конце концов, как бы несправедливо это ни было.       Во время экскурсии Гарри сделал несколько тонких намеков на то, что здесь не помешало бы немного прибраться, и на лице Кричера появилось сначала задумчивое, а затем решительное выражение. Гарри был готов поспорить на несколько золотых, что к концу недели в доме будет чисто. Гарри пробыл здесь недолго после окончания экскурсии, но пообещал вернуться на следующее утро.       Вот так Гарри провел следующие несколько дней. Утром он садился на ночной автобус до площади Гриммо, проводил несколько часов, болтая с Кричером и читая в библиотеке, наслаждался замечательным обедом, приготовленным для него Кричером, а затем отправлялся домой, где делал кое-какие дела по дому и проводил время в своей комнате, перечитывая свои новые книги. Гарри также однажды зашел в Косой переулок по пути на площадь Гриммо, чтобы снова посетить книжный магазин и выбрать еще несколько интересных книг. Еще несколько книг по защите, несколько о снятии проклятий, один тяжелый том о ритуалах и еще две книги об искусствах разума. Он также добавил в список пять названий книг по Древним рунам, поскольку книга для начинающих, которую он получил во время своего предыдущего визита, оказалась очень интересной, и Гарри захотелось узнать больше. Он также ругал себя за то, что не выбрал это в качестве факультатива на третьем курсе, и он был полон решимости исправить это в этой жизни.       Когда он совершал последний обход магазина, он заметил несколько названий со своим именем. ‘Гарри Поттер и проклятие дракона" и "Гарри Поттер и тайна Русалки". Гарри знал, что о нем были написаны книги, но это было смешно. Кроме того, это был потенциальный источник дохода, потому что в них использовалось его имя и внешность. Он добавил книги к своей стопке и однажды на площади Гриммо попросил у Кричера немного бумаги, чтобы написать письмо автору этих глупых книг, ведьме по имени Филомена Бузина.       "Дорогая мисс Бузина,       Меня зовут Гарри Поттер, и я волшебник, который через месяц отправляется в Хогвартс. Я увидел твои книги в магазине в Косом переулке и был удивлен, увидев, что ты пишешь истории обо мне, которых никогда не было. Это немного похоже на ложь обо мне, не так ли? Моя тетя говорит, что тебе нельзя писать обо мне без моего разрешения, и я думаю, это не очень справедливо, что ты зарабатываешь деньги, рассказывая ложь обо мне. Так что, может быть, тебе больше не стоит писать эти истории.       С уважением, Гарри Поттер"               Хедвиг была очень счастлива доставить еще одно письмо, а Гарри был очень рад получить ответ от мисс Бузины уже на следующий день. Это было наспех написанное письмо, в котором она заверяла его и его тетю, что всегда намеревалась отдать им часть прибыли и предлагала 30 процентов задним числом, начиная от даты публикации каждого из семи томов, что на данный момент составило в общей сложности чуть более 9000 галлеонов или 45 000 фунтов стерлингов. Очевидно, эти глупые книги продавались не только в Великобритании, но и в таких местах, как Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка, и у нее были планы на еще несколько стран. Гарри отправил ей ответное письмо с разрешением написать больше книг и номером своего хранилища, чтобы она могла перевести согласованное количество золота. Ему захотелось стукнуть себя по голове за то, что он никогда не занимался подобными вещами в своей предыдущей жизни. Это была не мелочь, а потенциальный источник дохода на долгие годы вперед, будем надеяться.       Примерно через неделю после того, как у Гарри появился второй шанс, Кричер удивил его тортом во время обеда.       “Сегодня день рождения маленького Хозяина”, - сказал Кричер, подавая ему огромный кусок.       Гарри потерял дар речи. Это был его день рождения? Он совершенно забыл. Он был так занят планированием своей новой жизни, чтением и учебой, что это, честно говоря, вылетело у него из головы. И, конечно, его родственники тоже не упоминали об этом.       “Спасибо тебе, Кричер”, - прошептал Гарри, очень тронутый тем, что домовой эльф вообще знал, когда у него день рождения. “Пожалуйста, возьми себе кусочек торта. Выглядит потрясающе”.       Но Кричер еще не закончил с сюрпризами, когда вручил Гарри красивую кожаную сумку для книг с подробными гравюрами драконов и единорогов на ней. “Именинникам дарят подарки”, - сказал Кричер, поглаживая костлявой рукой мягкую кожу. “Эта сумка принадлежит мастеру Регулусу. Он использовал её в первые годы учебы в Хогвартсе. Теперь это будет использовать маленький Хозяин”.       Гарри пришлось сглотнуть внезапный комок в горле. “Это так любезно с твоей стороны, Кричер. Я хорошо о нём позабочусь. Спасибо”.       Кивнув, Кричер оставил Гарри осматривать сумку, пока снова наполнял чашку. Внутри сумки Гарри нашел еще несколько школьных принадлежностей Регулуса, таких как серебряный пенал, несколько очень прочных латунных весов и несколько кожаных папок для хранения листов пергамента. Гарри поклялся использовать все это. Наслаждаясь чашкой чая после обеда, Гарри понял, что ему нужно принять решение о том, куда он хотел бы попасть на этот раз.       Гриффиндор был исключен, ясно и просто. Мало того, что он уже был гриффиндорцем и хотел перемен, но Гарри не мог представить, что будет жить в одной комнате с Роном в течение семи лет после всего, что произошло.       Слизерин, хотя и испытывал искушение шокировать всех вокруг, тоже был исключен. Гарри пару раз обвиняли в том, что он стал темным, когда был гриффиндорцем. Он не хотел, чтобы весь мир думал, что он следующий Темный Лорд только потому, что он был слизеринцем. Кроме того, у Гарри была мысль, что Дамблдор хотел бы очень внимательно следить за Гарри из Слизерина, чтобы убедиться, что он не станет Томом Риддлом версии 2.0.       Итак, остались Хаффлпафф и Рейвенкло. Два хороших факультета, о которых часто забывают, но все же прекрасный выбор для Мальчика-который-выжил. Но какой выбрать? Хаффлпафф почти гарантировал, что все будут недооценивать его. Хаффлпаффцы были лояльны, так что Гарри, возможно, смог бы обзавестись настоящими последователями в этом доме. С другой стороны, хаффлпаффцы были общительными маленькими барсуками, которым нравилось совать нос в дела друг друга, следя за тем, чтобы все были счастливы и постоянно включались в группу. И у Гарри были планы, которые требовали, чтобы он проводил время в одиночестве. Его товарищи по Хаффлпаффу забеспокоились бы, попытались бы повсюду следовать за ним, рассказать профессору Спраут, когда они не смогли бы его найти, и она могла бы рассказать Макгонагалл, которая, скорее всего, рассказала бы Дамблдору... да, Хаффлпафф тоже не вариант.       Во многих отношениях Рейвенкло был идеальным факультетом для ситуации Гарри. Независимо от того, что Гарри делал, когда попадал в Хогвартс, люди замечали бы его интеллект и способности к произнесению заклинаний просто потому, что ему было восемнадцать лет, хоть он и был в теле ребенка. На Рейвенкло это оценили бы, возможно, даже ожидали. Гарри мог бы сыграть отчужденного, но дружелюбного ученого, у которого было много интересов за пределами школьной программы. На Рейвенкло никто и глазом не моргнет, если Гарри изучит предметы намного старше своего годовалого возраста. И никто не прокомментирует, если он иногда захочет провести некоторое время в одиночестве, чтобы почитать, развеяться или что-то еще.       Да, Рейвенкло действительно выглядел всё лучшим факультетом для него, чем больше Гарри думал об этом. Теперь все, что ему нужно было сделать, это убедить Распределяющую Шляпу отправить его туда. Хотя после всего того, что Гарри прочитал за последнюю неделю, шляпа, возможно, сразу согласится, что Гарри принадлежит орлам. Можно было надеяться.       Примерно через неделю после своего дня рождения Гарри понял, что, если он хочет управлять миром, в первую очередь необходимо знать, что происходит в мире. Итак, он отправил Кричера с небольшим мешком галлеонов и подписанным письмом, чтобы тот оформил подписку на «Ежедневный пророк». Да, это была желтуха, не стоившая бумаги, на которой она была напечатана, но это была крупнейшая газета в британском волшебном мире, и в ней действительно сообщалось обо всех основных событиях, о которых Гарри нужно было знать.       Обычно он приносил газету, которую доставляли Дурслям, с собой на площадь Гриммо, чтобы почитать ее, наслаждаясь чашечкой хорошего чая и выпечкой, которую Кричер приготовил в тот день. Было очевидно, что бедный домашний эльф скучал по уходу за кем-то с тех пор, как умерла Вальбурга Блэк, и ему, казалось, нравилось пичкать Гарри всевозможными декадентскими блюдами и вкусными угощениями. В сочетании с питательными зельями, которые он принимал, Гарри прибавил в весе и даже вырос на дюйм. Он все еще был маленьким и тощим, но, по крайней мере, утратил изможденный вид.       Сегодняшним утренним угощением был маленький лимонный пирог, который Гарри откусил, разворачивая газету.       БАРТЕМИУС КРАУЧ НАЙДЕН МЕРТВЫМ       Гарри чуть не подавился лимонным пирогом и проглотил его изо всех сил. “Вот ты где, Том”, - прошептал он, просматривая статью. Очевидно, Барти Крауч-старший сказался больным почти две недели назад, и когда с тех пор его коллеги не получили никаких известий, они пошли проведать его и обнаружили мертвым в своей постели. Предполагаемой причиной смерти было заболевание сердца.       Итак, Волан-де-Морт освободил Барти Крауча-младшего и избавился от его отца. Так означало ли это, что Волан-де-Морт не приедет в Хогвартс? Ему не нужен был Философский камень? Тогда каким он был... Гарри выпрямился в кресле, внезапно осознав, как Волан-де-Морт собирался вернуть его тело.       И он также знал, где скрывался Волан-де-Морт. В конце концов, зачем менять то, что работало раньше.       “Кричер!” Позвал Гарри, складывая газету. “Ты можешь аппарировать меня в Литтл-Хэнглтон?”
630 Нравится 173 Отзывы 288 В сборник
Отзывы (1)