Мои новые перспективы

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

101

dreamer-not-an-idiot переводчик

чайный фетишист бета

Автор оригинала:

RumCove

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/37853473?view_full_work=true

Фэндом:

Клиника

Пэйринг и персонажи:

Персиваль Кокс/Джон Дориан, Персиваль Кокс/Джордан Салливан, Карла Эспиноза, Кристофер Тёрк, Эллиот Рид, Роберт Келсо, Уборщик

Размер:

153 страницы, 51 559 слов, 8 частей

Метки:

Описание:

Пережив ужасную аварию, один доктор приходит в себя в клинике Sacred Heart. Очнувшись, он обнаруживает, что не имеет ни малейшего понятия о том, кто он такой, о людях вокруг него и даже о том, почему он так себя ведёт («так» – это как мудак, если вкратце). И раз уж он совсем никого не помнит, какого чёрта ему не удаётся выбросить из головы своего надоедливого врача, этого нытика, похожего на девчонку?

Примечания:

Как обещала, возвращаюсь с новым переводом (и года не прошло, ха-ха). Моё настроение по этому поводу очень хорошо отражает вот эта гифка: https://pin.it/4SAnNC5uk. Впрочем, проект солидный (более 51К слов в оригинале), работа над ним действительно заняла много времени. Это мой самый любимый текст RumCove. Местами он спорный, местами (на мой вкус) чересчур откровенный, но история - огонь, как по мне. Не могла не поделиться ею здесь. И да, хотя в каноне тоже присутствуют элементы драмы, меня всё равно восхищает, что, вдохновившись ситкомом, можно создать такой роскошный ангст. С учётом новых реалий скажу очевидное: никто из действующих лиц ни в каких организациях/объединениях/тайных обществах не состоит, никто никого ни к чему не призывает и ничего не пропагандирует. Это просто любительский рассказ о выдуманных людях 🤷‍♀️ Ну или повесть, если судить по её объёмам.

Посвящение:

Автору оригинала и моей неизменной бете. А ещё - любимому сериалу, разумеется.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

101 Нравится

18 Отзывы 15 В сборник