01 Когда кто-то идёт, мы быстро поворачиваемся
22 июля 2024 г., 20:00
Примечания:
Переводчик: ShenYue
Бета: неизвестная квон
Среди поля подсолнухов живёт благородный подсолнух, обладавший духовными способностями.
Он совсем недавно стал духом, и никто его пока не знал. Подсолнухи рядом с ним не получили духовных способностей, поэтому они оставались обычными подсолнухами, из-за чего ему было одиноко и скучно целыми днями. Единственное его развлечение – пугать людей.
Этой ночью лунный свет был тусклым. Идеальная ночь, чтобы кого-то напугать.
На тропинке рядом с цветочным полем маленький даосский священник нервно сжимал свой меч и быстро шёл, оглядываясь по сторонам.
Дух подсолнуха использовал свою демоническую силу, чтобы разбудить другие подсолнухи на цветочном поле: «Малыши, просыпайтесь».
Обычные подсолнухи: «......»
Дух подсолнуха: «Кто-то идёт, давайте-ка быстро повернёмся, чтобы напугать его».
Обычные подсолнухи: «......»
Дух подсолнуха: «Три, два, один... Поворачиваемся!»
По команде духа подсолнуха вся группа подсолнухов, простирающаяся от гор до поля, в унисон повернула свои цветочные головки в сторону маленького даосского священника.
Маленький даосский священник чуть не умер.
Маленький даосский священник пробежал всю дорогу до даосского храма, плача и крича. Он ворвался в дом, даже не сняв обувь, вскочил на кровать и плотно накрылся одеялом.
Через некоторое время маленький даос немного успокоился. Он поднял одеяло и выглянул наружу, но обнаружил, что в цветочном горшке на подоконнике, в котором раньше стояли орхидеи, теперь растёт подсолнух.
Маленький даосский священник протёр глаза, чтобы убедиться в том, что ему это не мерещится. Неожиданно подсолнух в цветочном горшке поднял голову.
Тишина длилась несколько мгновений, после чего маленький даосский священник потерял сознание.
***
На следующее утро маленький даосский священник проснулся и обнаружил, что на его кровати лежит кто-то ещё.
Это был молодой человек с красивым лицом и белой, словно нефрит, кожей. Его длинные тёмные волосы свободно, подобно чёрной реке, стекали по одеялу.
Маленький даосский священник смотрел на молодого человека, не мигая.
Молодой человек улыбнулся и высунулся из-под одеяла: «Что?»
Маленький даосский священник покраснел, но быстро взял себя в руки: «Кто ты такой? И почему ты голый?»
Неизвестный молодой человек: «Ты когда-нибудь видел подсолнуха в одежде?»
Услышав слово «подсолнух», маленький даос задрожал от страха.
Молодой человек посмотрел на него: «Да не бойся ты».
Маленький даосский священник задрожал: «Ты… ты демон?»
Молодой человек открыто признался: «Да».
Маленький даосский священник испугался ещё больше: «Что ты здесь делаешь?»
На лице молодого человека появилось зловещее выражение: «Хочу высосать твою сущность».
Руки маленького даосского священника мгновенно скользнули по кровати, в поисках меча, который он клал рядом каждую ночь. Но его не оказалось.
По мановению руки молодого человека появился меч, который искал маленький даосский священник: «Эй, прошлой ночью ты убежал так быстро. Ты обронил это на поле, пока уносил ноги».
Маленький даосский священник с трепетом взял меч из чужих рук: «Я… я уничтожу тебя ради блага обычных людей!»
Молодой человек расхохотался: «Не бойся меня, я тебя просто хотел напугать, я не вытягиваю сущности».
Маленький даосский священник: «Ты пытаешься меня обмануть!»
Молодой человек встал с кровати с обнажённой задницей и открыл дверь: «Я говорю правду. Ах, я хочу выйти во двор, немного погреться на солнышке».
Маленький даосский священник: «...Вернись обратно!»
Маленький даосский священник через всё же убедил молодого человека надеть комплект своей старой одежды.
Молодой человек согнул руки и сказал: «Немного тесновато».
Маленький даосский священник: «Я найду тебе одежду побольше, но только позже».
Молодой человек улыбнулся, его глаза изогнулись в полумесяцы: «Хорошо».
Маленький даосский священник был поражён: «Нет, погоди, почему это я должен искать для тебя одежду?»
Молодой человек пожал плечами: «Тогда я больше не буду носить одежду. Мне удобнее греться на солнышке голым».
Маленький даосский священник: «Я найду, я найду!»
Одевшись должным образом, молодой человек сидел во дворе и тихо медитировал под солнечными лучами. В это время маленький священник тихонько выскользнул из дома. Он бросился к своему шисюну : «Шисюн, что-то не так! Случилось что-то плохое!»
Шисюн: «Что случилось?»
Маленький даосский священник: «Меня преследует цветочный демон!»
Шисюн быстро попытался успокоить своего шиди: «Не паникуй так. Лучше расскажи мне, что это за цветочный демон. В эти дни поблизости водятся демоны сливы и демоны персика. Хоть я и поймал нескольких из них, но всё же ещё не полностью избавился от всех».
Маленький даосский священник печально воскликнул: «Это демон подсолнуха».
Шисюн: «Ты, должно быть, шутишь».
Маленький даосский священник: «Я говорю правду! Вчера вечером я проходил мимо поля подсолнухов, и неожиданно все подсолнухи на этом поле повернулись ко мне, я был напуган до смерти!»
Шисюн: «...Шиди, ты действительно думаешь, что обычные подсолнухи поворачивают свои головы с запада на восток ночью, а также с востока на запад вместе с солнцем в течение дня?»
Маленький даос: «Шисюн, ты должен поверить мне!»
Шисюн: «Я никогда не слышал, чтобы подсолнухи могли превращаться в духов. Более того, чудовища, которые высасывают сущность, имеют зловещую внешность с пустыми чёрными глазами. То, что ты описал, на это не похоже».
Маленький даосский священник забеспокоился: «Это потому, что монстру не нужно высасывать сущности из людей. Он сказал, что ему нужен только солнечный свет».
Шисюн громко рассмеялся: «Тогда почему бы тебе не вернуться и не напоить его?»
Маленький даосский священник: «.…»
Шисюн стал серьёзным: «Ладно, больше никаких шуток. Этот шисюн занят».
У маленького даосского священника не было другого выбора, кроме как уныло поплестись обратно.
Сделав полшага, маленький даосский священник остановился и повернулся к шисюну.
Шисюн: «Что ты делаешь, хочешь ещё блеснуть своими навыками рассказчика?»
Маленький даосский священник обиженно фыркнул: «Шисюн, у тебя есть старая одежда, которую ты не носишь? Дай мне, пожалуйста, два комплекта».