Вопрос времени. Часть 2

Когда во второй половине дня я шел по супермаркету, толкая тележку с покупками, у меня зазвонил телефон. Китайская еда оказалась не слишком вкусной, поэтому мы решили приготовить сами. – Алло? – Джори. – Хей, – улыбнулся я в трубку. Мой брат звучал очень хорошо. Почему он звонит мне, когда у него медовый месяц, я понятия не имею, но я всегда был рад его слышать. – Что ты... – Мне нужно, чтобы ты встретил нас с Аджей в аэропорту завтра утром. – О боже, – я остановился и встал прямо, опираясь на тележку. – Почему? Что случилось, Дейн? – У отца Аджи вчера случился сердечный приступ. – О нет, Дейн, мне так жаль. – Нет, все в порядке, с ним все в порядке, но мы просто оба думаем, что должны быть там. – Конечно, конечно, – сказал я на выдохе. – Скажи мне, что... – Он даже не хочет, чтобы мы возвращались домой пораньше, – сказал он натянуто, – но у меня на уме другие вещи, так что хорошо, что мы прервемся. – О да? Например? – О, не знаю... Детектив Кейдж, например. Наступила тишина. – Вот дерьмо. – О дерьмо - это точно! О чем, черт возьми, ты думаешь? – последнее прозвучало в виде рева. Было понятно, что Дейн был вне себя от ярости. Последний раз он видел Сэма Кейджа три года назад. Я получил пулю за него, а потом Сэм оставил меня одного в больнице лечиться. Для Дейна, который заботился обо мне после этого, был рядом, когда моего парня не было рядом, это выглядело так, будто в мою жизнь снова впустили холодного, бессердечного ублюдка. Для него я был безумен, моя логика утонула в море желания. – Ты вообще думаешь? – Дейн, я... – Могу я взять телефон? – спросила Аджа. – Нет, мне нужно... – Джори, – Аджа взяла трубку. – Привет, милый. – Мне так жаль, что... – Это был маленький-маленький-маленький сердечный приступ, – успокоила она меня. – С ним все будет в порядке. Я просто хочу увидеть его своими глазами, понимаешь? – Конечно. – Но я должна сказать, что никогда не видела Дейна таким, – мягко сказала она. – Кто такой Сэм Кейдж? – Он... как он вообще узнал? – У Рика Дженнера новая девушка, полагаю, и она каким-то образом работает с тобой? – Обри Фланаган, да. – Ну, видимо, она где-то видела вас с этим Сэмом... О да. – Черт, я забыл об этом. – Джори, что происходит... – Дилан родила. – О, как здорово! Я принесу ей что-нибудь, как только вернусь. – Где вы сейчас? – Мы уже в Нью-Йорке, вылетаем сегодня вечером красным рейсом. – Мне очень жаль твоего отца. – Нет-нет, все в порядке. С ним все в порядке. Думаю, Дейн больше расстроен из-за тебя и... расскажи мне все об этом Сэме. – Он просто... видишь ли... Я уверен, что Дейн думает, что он причинит мне боль, потому что в последний раз, когда Сэм был рядом, у меня были неприятности, но я люблю его, и теперь, с этими убийствами, он должен знать, что, когда Сэм здесь, это... Раздался внезапный задыхающийся вздох. – О боже, что ты сказал? Я рассказал ей о том, что сказал мне Сэм, без всех подробностей. – О боже, – воскликнула она, и я услышал, как телефон упал на пол. Раздался шорох, и я услышал, как слово «убийство» повторилось, на этот раз приглушенно. – Ты издеваешься? – крикнул он в трубку. – Подожди... – Джори, черт возьми! Я оставил тебя одного на две недели, а ты... – Дейн, это же не... – Он там? – спросил он, когда Сэм подошел к тележке и положил в нее французский хлеб. – Кто звонит? – Сэм зевнул, его глаза стали мягкими, когда он посмотрел на меня. Я покачал головой и солгал брату. – Нет. – Ты врешь. Дай ему трубку. – Кто это? – брови Сэма внезапно нахмурились. Я убрал телефон ото рта. – Дейн. Он хмыкнул и протянул руку. – Он хочет меня, верно? – Да, но... Он пошевелил пальцами в поисках телефона. – Просто давай. – Он в бешенстве, – сказал я Сэму. – Кто бесится? – огрызнулся Дейн. – Не ты... то есть да, это ты... это ты бесишься. – Конечно, я, – ледяным тоном заверил он меня. – Позови детектива к телефону. – Джори, – сурово сказал Сэм. – Дай мне этот чертов телефон. Я передал ему трубку, и он вздохнул, прежде чем поздороваться. Я бы с удовольствием подслушал, но он ушел, пробормотав мне вдогонку слово «спагетти». Я закончил покупки так быстро, как только мог, и, когда я наконец закончил и прошел через очередь, я выкатил тележку на улицу и обнаружил Сэма, прислонившегося к пассажирской двери своего внедорожника. – Вы закончили разговаривать? – обратился я к нему. – Угу. Я поморщился. – И что? – О, он в бешенстве, – он ухмыльнулся мне. – И он в ужасе от того, что тех парней убили. Он сказал, что как только вернется домой, ты переедешь к нему с... Анной? – Аджа. Его жену зовут Аджа. – О, – он пожал плечами. – Ну, неважно. Ты не поедешь. – Не поеду? – поддразнил я его. – Нет, черт возьми. Ты останешься со мной. – Ты имеешь в виду, что ты останешься со мной, – поправил я его. – По крайней мере, я живу в здании с охраной. – Ты знаешь, что я имел в виду. Садись в эту чертову машину. – Перестань ругаться. – Ладно, – согласился он. –Хей. Он посмотрел на меня через капот внедорожника. – Спасибо, что поговорил с ним и не разозлился. Я знаю, каким он может быть. – Нет, Джи, он во всем прав. Я знаю, как это выглядит. Кажется, что я вернулся в твою жизнь на пару секунд, и у тебя снова проблемы. Наверное, это вряд ли стоит того. – Для меня оно того стоит, – я улыбнулся ему. – О, мне все равно, стоит или не стоит, – отмахнулся он от моего беспокойства. – Я никуда не уйду. – Ты хоть представляешь, как ты меня радуешь, когда так говоришь? – я пристально посмотрел на него. – Садись в машину, ради всего святого, – прорычал он на меня. – Я голоден. Мы разгружали продукты, когда Сэм поднял голову и посмотрел на меня. – Что? – Что случилось с тем доктором, с которым ты раньше встречался? – С кем? – С тем, которому ты назначил свидание с тем парнем на пирсе в тот раз. Я задумался. – А, Ник Салливан. – Да, он. Ты до сих пор с ним общаешься? – Это удивительно, что ты это помнишь. – Когда ты коп, у тебя должна быть хорошая память. – Наверное, да. – Вернемся к доктору. – О чем ты спрашивал? Он застонал. – Ты все еще с ним общаешься? – Нет. – Нет? – Нет. – Почему бы и нет? Я пожал плечами. – Не знаю, – сказал я, отступая от внедорожника, когда он захлопнул заднюю дверь. – Мы просто потеряли связь. – Почему? – Думаю, после того как они с Каем расстались... – Это был тот парень, с которым ты его свел. – Да. Это длилось больше года. – Ух ты. Впечатляющие у тебя способности к сватовству. – Нет. Если бы они были так хороши, они бы до сих пор были вместе. – Ты сделал все, что мог, Джи. В какой-то момент все зависит от двух людей. – Наверное. – Продолжай. Они были вместе, а когда расстались, что? – Ну, после этого Ник захотел меня видеть, а когда я не захотел - все. Он кивнул. – Что заставило тебя вспомнить о Нике? – Не знаю, Джи. Доктор долгое время был рядом, и он наверняка знает, как кого-нибудь прирезать, не так ли? – Не может быть, – заверил я его. – Ник Салливан не убийца. – Я все равно собираюсь проверить доктора. – Так и сделай, – я усмехнулся. – Я собираюсь поехать с тобой за Дейном и Аджей. – Черта с два, – я рассмеялся. – Я не хочу, чтобы ты пропустил воскресный ужин с мамой. Каждое воскресенье Сэм ужинал со своей огромной семьей в пригороде. Я не хотел, чтобы он пропустил его из-за меня. – Кроме того, в меню есть Бэмби, помнишь? – Что? – Ты помнишь. Твой дядя привезет оленя с охоты. – Верно. – Вот видишь, значит... – Моя семья переживет. Они видели нас всего два дня назад, – вздохнул он. – К тому же... это гораздо важнее. – Ты сумасшедший, – заверил я его. – Это будет кровавая баня. Он прошел мимо меня и поцеловал в лоб. – Я должен поддержать своего партнера. – Да, но Дейн может просто убить тебя. – Он может попытаться. Я покачал головой, следуя за ним по крыльцу своего дома.

****

Он мыл посуду, так как готовил я, и мы говорили о том, чем он занимался первые два года после отъезда. Было интересно послушать, как он ехал в Колумбию, как спал в палатках и в каких условиях работала команда УБН. Он наслаждался этим, следуя по пятам и арестовывая всех людей по пути. Все началось в ту ночь, когда я увидел, как Брайан Майнор хладнокровно убил Сола Гранта. Среди людей, находившихся в тот момент в комнате вместе со мной и Брайаном, был Роман Михелев. Доминик, старый напарник и друг Сэма, работал на отца Романа, Юрия. Поскольку я мог подтвердить, что Роман был в комнате, где был убит Сол, Юрий заключил контракт на мою жизнь. Когда Доминика арестовали, он выдал улики против Юрия, а тот, в свою очередь, переметнулся к своему боссу, человеку по имени Дарио Руис. Сэм оставил меня, чтобы проследить за связью с наркотиками, которая соединяла Чикаго, Москву и Колумбию. После того как Доминик рассказал все, что знал, включая то, как он застрелил Романа у меня на глазах, все пошло по принципу домино. На моих глазах убили двух человек. Все эти люди - Доминик, Юрий и даже Анна Минор - все еще находились в программе защиты свидетелей и будут находиться там до конца своих дней. Они проживут остаток своих дней как другие люди, частные граждане, в разных штатах. Я спросил Сэма, беспокоился ли он когда-нибудь, что Доминик вернется, чтобы отомстить ему. – Нет, детка. – Почему нет? – Так не бывает. Очевидно, все было не так, как в кино; на самом деле люди очень хорошо следили за тобой в системе защиты свидетелей, а в случае Доминика это означало тюрьму до конца его жизни, если он хоть раз приблизится к кому-то из своих знакомых. Я спросил Сэма, что бы он сделал, если бы случайно увидел Доминика где-нибудь в самолете. Он ответил, что перейдет этот мост, когда и если когда-нибудь до этого дойдет. – Знаешь, у меня так и не было возможности сказать тебе, как мне жаль насчет Доминика, – я тяжело вздохнул. – Ведь он был твоим лучшим другом на протяжении половины твоей жизни. – Да, так и было, – Сэм слабо улыбнулся и потянулся, чтобы провести рукой по моей щеке. – Но он пытался убить меня, и он пытался убить тебя, и он причинил тебе боль... – он сделал глубокий вдох. – А я не из тех, кто прощает. Я кивнул. После нескольких минут молчания Сэм сказал, что у него есть ко мне вопрос. – Конечно. Какой? – Ты знаешь, почему Доминик застрелил того парня, которого мы нашли в мешке для трупов? – О чем ты говоришь? – Мы нашли парня в мешке для трупов, когда проводили обыск в месте, где тебя держали. Баллистические характеристики пистолета совпали с данными Доминика, так что я знаю, что он застрелил его, но я так и не смог понять, почему, а он мне не сказал. – Нет? – Нет. Он сказал спросить тебя. Вот я и спрашиваю. – Доминик сказал тебе спросить меня? – Да. Я кивнул. – Это был Марко, верно? – Верно, Марко Данов. Что с ним случилось? Я посмотрел на Сэма. – Кто-то сломал ему нос, прежде чем убить. Это сделал Доминик? – Нет. – А кто? – Я. Я сломал ему нос. – Ты сломал. – Да... он пытался... – я уставился на Сэма, пока до него не дошло. – О. Но он не сделал этого? Он не причинил тебе боли? Никто из нас не хотел, чтобы ему напоминали о том, что означает слово «больно». Лучше оставить все как есть. – Нет, я... он упал, а потом я побежал, а Доминик разозлился и... Я слышал выстрелы, но не был уверен, что Доминик убил его. Сэм кивнул, его челюстные мышцы напряглись, когда он посмотрел на меня. – Он убил. – Ну, это было потому, что он думал, что потерял меня, а не из-за чего-то другого. Доминик даже предложил, чтобы я..... Слишком поздно я сообразил о чем говорю. – Предложил что? Я покачал головой. – Да ладно, Джори, просто скажи. Это было очень давно. Я глубоко вздохнул. – Ладно... он просто пытался заставить меня чувствовать себя дерьмом, и я знал это в то время, но... он предложил мне сделать минет этому парню, чтобы получить еще немного одеял. Он просто пытался заморочить мне голову, и больше ничего. Сэм кивнул и вытер руки о полотенце, прежде чем выйти из кухни. – Вот почему ты никогда не говоришь о подобном дерьме, – сказал я себе, складывая полотенце и кладя его над раковиной, а потом пошел искать Сэма. Я нашел его растянувшимся на моей кровати, со сложенными за головой руками, уставившимся в потолок. – Что случилось? – Я не защитил тебя ни от чего из этого. Если бы я был умным, я бы взял тебя с собой к Мэгги, и он бы никогда не смог до тебя добраться. – О, я сомневаюсь в этом, – заверил я его, и он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. – Так или иначе, Доминик собирался заполучить меня. Если бы не та ночь, то следующая или следующая за ней. Это было неизбежно. – То есть ты хочешь сказать, что... Я не смогу защитить тебя от этого психопата, который теперь охотится за тобой? Ты думаешь, что это неизбежно, что он получит и тебя? – Нет, – сказал я, опираясь на дверной косяк. – Я не так сказал. Я сказал, что то, что Доминик заполучил меня, было неизбежно. Он был слишком близко к тебе, Сэм, он знал тебя слишком хорошо, знал, как ты отреагируешь, что именно ты сделаешь... не может быть, чтобы он не смог меня заполучить. Это был лишь вопрос времени. Он откинул голову назад и снова уставился в потолок. – Слушай, я хочу пирога. Как насчет тебя? – Нет, я не хочу никакого гребаного пирога. – Ты должен четвертак. – Что? – он был раздражен, это было ясно по его голосу, когда он снова посмотрел на меня. – Я поставил банку на стойку, и с этого момента ты должен четвертак за каждую свою ругань. Это выходит из-под контроля и должно быть прекращено. – О, да пошел ты, Джи, я не собираюсь... – Уже пятьдесят центов. Плати или спи на диване. Тебе решать. – Ладно, я буду спать на диване. – Может, тебе лучше пойти спать к себе домой? – Не дави на меня. – Или что? – Или, может быть, я пойду. – Ладно, – я пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. – Я иду за пирогом. Увидимся позже. Когда я уже дошел до входной двери и открыл ее, до меня донесся его голос. – Если ты хоть на шаг выйдешь из этой квартиры, я надеру тебе задницу! – Ладно! – крикнул я в ответ и направился к дивану, чтобы он услышал мой топот и скрип половиц, а затем на цыпочках вернулся к двери и, сделав шаг обратно, бесшумно закрыл ее за собой. Я не издал ни звука, когда запирал ее. Я стоял на улице на обочине, когда он крикнул мне вслед. – Черт возьми, Джори, тебе лучше вернуть свою задницу обратно... Я помахал ему рукой и гоготнул при этом. Он еще больше высунулся из окна. – Я с тобой не играю, – его голос был холодным даже с такого расстояния и должен был напугать меня. – Можешь поцеловать меня в зад, приятель, – сказал я и шлепнул себя по заднице на всякий случай, если он не услышал. Окно захлопнулось, и я побежал. В джинсах и кроссовках я мог двигаться довольно быстро. Хотя мне было интересно, сядет ли он в свой огромный внедорожник или побежит за мной. Я просто хотел пирога. Я боялся, что если буду бежать слишком быстро, он меня упустит, поэтому я трусцой добежал до конца улицы и перешел ее, а потом еще раз, пока не увидел закусочную, куда направлялся. Я услышал позади себя визг шин и понял ответ на вопрос. Он приехал на машине-монстре. Мотор был громким, и когда он подъехал ко мне, то разогнал его до такой степени, что тот заглох. Я повернулся и посмотрел, а у него было опущено пассажирское окно. – Садись в машину! Я покачал головой и указал на улицу. – Я иду за пирогом. – Тебе лучше... – Если ты остановишь машину, я убегу, – я усмехнулся. – И я успею до того, как ты выйдешь, так что будь хорошим мальчиком и встреться со мной в закусочной. – Если ты хоть на шаг ступишь в эту забегаловку, я вытащу твою задницу, брошу в машину и... – И что? Побьешь меня? – я преувеличенно задрожал. – Ооо, детка, ты знаешь, что мне нравится. Он зарычал от разочарования. – Я не твоя собственность, Сэм, – я улыбнулся ему. – Мы партнеры, и если ты чувствуешь себя дерьмово, ты не просто закрываешься, уходишь в свою пещеру и дуешься или что-то в этом роде, ты говоришь со мной. Вот как работает партнерство. Я делюсь, ты делишься, мы делимся. Вот и все. Потому что если ты хочешь побыть один... я оставлю тебя в покое, – я закончил, вопросительно изогнув бровь. Он остановил машину, и я перестал идти. – Я не хочу, чтобы ты оставлял меня одного. Я пожал плечами. – Ну тогда... Он пригласил меня в джип. – Я хочу пирог. – Дива... Я отвезу тебя за пирогом. Я широко улыбнулся, застегнул толстовку на груди и быстро пошел к машине. Он открыл передо мной дверь, и как только я сел на сиденье, его рука оказалась на моей шее. – Что? Он притянул меня к себе и заглянул мне в глаза. – Не выходи из дома без меня. Ты можешь пострадать... хорошо? Я перелез через аварийный тормоз и забрался к нему на колени, обхватив его бедра и упершись пахом в его живот. – Ты сделаешь мне больно, Сэм? Потому что мне бы это очень понравилось. Его руки легли мне на лицо, и я понял, как здорово, что мы находимся за тонированными стеклами и можем дурачиться посреди улицы. – Что на тебя нашло? – спросил он, глядя на мой рот. – Я хочу пирог, а потом я хочу, чтобы ты отвез меня домой в постель. Он хмыкнул и зарычал, прежде чем притянуть меня к себе для поцелуя. Мой горловой стон заставил его тело вздрогнуть под моим, а его руки схватили меня за задницу и крепко сжали. Я не сомневался, что он хочет меня. После обжигающих поцелуев я попросил его забыть о пироге и отвезти меня домой. Он забежал в здание и купил два кусочка лаймового пирога. Даже когда меня несли в квартиру, мои ноги обвивали его талию, а его рука поглаживала мою задницу, я заметил два четвертака в банке на стойке. Я положил руку ему на щеку и улыбнулся. – Что? – спросил он, положив пакет с пирогом на стойку. – Я не хочу спать на диване. Я покачал головой, так как на глаза навернулись слезы. – О, ради всего святого, – проворчал он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. – Как будто я когда-нибудь захочу спать без тебя. Я обхватил его за шею и крепко прижался к нему, жадно впиваясь в его рот. Его глубокий раскатистый смех, звучащий так удовлетворенно, не остался без внимания.